İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "catafalco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CATAFALCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · ta · fal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATAFALCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CATAFALCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «catafalco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
catafalco

katafalk

Catafalco

Catafalco, cenaze törenleri ve dini işlevleri sırasında tabut veya simulakrum üzerine yerleştirilen geçit törenleri ile kaplı ahşap iskele veya başka bir malzemedir. Catafalco, Voltaire'yi 11 Temmuz 1791'de Panteon'a çevirdi. Floransa'daki heykeltıraş Arnolfo di Cambio, 1282 yılında San Domenico di Orvieto kilisesinde oyulmuş Kardinal De Braye Türbesi ile birlikte kullanılmış bir mezar türünü açtı. Rönesans takip etti. Yeni özellik katafalco'nun duvara yapışması ve bir kanopinin tepesinde olması nedeniyle oldu. Catafalco olağanüstü cenaze töreninde ve Kralların şaşkınlığında kullanılır. Il catafalco è un'impalcatura in legno o altri materiali, ricoperta di parati, sulla quale si pone la bara o un suo simulacro durante le cerimonie funebri e le funzioni religiose. Il catafalco usato per la traslazione della salma di Voltaire al Panthéon l'11 luglio 1791. Lo scultore fiorentino Arnolfo di Cambio, con il Mausoleo del cardinale De Braye, scolpito nel 1282 nella chiesa di San Domenico di Orvieto, inaugurò una tipologia sepolcrale usata in seguito fino al Rinascimento. La nuova caratteristica era dovuta al fatto che il catafalco era accostato alla parete ed era sormontato da un baldacchino. Il catafalco è usato nella liturgia funebre straordinaria e nelle esequie dei Re.

İtalyanca sözlükte catafalco sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk catafalque tanımı ahşap sahne, perdelerle süslenmiş ve tabutu cenaze töreni için yerleştirildiği şamdanlı kuşatma ile çevrelenmiştir. Katafalk'ın başka bir tanımı, aşırı derecede heybetli ve kesintisiz bir yapıdır. Catafalco da bir sahne.

La prima definizione di catafalco nel dizionario è palco di legno, ornato di drappi e circondato di candelabri, su cui si pone la bara in occasione di cerimonie funebri. Altra definizione di catafalco è costruzione eccessivamente imponente e sgraziata. Catafalco è anche palco.

İtalyanca sözlükte «catafalco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CATAFALCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co
trafalco
tra·fal·co

CATAFALCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

catabolizzare
cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catacresi
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta
catafratto
cataglosso
catagmatico
catalano
catalessi

CATAFALCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
mariscalco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trisulco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde catafalco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CATAFALCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «catafalco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
catafalco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«catafalco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CATAFALCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile catafalco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen catafalco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «catafalco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

灵柩台
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

catafalco
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

catafalque
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रथी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

النعش منصة التابوت
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

катафалк
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

catafalco
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

catafalque
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

panggung bagi peti mayat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Katafalk
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

catafalque
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

관대
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

catafalque
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhà táng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாடை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

katafalk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

catafalco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

katafalk
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

катафалк
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

catafalc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κενοτάφιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

katafalk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

catafalque
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

katafalk
5 milyon kişi konuşur

catafalco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CATAFALCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «catafalco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
catafalco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «catafalco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CATAFALCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «catafalco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «catafalco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

catafalco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CATAFALCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

catafalco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. catafalco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Relazione del solenne funerale e catafalco fatto dalli padri ...
Antonio Gerardi Bianchi, Vincenzo. Liranu' del Gipi-esso albero-sepolc'rale , che girando attorno fi andauan'o -a ritrovare la cima aggruppati, serniuano di compimento . La scritta del cartello con bre—ì mssime parole spiegaua pienamente i ...
Antonio Gerardi, Bianchi, Vincenzo, 1639
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stor. 6 , 209. ) u Finite le cerimonie dell' uno e « dell'altro mortorio, la donna, ec. » ( Fir. As. 3i3. ) ÌSel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stor. 6, 23g. ) « Finite le cerimonie dell'uno e *i dell'altro mortorio, la donna, ec. » < Fir. As. 3i3. ) Nel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Stor. 6 , a3g. ) « Finite le cerimonie dell'uno e « dell'altro mortorio, la donna, ec. » ( Fir. As. 3i3. ) Nel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovani Romani, 1825
5
Romana, seu Bracharen. beatificationis, et canonizationis ...
Dalla porta della Chiesa fino al Catafalco fn di bisogno nuova fatica, per potere andare innanzi. Collocato il Cassone so- pra il Catafalco fu circondato da un numero grande di torcie » e riaccolotti , di maniera tale che la Chiesa ardeva di fuoco ...
Giulio Maria Della Somaglia, 1819
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CATAFALCO. Sust. m. Decorazione funebre che si erige nel mezzo d'una chiesa per collocarvi il feretro 0 la rappresentazione d'un defunto a cui si vuol rendere onore. (Quanto all'etimologia di questa voce si vegga Cadafalus nel Du Gange, ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
‚юге feuermañ'erät ‚- 'Ч ma elTer fiato co' э' ` flume de gl'auti^ ~ chi, nando man. сана della vita preferite l" mperatore ‚ fràralne pompe funebri, ergere vnd, catafalco, fopra il quale [i poneua il cadauero dell'lmpetatore defonto, fotto il quale poi ...
Mario de Bignoni, Storti, 1655
8
Elogii sacri nelle solennità principali di nostro Signore, ...
Arlando Hctodia- no dcU'efequic_j> fane all' Imperator e fcuero,after- ma effet flato со- . , ñume de gl anrieh! , quando mancaua della vita preferiré г imperaron > fr à l altrc pompe i unebri , ergere vn catafalco , Copra il quale fi poneua il ...
Mario de Bignoni, 1652
9
Il mercato, il Lago dell'Acqua Vergine, ed il Palazzo ...
Relazione della Malattia , Morte, e Sepoltura di Clemente XII. Roma 1740. Relazione della Continuazione delle solenni Esequie fatte a Clemente XII , colla descrizione del Catafalco , e delle Iscrizioni . Roma 1743. Catafalco per 1' Esequie di ...
Francesco Cancellieri, 1811
10
Giornale italiano: tutti gli atti d'amministrazione posti in ...
I Formnsant non, seppelliscono i morti come noi , uè gli abbruciano già come fanno quelli della Costa di Malabar e di Coromandel ; ina il secondo giorno dopo la morte d' uno di loro lo pongono sopra lun catafalco, alto sei in 8 piedi, e fatto di  ...
‎1809

«CATAFALCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve catafalco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
... lo ritroviamo immerso in una nebbiolina, con l'arrivo della gondola che diventa un vero e proprio catafalco, dove Desdemona dorme e viene ... «Krapp's Last Post, Tem 15»
2
Un Posto al Sole: la fine del killer
... e facendogli patire la legge del contrappasso dantesco: rinchiuderlo dentro un catafalco con un bavaglio sulla bocca e mani e piedi legati. «Vanity Fair.it, Tem 15»
3
Un Posto al sole anticipazioni: uno sgradito incontro per Rossella …
... dantesco in cui vige la legge del contrappasso, Leonardo verrà rinchiuso in un catafalco con bavaglio sulla bocca e mani e piedi legati. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
4
Piovene, scrisse Indro Montanelli senza fargli sconti, è un perfetto …
C'è un grande articolo sulla messinscena che accompagnò Gabriele D'Annunzio dal catafalco alla tomba. Ci sono memorie di letterato e di ... «Italia Oggi, Tem 15»
5
Spalancate gli stadi solo a chi li merita
Un'oasi nel nulla, con un catafalco inutilizzato nel bel mezzo. Venghino, degrado e incuria, venghino. Nordica mania del rispetto delle regole, ... «La Provincia di Varese, Tem 15»
6
Monaco, il grande cubo bianco che raffredda il delirio hitleriano
Con la costruzione della Haus der Deutschen Kunst (1937, oggi Haus der Kunst), altro catafalco grigio e granitico, anche l'arte viene ... «il manifesto, Haz 15»
7
Lettera aperta al Sindaco
... spero sia ormai chiusa per sempre, con quella specie di “catafalco” che, purtroppo, incombe avanti gli occhi degli inquilini del primo-secondo ... «GiglioNews, Haz 15»
8
“L'Italia ha votato per il principe Ali”: Tavecchio si smarca dai complotti
Nello specifico che nel segreto del catafalco elettorale la mano di Tavecchio, guidata da interessi supremi, avesse barrato il nome del Supremo ... «La Stampa, May 15»
9
Un teatro di cemento al parco. Invece del Lirico
E invece le betoniere hanno lavorato alacremente per rimettere in piedi il catafalco nel bel mezzo del parco, già abituato a essere invaso da ... «il Giornale, May 15»
10
Varese, Che è successo al catafalco davanti al tribunale? Il Pd …
459-0-varese-tribunale La definisce “una saga infinita”, il capogruppo Pd Fabrizio Mirabelli, quella del “catafalco” acquistato dal Comune 17 ... «Varese Report, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Catafalco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/catafalco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z