İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "cohibido" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

COHIBIDO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cohibido procede del participio de cohibir.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE COHIBIDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · hi · bi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COHIBIDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COHIBIDO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «cohibido» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte cohibido sözcüğünün tanımı

Sözlükde cohibido'nun tanımı utangaç, korkutulmuş. En el diccionario castellano cohibido significa tímido, amedrentado.

İspanyolca sözlükte «cohibido» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COHIBIDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


archisabido
ar·chi·sa·bi·do
bebido
be·bi·do
cabido
ca·bi·do
consabido
con·sa·bi·do
debido
de·bi·do
desapercebido
de·sa·per·ce·bi·do
desapercibido
de·sa·per·ci·bi·do
desinhibido
de·sin·hi·bi·do
embebido
em·be·bi·do
escribido
es·cri·bi·do
indebido
in·de·bi·do
libido
li·bi·do
preconcebido
pre·con·ce·bi·do
prohibido
pro·hi·bi·do
recibido
re·ci·bi·do
resabido
re·sa·bi·do
sabido
sa·bi·do
silbido
sil·bi·do
subido
su·bi·do
zumbido
zum·bi·do

COHIBIDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero
cohibición
cohibir
cohipónimo
cohíta
cohobación
cohobar
cohobo
cohollo
cohombral
cohombrillo
cohombro

COHIBIDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

añadido
apellido
bienvenido
carábido
conocido
contenido
desabido
deshabido
mórbido
partido
pedido
bido
rápido
relambido
sentido
sobresabido
sonido
bido
túrbido
unido

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde cohibido sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «COHIBIDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cohibido» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cohibido sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «COHIBIDO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «cohibido» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde cohibido sözcüğünün zıt anlamlıları

«cohibido» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COHIBIDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cohibido sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cohibido sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cohibido» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

自我意识
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

cohibido
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

restrained
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

संकोची
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

واع لذاته
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

застенчивый
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

constrangido
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আত্মসচেতন
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

timide
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sedar diri
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

selbstbewusst
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

自覚
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

자의식이 강한
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

poto-sadar
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

có ý thức
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சுய உணர்வு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

स्वत: ची जाणीव
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

sıkılgan
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

consapevole
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

samoświadomość
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сором´язливий
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

sfios
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ευσυνείδητος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

selfbewuste
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

självmedveten
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

selvbevisst
5 milyon kişi konuşur

cohibido sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COHIBIDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «cohibido» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cohibido sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cohibido» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COHIBIDO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cohibido» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cohibido» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cohibido sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COHIBIDO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cohibido sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cohibido ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La interpretación de los sueños
puede haber surgido de día, pero haber sido rechazado: nos queda entonces un deseo no apagado, sino cohibido; o 3) puede no guardar relación con la vida diurna y pertenecer a aquellos deseos que sólo durante la noche se suscitan en  ...
Sigmund Freud, 2013
2
Diario de las sesiones de Cortes
Que se ha cohibido, señores, á los electores; y porque se ha cohibido á los electores te ha enviado aquí una mayoría que apoya cirga- mente al Gobierno; vuelvo á repetir al Sr. Polo ijue presente la lista de etot Diputadoi que no deben terlo ...
España Cortes, 1849
3
Luz sobre la vida: Viaje hacia la plenitud, la paz interior ...
Estar cohibido implica que la mente no hace más que preocuparse acerca de sí misma, en un mar de dudas y absorbida en ella misma. Es como tener a un demonio y a un ángel sentados en los hombros y discutiendo continuamente acerca ...
B.K.S. Iyengar, 2012
4
La dama de blanco
Encontré muy oportuno y convincente su razonamiento. Me había cautivado en lo que se refiere a la luz, me había cautivado plenamente. —Me siento cohibido, señor Fairlie —dijo, volviendo a sentarse—. Le confieso que en su presencia me  ...
Wilkie Collins, 2011
5
La esencia del yoga V: Astadala Yogamala
Y en cuanto a mí, no me sentía cohibido, pues en aquel tiempo no tenía sentimientos de ningún tipo. Cuando acepté impartir las clases mi mente estaba volcada en poder valerme por mí mismo; mi única preocupación era no lastimar a nadie, ...
B. K. S. Iyengar, 2011
6
El derecho de reunión y manifestación en el ordenamiento ...
... los Tribunales de Justicia se haya cohibido por medio de las reuniones celebradas en sus alrededores, como una y otra vez, y especialmente en períodos constitucionales, se ha cohibido la libertad de los Cuerpos Colegisladores cuando ...
José Luis López González, 1995
7
Inolvidable verano
Ytú pareces alguien quebusca algo más serio. Me sorprendió la franqueza con que me había hablado y me hizo sentirmás cómodo porque tenía razón. Apesarde intentar aparentar seguridad y aplomo, estaba cohibido. Cohibido deir vestido ...
Frederic Mayol Ibáñez, Gabriel Ibáñez, 2012
8
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
... y especialmente en períodos constitucionales, se ha cohibido la libertad de los Cuerpos Colegisladores cuando estaban desempeñando sus altas funciones? Pues si esa libertad de los tribunales de just'cia no se ha cohibido jamás, ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... a más de 1.500 electores se les ha cohibido, y que si no se los hubiera cohibido habrían votado al Sr. Rivero; y como quiera que de haber votado al Sr. Rivero esos 1.500 electores tendría 100 votos de mayoría sobre el Sr. García de Leaniz ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
10
Estudios Biblicos Y Teologicos
Al disponerme a cumplir esta promesa, sin embargo, me hallo, sin poder evitarlo, muy cohibido. Por ejemplo, me siento cohibido por lo reducido del espacio de que dispongo. Para mantenerme dentro de los límites que se me permiten, ...
Benjamin B. Warfield, 1991

«COHIBIDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cohibido teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
BALONCESTO AMISTOSO 76-78. Lituania avisa a España para Río
El combinado español, que contó con la reaparición del base Ricky Rubio, se mostró muy superior en el tramo inicial a Lituania, algo cohibido y que le costó ... «EFE, Tem 16»
2
Negocios ticos pagarán licencia de licores según ingresos
... para favorecer los emprendimientos. Además, se propone que el proyecto impulse un sector que ha estado cohibido durante los últimos años", sostuvo Mora. «Prensa Latina, Tem 16»
3
Este es el motivo por el que no deberías dar de comer a un mono
Otros, en cambio no se han cohibido a algunos para hacer memes de la situación y han comparado al joven turista con Jane (la novia de Tarzán) o con ... «Cuatro, Tem 16»
4
Hugo se queda inmóvil al ver a Raquel
... pretendientas y Emma han tenido la sensación de que estaba cohibido y que no había recibido a Raquel como era debido por miedo a la reacción de Sofía. «TeleCinco.es, Haz 16»
5
David Hockney presenta 82 retratos de personas sentadas pintados ...
En el Reino Unido se sentía cohibido por la moralina social Considerado por aclamación como uno de los grandes artistas ingleses del siglo XX, Hockney ... «20minutos.es, Haz 16»
6
¡Auxilio, acné!
¿Quién no se ha sentido cohibido alguna vez en su vida por ese grano llamativo, que salta a la vista, en cualquier parte . «Panamá América, Haz 16»
7
En defensa de los valores de derechos humanos
Encuentre maneras de impulsar la conversación. Al principio puede que se sienta cohibido al hablar de estos temas, pero cuanto más se una a la conversación ... «EL PAÍS, May 16»
8
Insólito: A este hombre le falta la mitad del cráneo, pero no califica ...
Odio como me veo, me siento cohibido. Siento que la gente me mira fijo. No me sentiría bien si volviera a trabajar porque no puedo usar mi lado izquierdo", ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, May 16»
9
Narcos obligan a pelear a un hombre con un sicario antes de ...
El sujeto vestido de pantalón de mezclilla y camisa color naranja, se ve cohibido, pero los gritos lo impulsan a ponerse en guardia. Frente a él aparece un ... «e-consulta, Mar 16»
10
El murciano que conquistó a Calvin Klein con sus 'selfies' en ...
Aunque la gente con la que trabajó le hizo las cosas fáciles, el joven murciano se sintió "un poco cohibido", ya que estaba rodeado de modelos que habían ... «El Mundo, Oca 16»

COHIBIDO İÇİN RESİMLER

cohibido

REFERANS
« EDUCALINGO. Cohibido [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/cohibido>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z