İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "claustro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CLAUSTRO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra claustro procede del latín claustrum, de claudĕre, cerrar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CLAUSTRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

claus · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAUSTRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CLAUSTRO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «claustro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
claustro

manastır

Claustro

Soylu kelime, Latince claudere'den "yakın" anlamıyla gelir. Ayrıca "manastır" denir. Dört tarafında sütunlar veya çift sütunlar üzerine oturan kemerli portikolu bir galeri olan dörtgen bir avlu var. Bir katedralin yan koridorlarından birinin yanında veya bir manastır kilisesinin yanında inşa edilmiştir. Her galeri panda adını alır ve her pandada manastır veya katedral yaşamı için gerekli olan farklı alanlar dağıtılır. Genellikle anılacak bir yer. Veranda neredeyse her zaman peyzajlı olup, merkezde bir çeşme veya kuyu bulunmaktadır. La palabra claustro viene del latín claudere, con el significado de "cerrar". También llamado "clausura". Se trata de un patio cuadrangular que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo.

İspanyolca sözlükte claustro sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte manastırın ilk tanımı bir kilise veya manastırın ana avlusuna yakın bir galeridir. Sözlükde bir başka anlam da rektör, danışmanlar, doktorlar ve üniversitelerden mezun olan öğretmenler tarafından oluşturulan bir kurul. Claustro da şu anda, üniversitelerin hükümetine ve bir rectorado'ya bağlı merkezlere müdahale eden yönetim kurulu. La primera definición de claustro en el diccionario de la real academia de la lengua española es galería que cerca el patio principal de una iglesia o convento. Otro significado de claustro en el diccionario es junta formada por el rector, consiliarios, doctores y maestros graduados en las universidades. Claustro es también actualmente, junta que interviene en el gobierno de las universidades y centros dependientes de un rectorado.
İspanyolca sözlükte «claustro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CLAUSTRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


astro
as·tro
austro
aus·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
ligustro
li·gus·tro
lustro
lus·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
plaustro
plaus·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
rustro
rus·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
sobreclaustro
so·bre·claus·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

CLAUSTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

clástico
claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustra
claustral
claustrar
claustrero
claustrillo
claustrofobia
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar
clava
clavada

CLAUSTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alabastro
ambidiestro
ancestro
apiastro
apoastro
balastro
cabestro
calostro
camastro
canistro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
monstro
mostro
ostro
padrastro
padrenuestro
superministro

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde claustro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CLAUSTRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «claustro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
claustro sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«claustro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CLAUSTRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile claustro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen claustro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «claustro» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

寺院
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

claustro
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

cloister
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

मठ
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

دير
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

монастырь
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

claustro
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মঠ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

cloître
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

biara
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Kloster
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

修道院
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

회랑
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

biara
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tu viện
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மறைவிடம்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मठ
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

manastır
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

chiostro
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

klasztor
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

монастир
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

sihăstrie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μοναστήρι
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

klooster
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

cloister
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

kloster
5 milyon kişi konuşur

claustro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CLAUSTRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «claustro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
claustro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «claustro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CLAUSTRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «claustro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «claustro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

claustro sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CLAUSTRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

claustro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.

«CLAUSTRO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

claustro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. claustro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bogotá Centro
Educativo (claustro) Carrera 6a No. 13-49 Anónimo (constructor claustro). Arturo Jaramillo Concha (reforma iglesia y claustro). Luis Alberto Acuña (restauración claustro). Domingo Ortiz de Zarate (construcción iglesia). Germán Téllez ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
2
Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.
Jardín del Claustro de la Catedral de Toledo al inicio de las excavaciones: 325. 112. A: Crujía Este del Claustro de la Catedral de Toledo antes de iniciarse las excavaciones. B: Visita a las excavaciones de la Catedral de Toledo del Emmo. y  ...
Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011
3
Instalacion formal del Claustro de Doctores de la Facultad ...
Instalación formal del Claustro de Doctores de la Facultad de Derecho, editado por la Facultad de Derecho, UNAM. Impreso en papel bond ahuesado de 90grs interiores y Cuoche de 2 10 grs. en portadas, se terminó de imprimir en Agosto de ...
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007
4
Fr. Luis de Leon, ó, El siglo y el claustro: melodrama en ...
Claustro del convento He San Agustín de Salamanca. Al frente una puerta de entrada ; u la deiecha una escalera que conduce al segundo piso del edificio ; á la izquierda la entrada para la iglesia. Bescúbrense en el misino claustro un altar  ...
José de Castro y Orozco, 1837
5
MM El loco del claustro
En aquellos años, la escasez de recursos nos unía y nos concentraba a algunos como hambrientos becarios en un rincón del claustro, que a pesar de 'vendernos por un plato de lentejas' no dejábamos de ser idealistas. Las redes sociales ...
Juan Álvarez, 2010
6
Centros educativos y calidad de la enseñanza: síntesis del ...
Cristo de la Miseric0rdia Miguelturra Claustro CP Agustín Sanz Moral de Calatrava Claustro CP Jose María del Moral Picón Claustro CP Nuestra Sra. del Rosario Porzuna Claustro CP Sagrado Corazón Pozo de la Serna Claustro CP José ...
‎1994
7
Claustro dentro y fuera
Arsenio González Cereijo. Claustro dentro y fuera Arsemo González Cereijo ARSENIO GONZÁLEZ CEREIJO COLECCIÓN CULTIVA . NÚMERO 66. Front Cover.
Arsenio González Cereijo, 2009
8
Los muros del claustro
Los muros del claustro claros altos muros acallada la piedra su transcurso detenido el sol su polvo dorado bajo la paja de la escoba el tesoro del olvido fuera el mundo pulsa su cuerda discordante en lejanía. Abundancia de la mañana: el sol ...
María Soledad Quiroga, 2004
9
Monjas en guerra: 1808-1814 : testimonios de mujeres desde ...
La Guerra de la Independencia que asoló toda la Península Ibérica no dejó al margen a las monjas como nos cuentan los testimonios excepcionales que se contienen en este libro.
Jacobo Sanz Hermida, María Leticia Sánchez Hernández, 2009
10
Un paseo por la LOU: Análisis sistemático de la Ley Orgánica ...
Claustro Universitario A) La evolución legislativa sufrida en el Claustro Universitario, que aboca al actual texto de la LOU se significa especialmente en los siguientes ideas y precisiones: • La Presidencia del Claustro por el Rector no ha sido ...
España, Universidad Pontificia de Comillas, 2003

«CLAUSTRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve claustro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
México: Inauguran exposición “Fidel, 90 años” en el Claustro de Sor ...
En declaraciones a Prensa Latina, la rectora del claustro señaló que Fidel entregó su vida a la causa de la defensa del pueblo cubano, a la revolución, a la ... «CubaDebate, Tem 16»
2
El Claustro de la UMU no permite a Orihuela conceder la medalla ...
EFE La comisión de Distinciones Académicas del claustro de la Universidad de Murcia (UMU) ha decidido no tramitar la propuesta del rector, José Orihuela, ... «La Opinión de Murcia, Haz 16»
3
Hallan un claustro gótico olvidado en el centro de Santiago de ...
Dicho control se convirtió en casi una excavación arqueológica que ha dado como primer resultado algo insólito: el hallazgo de un claustro gótico en pleno ... «ABC.es, Haz 16»
4
3,8 millones para restaurar el claustro de la Catedral de Pamplona
El claustro de la Catedral, considerada una joya arquitectónica, se restaurará entre los años 2016 y 2020, en varias fases, con un presupuesto inicialmente ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Haz 16»
5
El proyecto de reforma del Estatuto de la US no obtiene los apoyos ...
Según ha informado la Universidad de Sevilla en un comunicado, el Claustro ha votado sobre el proyecto de reforma del Estatuto de la US, que ha obtenido el ... «20minutos.es, May 16»
6
El Claustro de la US vota este lunes sobre la propuesta para ...
Así, la sesión estará abierta de 10,00 a 18,00 horas en el Paraninfo de la Hispalense, con un plazo de voto anticipado que se estableció entre el 24 y el 25 de ... «20minutos.es, May 16»
7
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Solo después de que concluyó la ceremonia de inauguración del memorial, la Universidad de Cartagena, que administra el claustro que alberga las cenizas ... «El Heraldo, May 16»
8
El formato de papeletas centra la polémica del debate del Claustro ...
Y es que una parte de los claustrales considera que el hecho de que la misma sólo ofrezca la opción del 'sí' no permite cifrar el peso de los que no están a ... «20minutos.es, May 16»
9
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, May 16»
10
Udelar elige nuevos delegados para claustro
Con ellas se renuevan los órganos de cogobierno, como la Asamblea General del Claustro (AGC), los claustros de las facultades y de los institutos asimilados, ... «El Observador, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Claustro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/claustro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z