İspanyolca sözlükte "claraboya" sözcüğünün anlamı

CLARABOYA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra claraboya procede del francés claire-voie, la cual a su vez procede del latín clara via.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CLARABOYA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cla · ra · bo · ya

CLARABOYA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tavan penceresi

Tragaluz

Bir ışıklık, ışıklık, ışıklık veya ışıklık, bir odaya ışık sağlamak için kullanılan bir duvann tavanı veya üstünde bulunan bir penceredir. Bir çatıya yerleştirildiğinde, aydınlatma bir pencereninkinden çok daha yüksektir. Genel olarak küçük olmasına ve bir kişinin zorlukla geçebileceği bir alanı içermesine rağmen, normal bir pencereden daha fazla aydınlatıyor. Işık tüpleri gibi - güneş ışığının odaya getirilmesine izin veren - çatının hemen altında bulunmayan diğer sistemler de vardır. Çamurlukların veya çatı pencerelerinin evrimine Lümidütler denir. Lumiducto, bir difüzör vasıtasıyla bir evin içine aktaran bir tüp biçimindeki doğal bir güneş ışığı algılayıcıdır. Genellikle metal boru, örneğin alüminyumdur ve ışığın difüzör unsuru olarak işlev gören kristaller tarafından içten kaplanmıştır.

Un tragaluz, claraboya, lucerna o lucernario es una ventana situada en el techo o la parte superior de una pared utilizada para proporcionar luz a una habitación. Al situarse en un tejado, la iluminación es muy superior a la de una ventana. A pesar de ser por lo general pequeño y abarcar un espacio por el que puede pasar con dificultad una persona, ilumina más que una ventana normal. También hay otros sistemas, como los tubos de luz –que permiten llevar luz solar a habitaciones– que no están situados justo bajo el techo. Una evolución de los tragaluces o claraboyas son los llamados Lumiductos. El Lumiducto es un captador de la luz solar natural en forma de tubo que la transmite al interior de una vivienda mediante un difusor. Suele ser un tubo de metal, por ejemplo aluminio, y está cubierto internamente por cristales que actúan como elemento difusor de la luz.

İspanyolca sözlükte claraboya sözcüğünün tanımı

Sözlükteki tavan penceresinin tanımı, tavanda veya duvarların üst kısmında açık bir penceredir.

En el diccionario castellano claraboya significa ventana abierta en el techo o en la parte alta de las paredes.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CLARABOYA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «claraboya» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

claraboya sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

lucerna · tragaluz

CLARABOYA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile claraboya sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen claraboya sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «claraboya» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 天窗
• İspanyolca: claraboya
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: skylight
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: रोशनदान
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: كوة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: световой люк
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: clarabóia
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: আকাশের আলো
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: lucarne
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: jendela langit
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Dachfenster
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 天窓
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 천공 광
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: skylight
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: bầu trời sáng sủa
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஸ்கைலைட்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: tavan penceresi
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: lucernario
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: świetlik
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: світловий люк
• İspanyolca - Romence Çevirmen: lucarnă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: φεγγίτης
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: dakvenster
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: takfönster
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: takvindu

«CLARABOYA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

claraboya sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. claraboya ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Claraboya

Saramago terminó de escribir Claraboya a los treinta y un años y entregó el manuscrito a una editorial de la que solo obtuvo respuesta cuarenta años más tarde, cuando era un escritor consagrado.

José Saramago, 2012

Biblioteca Saramago II (Pack Ebook 2 títulos: Claraboya y Caín)

Resulta fascinante vincular Claraboya y Caín, dos novelas que abren y cierran el recorrido literario de José Saramago, pues en la primera se aprecia el talento precoz de un joven Saramago, y la segunda es ya una muestra representativa de ...

José Saramago, 2012

Léxico del habla culta de Lima

Otro caso similar al anterior es el par 1133 lucernario, 1334 claraboya. Considerados en la definición como 'aberturas del techo o en la parte alta de la pared', tanto en el DRAE (curiosamente en la última edición solo se consigna lucerna con ...

Rocío Caravedo, 2000

Felipe Delgado

Yo le ofrezco mi gratitud, y bebo por su ventura -dijo Delgado. Y acto seguido, imitando el ejemplo de Beltrán, bebió de un golpe. — Ahora dígame una cosa - inquirió de pronto Beltrán-. Quisiera saber qué concepto le merece mi claraboya  ...

Jaime Sáenz, 2007

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

que, cayéndose de vna trabe / a plomo, se biese vna / claraboya mal labrada, / la qual, haciendo vna punta / circular, al norte daua / sobre la orilla de Júcar. 1644 ENRÍQUEZ GÓMEZ Siglo pitagórico 94: Yo, que estaba aguardando puerta ...

Elena Varela Merino, 2009

Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...

Dicen que en el capítulo i°. y 39 se pone la regla general de que qualquiera puede arrimar su pared á la del reciño aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseída por 30 años en buena paz. En el 2°. se ...

‎1841

Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...

Dicen que en el cap. i", y 39 se pone la regla general de que cualquiera puede arrimar su pared á la del vecino aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseida por 3o años en buena paz. En el 2o se dispone ...

Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1835

Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...

La claraboya hecha en agugero de tapias, no sea tomada ni obtenida por claraboya , antes se tendrá por hecha en fraude de su vecino, porqneno debe gozar de la costumbre ( 32). 63. Encara declarám, que luerna que sie Jeta en buial de ...

Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835

Paneles prefabricados: [ciclo formativo de grado medio : ...

o Claraboya rectangular con zócalo de fábrica: se realizarán las mismas operaciones apuntadas anteriormente. o Claraboya circular sobre zócalo prefabricado: la fijaremos a la “La Claraboya cubierta con clavos separados 30 cm.

José Ramón Obaya Cueva, 1999

Apuntes sobre el derecho de Cataluña: redactados con ...

Diceñ que en el capítulo i°. y 39 se pone la regla general de que qualquiera puede arrimar su pared á la del vecino aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseída por 30 años en buena paz. En el se dispone ...

‎1841

«CLARABOYA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve claraboya teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

«Me enganché el pie en la claraboya y solo sé que me vi volando ...

Del momento de la caída al vacío recuerda que «intenté saltar pero el pie se me enganchó un poco en la claraboya, quise sacarlo pero tenía muchas grietas y ... «Menorca - Es diari, Nis 16»

Evacuada a Son Espases la joven que cayó en Ferreries

Al poner el pie sobre la claraboya, ésta cedió con su peso precipitándose ella al patio interior del primer piso desde una altura de unos ocho metros. Según ... «Menorca - Es diari, Nis 16»

Dos jóvenes resultan heridos al caer por la claraboya de un tejado ...

Dos jóvenes han resultado heridos este viernes al caer desde una altura de unos tres metros tras precipitarse desde la claraboya de un tejado en Ourense. «La Región, Nis 16»

Dos niñas heridas al ceder la claraboya de un supermercado en Aspe

El suceso se ha producido al mediodía de hoy domingo cuando ambas se han precipitado por una claraboya de un supermercado ubicado en la avenida Gran ... «Información, Mar 16»

¿Qué hacer para conseguir un ahorro energético en el hogar? Usa ...

Las claraboyas pueden llegar a rebajar la factura de la luz de los hogares hasta en 17 euros al mes, y en función de la actividad, pueden evitar incluso tener ... «EnergyNews, Mar 16»

Crítica de La habitación: Un milagro más allá de Claraboya

La primera, tensa y devastadora, transcurre dentro de la habitación donde desde hace siete años vive cautiva Má. Cuatro paredes y un techo con claraboya ... «Europa Press, Şub 16»

Crítica de 'La habitación'

Aterradora psicología a través de una claraboya. En 'La habitación' los monstruos no se esconden en el armario, sino que están detrás de la puerta. «Cinemascomics, Şub 16»

Dos jóvenes heridos tras ceder bajo sus pies una claraboya y ...

Los dos hermanos tuvieron la mala suerte de situarse sobre una de las muchas claraboyas que rodean el edificio. Con una superficie de aproximadamente un ... «El Comercio Digital, Oca 16»

Clientes, dueños de negocios y vecinos piden que se revisen las ...

Más de uno se cuidó mucho ayer de pisar las claraboyas de los garajes de los cuatro edificios 'Gauzón', en Salinas, a pie de playa. Hay unas cuarenta ... «El Comercio Digital, Oca 16»

Un bombero herido en la extinción de un incendio en la localidad ...

Durante la intervención, uno de los agentes, un hombre de 40 años del parque de Parla, ha sufrido una caída debido a que había una claraboya tapada y al ... «El Mundo, Kas 15»