«CARCAVERA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
carcavera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
carcavera ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Izas, rabizas y colipoterras
LA. ALEGRE. CARCAVERA. (Catilinaria) ¡Oído al crujir del mundo! ¡Abran calle,
que pasa la alegre carcavera vestida con las flores de los muertos! La manda
San Lucas para lección de quienes ahora ríen olvidando que llegará el tiempo
en ...
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
2. ZURRIBURRI. V. Churriburri, sujeto despreciable. ZURRIDA , carcavera. V.
ZURRIDO, sonido bronco , ruido desapacible. Fr. Son rauque. Lat. Murtnur , otros
susurrus. Dan» le el It. Mormorio. ZURRIOTA , carcavera , prostituta , rematada.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... i E CARCA VERA - carcavera puta / bustuaria meretrix E - la puta carcavera /
bustuaria meretrix L - puta carcavera / bustuaria, ae E CARCAVO - carcavo del
vientre / barathrum, i E - por el carcavo del estomago / barathrum, i por el
cardador ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
4
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Meretrice , donna di partito. che faccia copia del suo corpo per prezzo. premi”.
pura.carcavera. Merëerc,immergcrmtuffare plonger e” em. ça ullir. meridiano.di
mezzo giorno. den-ide'. de medio dia. meridiano sust.rermine astrologico. le ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) Y. CARCAVEAR. CARCAVEAR , DO ( Ant.") V. FORTIFICAR UN CAMPO.
TOM. I. CARCAVERA. (Ant.) A pit tr:dl , a camp tvkore. CÁRCAVO. (Ant) V.
cóncavo DEL vientre del animal. CARCAVÓN , 6 CARCAVUÉ- SO. s. m. Hoyo
grande.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Vocabulario español e italiano, 1
Sgaainare , cavar dalla guaina , deftm- Ьаупаг. Sgtiainato , defembnynado •
Sgualdiina , cioè puttana di poro p'ezzo, e dimolto fudiciurne , futadejollada ,
horadada , puirt carcavera . Sgualdrinelu è !o fteflb. Sguardo , villa , il guardare ,
vifla .
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Diccionario de la lengua castellana
ant. Hoya para enterrar los mnertos. CARCAVADO, p. p. de cárcavas.
CARCAVAR,v. a. aut. V. cabcaveab. CARCAVEAR, v. a. ant. Fortificar con foso.
CARCAVERA, adj. y s. ant. Ramera que se iba á las cárcavas á usar de sus
liviandades.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
_ Puta carcavera . Риидпа rhefeguirogl' ‚ buominl' или анцлмшм . 4 Pura
barbacanera .f Puno». che habita in' luoghi ßtter'r'anei, а 'vicino alle» татя“: delle
furrow , o comunemlnfe/î'clziama' puttana :In {алтzio a'foldati'. _ ‚ Tum e1 роте ,
Ьиуг ...
Lorenzo Franciosini, 1735
9
Diccionario portatil español-inglés
... Badulaque, im. ragout, a stupid person Batanear, va. to boast Baga, if. a rope
or cord Bagage, im. beasts of burthen Bagagero, tm. driver Bagar, vn. to yield the
seed Bagása, »f. V. Carcavera Bagatela, sf. trifle Bagflla, sf. a service Baharf ...
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Carcassonne: ville de France Careaba , s. f. fosse \\ fondrière, ravin Carcivear,
v. a. fossoyer Carcavera, s. f. femme prostituée Carcavon , s. m. fossé large ou
profond ' Carcax, s. m. carquois Cárcel , s. f. prison || barrière, • enceinte j deux ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
«CARCAVERA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
carcavera teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
VII CROSS DE LOS VIENTOS
Un 11% de campo a través, 10% sobre asfalto, 11% campo a través y un 78% de camino o sendero, algunos con gran dificultad por las piedras y carcaveras ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, Eki 15»
Lengua, inglés y prostitución
"Meretriz", "celestina", "carcavera", "barbacanera", "cabra", "mula" o "loba" son algunos términos que se usaban en el siglo XVII español para decir "prostituta" y ... «Información, Mar 12»
