İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "catafalco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CATAFALCO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra catafalco procede del italiano catafalco, túmulo solemne.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CATAFALCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · ta · fal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATAFALCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CATAFALCO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «catafalco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
catafalco

katafalk

Catafalco

Bier bir mezar yükseltilmiş veya ahşap çerçeveler veya özenle dekore tabut tapınak ya da bu bedenin cenaze veya gömülme düzenlenmektedir yerlerde kullanılır. katafalk bir lahit, tabut ya da bu gibi ölümlü üzerinde bir kişinin kalıntıları ya doğrudan, ya da yerleştirildiği bir uzunlamasına yükseltilmiş bir platform veya kürsü olmakla birlikte, bu durumda kalır, böylece açık bırakılmış Törene katılanlara görünür. Bu düzenleme cenaze Ölen ödemeye önceki defin törenleri sırasında yapılır. katafalk genellikle kırmızı dekore edilmiştir kralların ve papaların durumunda olduğu gibi, ölen bağımlı siyah veya kendi renklerle dekore. Aynı şekilde ceset de cenaze kıyafeti içinde dolanıp gömülecek. Don Manuel Rodriguez Ojeda tarafından tasarlandığı gibi, José Gómez Ortega onuruna San Gil Kilisesi'nde yerleştirildi en görkemli katafalka biri. Un catafalco es un sepulcro, zona elevada o armazón de madera o ataúd cuidadosamente adornado que es utilizado en los templos o lugares donde se celebran las exequias o enterramientos de cuerpo presente. El catafalco es una plataforma elevada o tarima alargada en la que se colocan los restos mortales de una persona ya sea directamente sobre él, o bien, dentro de un sarcófago, ataúd o similar, pero en cuyo caso se dejan abiertos para que los restos sean visibles a los concurrentes a la ceremonia. Este arreglo se hace durante las ceremonias previas al enterramiento para rendir honras fúnebres al finado. El catafalco suele decorarse en negro o en los colores propios del cargo del difunto, como en el caso de reyes y Papas, cuando se decora en rojo. Así mismo, el cadáver se atavía con el traje fúnebre conque se le sepultará. Uno de los catafalcos más espléndidos fue el que se colocó en la Iglesia de San Gil en honor a José Gómez Ortega, según el diseño de Don Manuel Rodríguez Ojeda.

İspanyolca sözlükte catafalco sözcüğünün tanımı

Sözlük catafalcodaki katafalk tanımı, genellikle ihtişamlı obezeler için tapınaklara yerleştirilen ihtişamla süslenmiş tümülüs anlamına gelir. En el diccionario castellano catafalco significa túmulo adornado con magnificencia, el cual suele ponerse en los templos para las exequias solemnes.
İspanyolca sözlükte «catafalco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CATAFALCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


analco
nal·co
antepalco
an·te·pal·co
auricalco
au·ri·cal·co
calco
cal·co
desfalco
des·fal·co
palco
pal·co
talco
tal·co

CATAFALCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cataclismo
catacresis
catacumbas
catadióptrica
catadióptrico
catador
catadora
catádroma
catádromo
catadura
catáfora
catafórico
catalán
catalana
catalanidad
catalanismo
catalanista
catalanización
catalanizar
catalanohablante

CATAFALCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bisulco
chilco
cholco
co
delco
esculco
holco
médico
poco
polco
público
quilco
revuelco
rico
sulco
tampoco
técnico
trisulco
único
vuelco

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde catafalco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CATAFALCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «catafalco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
catafalco sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«catafalco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CATAFALCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile catafalco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen catafalco sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «catafalco» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

灵柩台
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

catafalco
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

catafalque
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

रथी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

النعش منصة التابوت
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

катафалк
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

catafalco
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

catafalque
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

panggung bagi peti mayat
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Katafalk
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

catafalque
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

관대
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

catafalque
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

nhà táng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பாடை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

katafalk
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

catafalco
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

katafalk
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

катафалк
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

catafalc
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

κενοτάφιο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

katafalk
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

catafalque
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

katafalk
5 milyon kişi konuşur

catafalco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CATAFALCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «catafalco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
catafalco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «catafalco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CATAFALCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «catafalco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «catafalco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

catafalco sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CATAFALCO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

catafalco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. catafalco ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Fiesta en el mundo hispánico
Un siglo antes resulta ya ejemplar en la descripción que Juan Vera de Tassis realizó del catafalco para la celebración de las exequias de la primera mujer de Carlos II17, un catafalco diseñado por José Benito de Churriguera y pintado por  ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
2
Tratado de iconografía
Para justificar la aplicación del número 6 en las exequias del papa Sixto V (Sexto ), Baldo Catani realiza la siguente discursión: "Así pues construyeron la parte interior de este catafalco en forma hexagonal, no tanto para formar una mística ...
Juan Francisco Esteban Lorente, 1990
3
Arte en tiempos de guerra
exhumación el cadáver de Elío y su traslado en procesión desde el Convento de San Agustín, donde se hallaban sus restos, a la Catedral valenciana, donde se celebrarían las exequias y se depositaria su cuerpo en un catafalco fúnebre.
Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde, Wifredo Rincón García, 2009
4
Los reyes distantes: imágenes del poder en el México virreinal
Así queda establecido en los jeroglíficos que adornaron el primer túmulo levantado en México por un monarca hispano: el ya mencionado catafalco de Carlos V en la ciudad de México en 1559, obra de Claudio de Arciniega — maestro ...
Víctor Mínguez, 1995
5
Las liturgias del poder: celebraciones públicas y ...
El catafalco, en particular, era una verdadera muestra de arquitectura efímera magnífica, fruto de un estudio artístico específico, con recurso a materiales y técnicas de punta en Europa y en el que se invertía una gran parte del presupuesto ...
Jaime Valenzuela Márquez, 2001
6
Gaceta de Madrid
En el centro de la nave mayor se levantó sobre quatro gradas un catafalco cubierto de un dosel con quatro cortinas blancas sembradas de flores negras. Quatro inscripciones latinas adornaban los quatro lados , y las gradas estaban llenas ...
7
Los reyes solares: iconografía astral de la monarquía hispánica
Como he advertido antes, la calidad e interés del programa simbólico del catafalco de Carlos II en las exequias celebradas en la catedral de México merece que le dediquemos un capítulo propio, pues pocas veces la teoría ideológica que ...
Víctor Mínguez, 2001
8
De la estación del amor al diálogo con la muerte
En la Daroca de 1291, un grupo de musulmanes atacó con espadas, al pasar por la aljama, un catafalco vacío –scan- num– que llevaban judíos en representación –in representationem– del cuerpo de Alfonso III de Aragón que acababa de ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2008
9
Todo lo que debe saber sobre el Antiguo Egipto
El catafalco era llevado hasta el embarcadero por un grupo de bueyes, los cuales no sólo llevaban el féretro real, sino además todo el ajuar funerario. La comitiva también estaba formada por sirvientes, sacerdotes, magos, la familia real y ...
Luis González González, 2011
10
Historia del emperador Napoleón: con 500 dibujos de Horacio ...
Al centro de la cúpula , en el sitio donde se ha de construir luego el sepulcro de Napoleon , un magnífico catafalco de diez y seis metros de elevacion , compuesto de dos zócalos con bajos relieves ; el primer zócalo , adornado en cada ...
D.M. Laurent del Ardèche, 1840

«CATAFALCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve catafalco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Y llevaréis luto por él
Que no fue amortajado de luces, sino como un príncipe en blanco y negro, aunque estaba su vestido catafalco y oro en una silla, custodiando la escena de la ... «EL PAÍS, Tem 16»
2
La mejor versión de Fortes
FERNANDO ROBLEÑO, de blanco y plata con los remates en azabache: Silencio y silencio tras aviso. JOSELITO ADAME, de catafalco y oro: Oreja y oreja. «El Mundo, Haz 16»
3
Neptuno y tres sirenas esperan la quema en el catafalco
El catafalco de la sardina ya está listo para arder este sábado. En la plaza de Martínez Tornel luce la instalación que será quemada mañana de madrugada, ... «La Verdad, Mar 16»
4
Torna il catafalco e Morbegno si prepara per la Pasqua. Le foto
Tutto è pronto, a Morbegno, per le celebrazioni della Pasqua. Nella chiesa di San Giovanni Battista, nei giorni scorsi, è stato montato il catafalco in legno, che ... «Valtellina News, Mar 16»
5
El primer catafalco del Entierro de la Sardina con esencia femenina
El catafalco mide unos diez metros de altura y está elaborado, según explicó Bermejo, en un 80% de madera y el resto de cartón piedra. Asimismo, la pieza ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
6
El Entierro rendirá homenaje a Star Wars
Hoy se ha presentado el catafalco de la sardina, que tendrá 10 metros de altura y que por primera vez incorpora a la mujer en forma de tres sirenas. La Sardina ... «Cadena SER, Mar 16»
7
Hallan un catafalco del siglo XVIII en la catedral de Albarracín
"El catafalco es un monumento funerario popular del que existen pocos ejemplares en España", explica el gerente de la Fundación Santa María, Antonio ... «El Periódico de Aragón, Eyl 15»
8
Varese, Che è successo al catafalco davanti al tribunale? Il Pd ...
459-0-varese-tribunale La definisce “una saga infinita”, il capogruppo Pd Fabrizio Mirabelli, quella del “catafalco” acquistato dal Comune 17 anni fa, collocato in ... «Varese Report, May 15»
9
El catafalco, en pie
ANA LUCAS Ya ha sido instalado en Martínez Tornel, como es tradición, y arderá este sábado por la noche tras el desfile. El catafalco de la Sardina es, una vez ... «La Opinión de Murcia, Nis 15»
10
A la sardina le gusta el 'agua de Espinardo'
La cerveza Estrella de Levante asume un papel protagonista en el catafalco que se quemará este año en el Entierro. La figura, presentada este jueves, ... «La Verdad, Mar 15»

CATAFALCO İÇİN RESİMLER

catafalco

REFERANS
« EDUCALINGO. Catafalco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/catafalco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z