«CHACLA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
chacla sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chacla ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mundo mágico y mundo real: la narrativa de Miguel Ángel Asturias
(chacla... chacla... chicle...). - ¡Ahhh!. . . - levantó los hombros y abrió los brazos
como un ave que se va a echar a volar, el Superintendete, mascón y mascón al
tabaco. - La culpa - intervino un empleado joven, nacido en Illinois, que comía ...
Giuseppe Bellini, Miguel Angel Asturias, 1999
2
La narrativa de Miguel Ángel Asturias
(chacla. . . chacla. . . chicle. . .) — ¡Ahhh!. . . — levantó los hombros y abrió los
brazos como un ave que se va a echar a volar, el Superintendente, mascón e
mascón al tabaco. — La culpa — intervino un empleado joven, nacido en Illinois,
que ...
(chacla..., chacla..., chicle...) — ¡Ahhh!... — levantó los hombros y abrió los
brazos corno un ave que se va a echar a volar, el Superintendente, mascón y
mascón al tabaco. — La culpa — intervino un empleado joven, nacido en Illinois,
que ...
Miguel Angel Asturias, 1968
4
Obras completas: Mulata de tal. Los ojos de los enterrados. ...
(chacla..., chacla..., chicle...) — ¡Ahhh!... — levantó los hombros y abrió los
brazos como un ave que se va a echar a volar, el Superintendente, mascón y
mascón al tabaco. — La culpa — intervino un empleado joven, nacido en Illinois,
que ...
Miguel Angel Asturias, José María Souvirón, 1968
5
Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de ...
... Vocabulario... (1989 [1608]). “Chacla: f. Perú: caña sólida”. Enciclopaedia
Universal... (1931). Cf. la nota 101. 10. 11. 12. que por ello les diese ni haya 387
tasa.
Tristan Platt, Thérése Bouysse-Cassagne y Olivia Harris, 2006
6
El zorro de arriba y el zorro de abajo
Me premo endenoche mijor que león gato miraba. ¡Caracho! Por on puente de
su fibra del maguey con chacla* hemos pasado barranco y dispués, con fósforo
kerosene qui habiay robado me premo, hemos quemado puente: "¡Uy, ú ú ú y!
José María Arguedas, Eve-Marie Fell, 1996
7
Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas
Se sentía orgulloso de poder chacchar en el Sexto. Era un privilegio de los
principales (SEX, 94). CHACLA (s). Trozos de madera (e). Por on puente de su
fibra del maguey con chacla hemos pasado barranco y dispués, con fósforo
kerosene ...
Milagros Aleza Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Salvador Pons Bordería, 1992
...¡Soy tu sangre y seré tus huesos y seré tus huesos! ¡Auuuu . . .Auuuuu. . .auuu.
. . — aullaba— auuuuu... auuu! auuu! (Ibid., 384) —Chacla. . . chacla. . . chacla. . .
chicle. . .— se oyó decir al del chicle hablar y masticar; pero no se entendió lo ...
9
Letras de Hispanoamérica: (asedios críticos)
(Ibid., 384) —Chacha . . . chacla . . . chacla . . . chicle . . . -?se oyo decir al del
chicle hablar y masticar; pero bo se entendió lo que dijo, algo así como "mister
Lucero tiene mucha culpa . . .— chicle . . . chacla . . . chicle . . . -saber mister
Lucero ...
10
Libro de proprietatibus rerum en romance: hystoria natural ...
... phistcosnuca:?t>a>namesmavirtucj/o natura comoel celedzo alst como dlze co
- ttütiuo« po? etto es ella cuuierra 6 dos pe quenaz piele; alst como el mesmo
celebzo^ Lstpoz verura ettanucs omeclulae? ein- chacla que no puecZa veiceckr
/ ...
«CHACLA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
chacla teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Audiencia en Chaclacayo: reclamos y respuestas
Los huecos en las veredas de la avenida El Rosario, la pintura que se cae a pedazos en la fachada de la municipalidad y el busto casi pelado y sin nombre del ... «El Comercio, Ağu 15»
Más sobre Chaclacayo, sede de la Audiencia del 24
El programa de Audiencias Públicas de El Comercio llegará este 24 de julio hasta Chaclacayo para ofrecer a los ciudadanos de la zona y a sus autoridades, ... «El Comercio, Tem 15»
Nos vamos a Chaclacayo el 24
Este mes, el Programa de Audiencias Públicas de El Comercio llega hasta Chaclacayo para realizar una Audiencia Vecinal el viernes 24 de 6 p.m. a 9 p.m. en ... «El Comercio, Tem 15»
Audiencia Vecinal en Chaclacayo
El programa de Audiencias Públicas de El Comercio esta vez se dirigirá a Chaclacayo para realizar una Audiencia Vecinal el viernes 24 de julio de 6 p.m. a 9 ... «El Comercio, Tem 15»
Les contributions économiques de l'immigration en France
chacla. il faut que "Capital" change leur calculatrice elle est défectueuse, d'autre part qu'ils aillent chez un bon opticien pour mieux voir autour d'eux, car je n'ai ... «RTL.fr, Şub 15»
Hollande aux Philippines, pour un rendez-vous écologique et glamour
chacla. quand on parle environnement est-on obligé de prendre un avion pour aller si loin, ne peut-on pas faire des visio-conférences en restant chez soi et ... «RTL.fr, Şub 15»
Desapareció el último jueves
Según contó Milagros Julca a América Noticias, su esposo salió a “hacer una carrera” en la zona de Winco, en San Antonio de Chacla, en Huarochirí. Dijo que ... «Perú21, Haz 14»
Lima: chofer borracho provocó triple choque
Personal de la comisaría de Chacla colorada y de la municipalidad se encargaron de intervenir al conductor. Pese a lo aparatoso del accidente no hubo ... «El Popular, Eki 13»
Italie : Le Costa Concordia finalement relevé
chacla. bravo, un exploit technique magnifique. Depuis 7h00 du matin un talentueux commentateur de l'information, nous rabâche que le Concordia est en ... «RTL.fr, Eyl 13»
