İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "diaconisa" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DIACONISA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra diaconisa procede del latín diaconissa.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DIACONISA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dia · co · ni · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIACONISA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DIACONISA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «diaconisa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
diaconisa

kadın papaz yardımcısı

Diaconisa

Deaconesses, Kilisenin başında, diş hekimlerinde kilisede görev yapanlarınkine çok benzer bir işlevi gören kadın seks kişilerini ifade etmek için kullanılan terimdir. Aziz Paul, Romalılara gönderdiği mektupta konuşuyor. Plinio el joven, ministrae denilen deaconesses eziyet zorunda bu prensi bilinen yapan Trajan yazdığı mektuplardan birinde. deaconesses ismi Kilisesi'nin hizmete takdis belli dindar kadınların düşkündü ve bu kadınlara onlara diyakon nezaketinde sağlayamadığını hizmetlerini yaptı: yanı sıra daldırma kadınlar tarafından takdim edildi vaftiz örneğin adamlar. Aynı zamanda, o zamanlardaki geleneklere göre kadınların erkeklerden ayrıldığı kiliselerin veya toplanma yerlerinin izlenmesinden de sorumluydu. Yoksullar ve hastalarla ilgilendi. Zulüm sırasında, kadınlara savunmak ve onları güçlendirmek için bir diyakar gönderilemediğinde onlara bir rahim dağıtıcısı gönderildi. Diaconisas era el término usado en la primitiva Iglesia para significar las personas del sexo femenino que tenían en la Iglesia una función muy análoga a la de los diáconos. San Pablo habla de ellas en su epístola a los Romanos. Plinio el joven, en una de sus cartas a Trajano hace saber a este príncipe que había hecho dar tormento a las diaconisas a quienes llama ministrae. El nombre de diaconisas era afecto a ciertas mujeres devotas consagradas al servicio de la Iglesia y que hacían a las mujeres los servicios que no podían prestarles los diáconos con decencia: por ejemplo en el bautismo que se confería por inmersión a las mujeres así como a los hombres. Estaban también encargadas de la vigilancia de las iglesias o lugares de reunión de la parte en que estaban las mujeres separadas de los hombres según la costumbre de aquellos tiempos. Tenían cuidado de las pobres y enfermas etc. En tiempo de las persecuciones, cuando no se podía enviar un diácono a las mujeres para exhortarlas y fortificarlas, se les enviaba una diaconisa.

İspanyolca sözlükte diaconisa sözcüğünün tanımı

Sözlükde diaconisa'nın tanımı, antik çağda Hıristiyan kiliselerinde belirli bakanlıkları kullanmak için kutsanmış veya kutsanmış bir kadındır. En el diccionario castellano diaconisa significa mujer que en la Antigüedad era consagrada o bendecida para ejercer determinados ministerios en las Iglesias cristianas.
İspanyolca sözlükte «diaconisa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DIACONISA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


brisa
bri·sa
camisa
ca·mi·sa
cornisa
cor·ni·sa
divisa
di·vi·sa
fitonisa
fi·to·ni·sa
histrionisa
his·trio·ni·sa
isa
i·sa
lisa
li·sa
luisa
lui·sa
misa
mi·sa
paisa
pai·sa
pesquisa
pes·qui·sa
pisa
pi·sa
pitonisa
pi·to·ni·sa
precisa
pre·ci·sa
premisa
pre·mi·sa
prisa
pri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
visa
vi·sa

DIACONISA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

diábolo
diacatolicón
diacitrón
diaclasa
diacodión
diaconado
diaconal
diaconar
diaconato
diaconía
diácono
diacrítica
diacrítico
diacronía
diacrónico
diacústica
díada
diadelfo
diadelfos
diadema

DIACONISA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aisa
aprisa
artemisa
clarisa
concisa
deprisa
frisa
guisa
imprecisa
improvisa
indecisa
melisa
parabrisa
petisa
poetisa
repisa
requisa
sacerdotisa
sisa
sumisa

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde diaconisa sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«diaconisa» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIACONISA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile diaconisa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen diaconisa sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «diaconisa» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

执事
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

diaconisa
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

deaconess
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

स्त्री डीकन
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

شماسة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

диакониса
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

diaconisa
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

স্ত্রী পুরোহিত
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

diaconesse
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Deaconess
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Diakonissin
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

奉仕女
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

여자 집사
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

juru pamulasara
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

bà phước
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

உதவிக்காரர்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kadın papaz yardımcısı
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

diaconessa
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

deaconess
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

диякониса
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

diaconeasă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

διακόνισσα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

diakones
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

diakonissa
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Deaconess
5 milyon kişi konuşur

diaconisa sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIACONISA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «diaconisa» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
diaconisa sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «diaconisa» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIACONISA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «diaconisa» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «diaconisa» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

diaconisa sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DIACONISA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

diaconisa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. diaconisa ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Romanos
¿Significa esto que Febe tenía el título oficial de diaconisa en la iglesia primitiva? Note cuidadosamente lo que las Escrituras dicen y parecen decir en cuanto a lo que ella hacía: «nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia».
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
2
Una vocación femenina recuperada. El Orden de las vírgenes ...
A partir de las Cosntituciones Apostólicas, la diaconisa debe ser una virgen pura o, en su defecto, una viuda casada una sola vez. En la Vida de santa Macrina, San Gregorio de Nisa habla de una virgen diaconisa: "Ahora bien, había allí una  ...
Janine Hourcade, 2003
3
Mujeres en el ministerio: cuatro puntos de vista
Febe recibe una mención especial; se la llama diaconisa o sirviente (vs. 1) y ayudante (vs. 2) [N. del T. El autor en los siguientes párrafos va a hacer referencia a este sustantivo, “ayudante”, pero LBLA y otras versiones españolas traducen ...
Bonnidell Clouse, Robert G. Clouse, 2010
4
La didascalia de los apóstoles: doctrina católica de los ...
Porque hay casas en las que no puedes enviar al diácono para que visite a las mujeres, a causa de los paganos; enviarás allí a la diaconisa. 2. También para muchas otras cosas se precisa el recurso de una mujer diaconisa. En primer lugar ...
‎2003
5
El Codigo del Espiritu Santo = The Code of the Holy Spirit
además nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia en Cencrea”. La palabra griega para “diaconisa” en este versí- culo no es el vocablo griego común doulos, usado en el Nuevo Testamento para un esclavo o un siervo, sino  ...
Perry Stone, 2013
6
Actas del Primer Seminario de Estudios sobre la Mujer en la ...
Observemos los textos: "También porque en otros muchos ámbitos el servicio de una dia- conisa es necesario. En primer lugar, cuando las mujeres descienden al agua, sean ungidas por una diaconisa con el aceite de la unción. Ahí donde ...
Carmen Alfaro Giner, A. Noguera Borel, 1998
7
Consideraciones sobre el dogma generador de la piedad ...
Ahora bien , el diácono y la diaconisa no debían tener sillas donde el pontífice no hubiese tenido la suya. Seria , pues , preciso decir que el pontífice y el diácono habian ocupado las dos sillas situadas en la primera cripta; y la diaconisa la ...
Ph Gerbet, 1868
8
Romanos: Versículo por Versiculo
Era sin duda una cristiana consagrada y prominente, una diaconisa de la asamblea cencreana. Esto, unido a su evidente facultad para los negocios ( puesto que viaja a la capital del mundo en vía de negocios) hizo que el encargo que se le ...
William Newell, 1984
9
El Diacono Servidor de Cristo
LA DIACONISA Hay quienes creen que existe un trabajo equivalente al del diácono que corresponde a la diaconisa. Quienes piensan de esta manera fundamentan su argumento en Romanos 16:1, haciendo referencia a Febe, como ...
Laverne Gregory
10
La iniciación cristiana en la tradición litúrgica oriental
La doble unción aparece ya claramente en La Didascalia de los Apóstoles (XVI, 12, 2-3): «Cuando las mujeres descienden en el agua, se requiere que sean ungidas con el óleo de la unción por la diaconisa. Cuando no se encuentra mujer ...
Sebastià Janeras, 2005

«DIACONISA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve diaconisa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Diaconisa é degolada na Nigéria enquanto pregava o Evangelho
A diaconisa Eunice Olawale, da Igreja Cristã do Redentor, morreu após homens não identificados cortarem sua garganta enquanto ela pregava o evangelho na ... «Blasting News, Tem 16»
2
Diaconisa é degolada enquanto pregava o evangelho
Diaconisa é degolada enquanto pregava o evangelho. Uma mulher de 41 anos morreu depois que homens não identificados cortaram sua garganta enquanto ... «O Nortão Jornal, Tem 16»
3
Francisco y las mujeres. Homilías no, diaconado más no que sí
“Alguno podrá decir que las 'diaconisas permanentes' en la vida de la Iglesia son las suegras… En efecto, así fue en la Antigüedad: hubo un comienzo… «Infovaticana, Haz 16»
4
El lugar de la mujer en la Iglesia es legendario
Es el caso de la actividad de dos diaconisas según lo registra el testimonio ... “Os recomiendo a Febe, nuestra hermana, diaconisa de la iglesia de Cencreas. «Clarín.com, Haz 16»
5
El debate sobre el diaconado femenino
Pero ya en su carta a los romanos, en el capítulo 16, Pablo recomienda "a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas" (uno de los antiguos ... «LA NACION, May 16»
6
Diaconisas en la iglesia: ¿entre feminismo y clericalismo?
El documento (capitulo II, sección 4) afirmaba sustancialmente que las «diaconisas» de los primeros años del cristianismo no son análogas al diaconado de la ... «Religión en Libertad, May 16»
7
LAS DIACONISAS Y EL SACERDOCIO FEMENINO EN LA IGLESIA
En una reunión del Papa, el día 12 de mayo (2016), con 900 superioras generales de varios institutos y congregaciones religiosas, integradas en la Unión ... «Infovaticana, May 16»
8
El influyente cardenal alemán Lehmann se retira
... recurrir al sacerdocio femenino: «Estaría muy feliz que pueda haber una primera diaconisa», ha comentado Lehmann el fin de semana a Deutschlandfunk. «ABC.es, May 16»
9
Una Iglesia de mujeres
El papa Francisco acaba de abrir la puerta para que en el futuro las mujeres puedan ser ordenadas diaconisas y, como tales, puedan impartir los sacramentos ... «LaRepública.pe, May 16»
10
¿Diaconisas? ¡Nada nuevo bajo el sol!
(Agustín Cabré).-Aparece en estos días el tema de contar con "diaconisas" en la estantería de servicios pastorales de la iglesia católica.Se empiezan a ... «Periodista Digital, May 16»

DIACONISA İÇİN RESİMLER

diaconisa

REFERANS
« EDUCALINGO. Diaconisa [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/diaconisa>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z