«DELATABLE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
delatable sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
delatable ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
... avisandole que tiene en el prólogo un «durísimo morrion para burlarse delas
cuchi- rilas y saetas de parvulilk>s ; y que toda esta «obra parece sana y útil , sin
sátiras , ni dic- «terios , que la puedan hacer delatable á los «tribunales j con ...
José Francisco de Isla,
1813
2
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
VISIÓN DELATABLE Doña Juana, boz en grito: «Gran pesar quando es chiquito,
que es como en cubo mosquito que se entra y sale de buelo. Matihuelo.» CON
UNA LETRA QUE DIGA: Quien se metiere en prisión do libertad no se espera es
...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano,
2004
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
delantera. Delat, da, adj. ant. acusat. Delatable , adj. digne de ser acusat —
delatable. Delatadór , m. y f. delator. Delatar, a. acusar, denunciar. Delator, ra, m.
y f. qui delata — delator. Delatura , f. ant. delacio. Hiló , ni. desilg , ansia — »» -
helo.
4
El perfecto examen de confessores matritense ...
Donde sacaràs , que es mucho mas delatable , y castigabíc el Saccrdote
Confestor * que solicita en el confeâonario.,0 en otro lugar,donde singe que
confiellà , aunque no se si *a la confession. Iten»es delatable el que despues de
...
Anselmo Gómez ((O.S.B.)),
1676
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Traductus. DELATABLE. adj. Delatable. Delatione dig- nus. DELATADOR. s. m.
Delator. Delator. DELATANT. p. a. Delatante. Delator. DELATAR, v. a. Delatar.
Déferre. DELATAT , DA. p. p. Delatado. DELATOR, s. ш. V. Delatador. DELAY,
adv.
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Delatable. Delatione digDUS. DELATADOR. s. m. Delalor. Delator. DELATANT. p
. а. Delalame. Delaton DELATAR. v. a. Delafar. Deferre. DELATAT , DA. p. p.
Delatado. DELATOR. s. m. V. Delmdor. DEDELAY. adv. l. ant. En el otre mundo.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font,
1803
7
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
DELATABLE. delatable. 1 DKLATADOR , V. Dblatob. delatar, denunciar! Idelalar.
delator, denunciador, delator DELECTABLE, deleitable , deleitoso. , (cion.
delebtacio. regodeo, delecUi- DELECTANT deleitante. delectar, deleitar.
delectarse, ...
8
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
delantera. Delat, da, adj. ant. acusa!. Delatable , adj. digne de ser .iciis.it —
delatable. Delaladór , m. y f. delator. Delatar, a. acusar, denunciar. Delator, ra, m.
y f. qui delata — delator. Delatora , f. ant. delació. Del* , m. desitg , ansia —
anhelo.
9
Historia del famoso predicador Fr. Gerundio de Campazas
Su confesor juz- ' ga , que no tiene sátiras , ni dicterios que la' hagan delatable;y
él juzga que es digna de delacion , por sutirica y escandalosa.— Y es de advertir
, que “este dictámen de su confesor no fué un dictámen , ni un consejo ...
José Francisco de Isla,
1813
10
Diccionario Catalan-Castellano
*en dejú. adv. en ayunas. Dejunar. a. ayunar. Dejuni. m. ayuno. Del. art. del.
Delació. f. delacion. \\ denuncia, denunciacion. Delanter, ra. adj. delantero. — f.
delantera. Delatable. adj. delatable. Delatar. a. delatar. — for. denunciar . ||
sindicar .