«EMBORNAL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
embornal sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
embornal ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
EMBORNAL . Escandalar (cat. cast. escandalar) sust. 'cámara de la galera au s'
atopa la brúxula', del llat. ESCANDULA(M) 'palu' más un sufixu. Faer agua (cat.
prendre aguada, cast. hacer aguada) v. 'fornise d'agua una embarcación' (ALMA
...
Del fr. ant. HEALMET. визовым: furacu de desagńie nel costau d'una nave. Cfr.
cat. embornal, embrunal, cast. embornal, imbornal. Del cat. EMBoRNAL.
EMPALrAR: encubrir, disimular. Cfr. cat. empaliar (empal. liar), cast. empaliar,
paliar.
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Antiguamente se decia embornal , según alguno de los diccionarios consultados
, y embornal , según Garc. , el Voc. Nav. y Fern. Nav.=:Fr. X>4- fof. ==Ing. Setoer.
— \t. Imbrunalo. || Otro agujero que se hace por la parte inferior de las ...
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMBORNAL s. m. Imbornal, embornal, cada uno de los agujeros que se hacen
en la cubierta de un buque para que salga el agua. EMBORNENTAR V. a.
AMORNENTAR. EMBORNENTARSE V. r. AMORNENTARSE.
EMBORRACHADO, DA ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Antiguamente se decía embornal , según alguno de los diccionarios consultados
, y embornal, según Garc, el Voc. Nav. y Fern. Nav.rrFr. Da- lot. '—In%. Sewer. —
lt. Imbrunalo. || Otro agujero que se hace por la parte inferior de las varengas y ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Embornal, imbornal, cada uno de los agujeros para desaguar que lleva un
buque en el costado. emborrachar v. tr. 1. Emborrachar, causar embriaguez la
bebida. Sin. embriagar, embebedar, empipar. 2. Emborrachar, hacer que alguien
se ...
7
Diccionario manual castellano-catalán
Embornal, m. Náut. imbornal. Emborrachador, m. emborrat- xador. Emborrachar,
v. a. emborrat- xar, embriagar. \ \ entontir. Emborrar, v. a. emborrar. || met. atracar,
atiparse. Emborrazamiento, m. enllar- dament. Emborrazar, v. a. enllardar.
8
Diccionario italiano-galego
EMBORNAL EMBUTIR EMBORNAL (pl. embornáis), sm. Saco en que se da la
ración a las bestias y que se les prende en el pescuezo. / Imbornal, abertura en
el costado de un navio para la salida del agua. EMBORNAR, vt. Poner dos
bornes ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
Source/Sink Balance Hypothesis (hipòtesi del balanç entre font i embornal) Amb
una aproximació semblant a la ... (1997) han postulat la hipòtesi SSB o del
balanç entre el subministrament i la demanda (font i embornal) de recursos.
Aquesta ...
10
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
Embodegar. ¡ Embojajr. ., Em. Embojo. Embolar. Embolismar. Embolismo.
Émbolo. Embolsar. .¡. l ! Embolso. . Embonar. .: Emboñigar^ Emboque. "
Embornal. Emborrachar. Emborrar.. . v! Emborrazar. Emborricarse. Emborrizar.
Emborrullarse.
Antonio García Jiménez, 1832
«EMBORNAL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
embornal teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Els lladres de la tapa d'embornal fan estralls
En lloc de seguir les indicacions de la noia, els dos motoristes van rebotre una tapa d'embornal contra la porta de vidre i la van rebentar. Un d'ells, amb el casc ... «El Punt Avui, Ağu 16»
Escampen insecticida a 4.000 embornals d´Olot contra el mosquit tigre
OLOT | X.V. Dos nois caminen a bon pas amb un tub a la mà d'un metre de llarg. Quan troben un embornal s'aturen i posen el tub a les reixes. El cap del tub ... «Diari de Girona, Tem 16»
Acusado de roubo é preso com moto furtada
Na fuga, o rapaz abandonou o capacete, um embornal de pano e alguns materiais. O motociclista carregava um revólver calibre32, municiado com seis ... «Portal Caparaó, Tem 16»
Os últimos dias das FARC na guerra da Colômbia
... espaço onde dormem, contam com toldo contra a chuva, uma cama erguida com grossas tábuas e alguns paus onde penduram o colete, o fuzil e o embornal. «EL PAÍS Brasil, Tem 16»
A história da receita mineira de Vaca Atolada
Para a aventura, carregavam num embornal uma carne imersa em gordura, processo que preservava o alimento e garantia o sustento da trupe durante as ... «Portal Nacional de Seguros, Tem 16»
Uniformes. Precisa ser igual?, por Gi Oliveira
Minha mochila era um embornal, usava sapato de festa para aula matinal, adorava saias plissadas com cós largo, criava acessórios inusitados... eu queria ser ... «PlanetaOsasco.com, Tem 16»
May substituirà Cameron com a primera ministra britànica dimecres
Les declaracions van deslligar una autèntica revolada política, i la pròpia Leadsom va voler distanciar-se del que va definir com a “periodisme d'embornal”. «EL PAÍS Catalunya, Tem 16»
Revitalizador de ecossistemas
Com seis anos, eu vinha do primário, pegava uma bicicleta, amarrava uma vara de pescar, um embornal, uma latinha e sumia. Eu entrava nos córregos ... «Globo Rural, Tem 16»
Serenata Italiana movimenta comércio de Venda Nova
“O produto mais procurado está sendo o embornal e as tiaras. A venda de vinho também está muito boa. Tenho a intenção de no futuro adequar a loja para ... «www.aquinoticias.com, Tem 16»
Figueres fa una vorera per a vianants des de la Marca de l'Ham a la ...
... habilitar una vorera pavimentada formada per una vorada de formigó tipus tauló i un paviment de formigó in situ amb àrid vist. ressituar reixes d'embornal i un ... «Empordà, Tem 16»
