İspanyolca sözlükte "claustrofobia" sözcüğünün anlamı

CLAUSTROFOBIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra claustrofobia procede del latín claustrum, encierro, y fobia.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CLAUSTROFOBIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

claus · tro · fo · bia

CLAUSTROFOBIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

klostrofobi

Claustrofobia

Klostrofobi, Zihinsel Bozuklukların Teşhis ve İstatistik El Kitabı tarafından anksiyete bozuklukları içinde belirli bir fobi olarak düşünülür. Kapalı alanlardan korkmak, ondan muzdarip olanlar genellikle asansörler, tüneller, metrolar, küçük odalar, BT veya NMR gibi tıbbi teşhis tekniklerini kullanmaktan kaçınırlar. Ve klostrofobik kişinin kapalı alanın kendisinden korkmaması, ancak bu yerde olmanın olası olumsuz sonuçlarından, sonsuza dek kilitli kalması ya da o yerde yeterince hava olmadığı inancından ötürü boğulmak gibi. Çoğu küçük ve kapalı alanlar, bir asansörde olduğu gibi kilitli olma riski ve hareket sınırlamasına neden olarak, klostrofobi olan insanlar hareketlerini bu şekilde sınırlandırarak kendilerini çok savunmasız hissedebilirler. Klostrofobik hastalığı olan bir kişi kapalı bir mekana gireceğini veya içeri gireceğini tahmin ettiğinde, nefes darlığı, çarpıntı veya baş dönmesi gibi yoğun bir kaygı reaksiyonu yaşar. Bu semptomlardan dolayı kapalı alanlardan kaçınılmalıdır.

La claustrofobia está considerada, por el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, como una fobia específica dentro de los trastornos de ansiedad. Al ser un miedo a los espacios cerrados,aquellos que la padecen suelen evitar los ascensores, los túneles, el metro, las habitaciones pequeñas, el uso de técnicas de diagnóstico médico como el TAC o la RMN. Y es que la persona claustrofóbica no tiene miedo al espacio cerrado en sí mismo, sino a las posibles consecuencias negativas de estar en ese lugar, como quedarse encerrado para siempre o la asfixia por creer que no hay suficiente aire en ese lugar. La mayoría de los espacios pequeños y cerrados suponen un riesgo de quedarse encerrado, como en un ascensor, y una limitación de los movimientos, por lo que las personas con claustrofobia pueden sentirse muy vulnerables al limitarles de esa forma los movimientos. Cuando una persona que sufre claustrofobia anticipa que va a entrar, o entra, en un espacio cerrado, experimenta una reacción de ansiedad intensa como falta de aire, palpitaciones o mareo. Debido a estos síntomas, normalmente se evitan los espacios cerrados.

İspanyolca sözlükte claustrofobia sözcüğünün tanımı

Sözlükteki klostrofobinin tanımı, kapalı mekanlarda kalıcılığın neden olduğu acıdır.

En el diccionario castellano claustrofobia significa angustia producida por la permanencia en lugares cerrados.

CLAUSTROFOBIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile claustrofobia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen claustrofobia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «claustrofobia» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 幽闭恐惧症
• İspanyolca: claustrofobia
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: claustrophobia
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: क्लौस्ट्रफ़ोबिया
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: رهاب الإحتجاز
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: клаустрофобия
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: claustrofobia
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: আবদ্ধ স্থানে থাকিতে আতঁকরুপ ব্যাধি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: claustrophobie
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: claustrophobia
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Klaustrophobie
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 閉所恐怖症
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 밀실 공포증
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: claustrophobia
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: sợ chổ vây kín
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: बंद असलेल्या ठिकाणाबद्दल वाटणारे विकृत भय
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: klostrofobi
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: claustrofobia
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: klaustrofobia
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: клаустрофобія
• İspanyolca - Romence Çevirmen: claustrofobie
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κλειστοφοβία
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: claustrofobie
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: klaustrofobi
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: klaustrofobi

«CLAUSTROFOBIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

claustrofobia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. claustrofobia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Claustrofobia y otros encierros

Sobre la obra literaria de Martinez Sotomayor comenta el reconocido escritor cubano Carlos Victoria: Los cuentos de Claustrofobia y otros encierros se sumergen en la intensa vida mental de sus personajes, bucean en sus obsesiones, calan en ...

Rodolfo Martínez Sotomayor, 2005

La Metamedicina

La claustrofobia: es el miedo a no tener suficiente aire, a quedarnos atrapados en un espacio cerrado como un ascensor, el metro, un avión, una cueva o un túnel. La claustrofobia puede tener su origen en el momento del nacimiento.

Claudia Rainville, 2009

Las respuestas están dentro de ti

Si el miedo que predomina en usted se produce en alguna otra situación que le hace sentir claustrofobia, puede sustituir la que se proporciona aquí. O, tras haber trabajado el hecho de entrar en una tienda o en unos grandes almacenes,  ...

Ursula Markham, 2004

Ser feliz es fácil

Así pues, Clara se permitió creer que pensar que se encontraba bajo el agua no era, quizás, una condición que pudiera desencadenar crisis de claustrofobia y decidió probar: obtuvo el diploma; realizó numerosas inmersiones y, lo más ...

Franco Bianchi, Rosella Panigatti, 2012

El Resurgir de lo Femenino

Me acuerdo de un cliente que después de hacer dos sesiones de Renacimiento me dijo que su problema de claustrofobia había desaparecido. Ni siquiera me había comentado en ningún momento que tenía claustrofobia. Pero no me ...

Fanny Van Laere, 2009

Encuentros y reflexiones

Sandra Birdsell Y LA CLAUSTROFOBIA DE LA MUJER Sandra Birdsell es una escritora canadiense reconocida; nació en Morris, Manitoba, en 1943- Su padre era católico y su mamá, de origen ruso, menonita; y tal vez esa combinación de ...

Silvia Molina, 1998

Cuentos de El puerto

a oscuridad era absoluta, y la presión que sentía sobre mi pecho me producía una terrible claustrofobia. Me decidí por fin a aproximarme hasta aquella única puerta que, por suerte, no estaba cerrada con llave y cuando conseguí pasar por su ...

Dolores Estal Hernández, 2013

Egipto

Ninguna de las entradas a las pirámides es conveniente para personas con claustrofobia o asma. Para recordar Debido a sus espacios y a la falta de aire, ninguna de las entradas a las pirámides es conveniente para personas con ...

Julian De Dios, 2001

Pack Miniserie Vidas nuevas

—le preguntó—. Pareces algo... —buscóla palabra adecuada— asustada. O inquieta. —Estoy bien —replicóella. No eramomento de mostrarse débil. Además , no quería quese corriese la voz de que tenía claustrofobia. Sin embargo, parecía ...

Marie Ferrarella, Nancy Robards Thomps, Susan Crosby, 2013

Controla tus temores en 30 dias / Control your fears in 30 ...

Deborah Smith Pegues, especializada en comportamiento y autora de éxitos de ventas como Controla tu lengua en 30 días (más de 500.000 ejemplares vendidos), arroja luz sobre los miedos racionales e irracionales y ofrece a los lectores un ...

Deborah Smith Pegues, 2012

«CLAUSTROFOBIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve claustrofobia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Militta Bora sufrió un ataque de claustrofobia en vivo y terminó en ...

Luego, Marcelo se acercó a Militta y le consultó qué le pasaba: "Hace calor, me agarró como claustrofobia. Estoy un poco anémica, pero estoy comiendo re ... «El Liberal Digital, Haz 16»

Claustrofobia, el miedo a quedarse encerrado

La claustrofobia es el pánico a quedarse encerrado en algún lugar. La psicóloga Isabel Menéndez Benavente nos enseña a reconocerla y a superarla. «Medicinatv.com, Nis 16»

'La polilla en la casa del humo': dioses mecánicos y claustrofobia en ...

VALENCIA. En las miles de galerías, minas, pasadizos, túneles, grutas, cuevas y nichos que configuran el mapa del pozo, uno se puede encontrar cualquier ... «valenciaplaza.com, Nis 16»

Claustrofobia en la calle Cloverfield 10

Claustrofobia en la calle Cloverfield 10. 624. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. 'Calle Cloverfield 10' ... «El Comercio, Nis 16»

Claustrofobia: qué hacen en caso de encierro en un ascensor

La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación, por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Dia a Dia, Oca 16»

¿Claustrofobia en ascensores? Cómo calmarla

La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Perfil.com, Oca 16»

Claustrofobia en ascensores: cuando el miedo es real

La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Terra Argentina, Oca 16»

Claustrofobia

Significa que solo podría salvarnos un ocupante del ascensor con claustrofobia y al que no le importara dónde se abrieran las puertas con tal de escapar. «EL PAÍS, Ara 15»

¿Cómo superar el miedo a la resonancia magnética?

La claustrofobia constituye en sí un desorden emocional definido como "miedo a los espacios cerrados y pequeños" que provoca síntomas físicos como ... «La Nueva España, Eki 15»

Claustrofobia requiere manejo terapéutico profesional

La claustrofobia, que puede constituir una enfermedad, requiere de un manejo terapéutico profesional, señaló la psiquiatra del Instituto Mexicano del Seguro ... «Informador.com.mx, Eki 15»