İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "original" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ORIGINAL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra original procede del latín originālis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ORIGINAL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · ri · gi · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIGINAL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ORIGINAL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «original» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

özgünlük

Originalidad

Özgünlük, onları yaratan veya icat eden, yeni veya yenilik yapan ve kopyaları, sahtekarlıkları, pliyeleri veya türev çalışmalarından ayıran eserler kalitesidir. Orijinal bir eser başka bir eserden türetilmediği gibi başka bir eserin bir kopyası da orijinli olmazdı. Özgünlük kavramı, kültürel bir bakış açısından şarta bağlıdır. 18. yüzyılda bir Batı kültürü ideali haline geldi. Buna karşın, Shakespeare dönemi gibi daha önceki dönemlerde benzerlik klasik bir çalışma ile daha fazla takdir edilmek alışılmıştı; ve Shakespeare'in kendisi gereksiz bir buluşdan kaçınmaya çalıştı. Özgünlük, yaratıcılık ve buluşun telif hakkı konuları haline geldiği fikri mülkiyet açısından önemli bir yasal kavram haline gelmiştir. Patent tescili, yalnızca özgünlük eşiğini denk getirme gerekliliğini yerine getiren, yararlı ve açık olmayan kanıtlanacak orijinal buluşlardan korumayı amaçlamaktadır. Özgün bir fikir, daha önce kimsenin düşünemediği bir fikir. Originalidad es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los plagios o las obras derivadas. Una obra original ni deriva de otras obras ni es una copia realizada sobre otra, que sería su origen. El concepto de originalidad es contingente desde un punto de vista cultural. Se convirtió en un ideal de la cultura occidental a partir del siglo XVIII. En contraste, en periodos anteriores, como la época de Shakespeare, era habitual que se apreciara más la similitud con una obra clásica; y el propio Shakespeare procuraba evitar unnecessary invention. La originalidad ha pasado a ser un importante concepto jurídico con respecto a la propiedad intelectual, donde la creatividad y la invención se han convertido en sujetos de copyright. El registro de patentes procura la protección únicamente de las invenciones originales, que además deben demostrar ser útiles y no obvias, cumpliendo el requisito de traspasar el denominado umbral de originalidad. Una idea original es la que no se ha concebido con anterioridad por nadie.

İspanyolca sözlükte original sözcüğünün tanımı

Bir orijinalin, İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanımı, orijine aittir ya da orijin ile ilgilidir. Sözlüğün orijinalinin bir başka anlamı, bilimsel, sanatsal, edebi ya da başka bir türden bahsedilmektedir: Bu, yazarının yaratıcılığının sonucudur. Yazma, orijinal resim. Orijinal ayrıca herhangi bir nesneden bahseder: Bir başkasını veya başkalarını ona eşit yapmak için bir model olarak hizmet etmiştir. Orijinal anahtar La primera definición de original en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al origen. Otro significado de original en el diccionario es dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. Original es también dicho de cualquier objeto: Que ha servido como modelo para hacer otro u otros iguales a él. Llave original.
İspanyolca sözlükte «original» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ORIGINAL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


abdominal
ab·do·mi·nal
cardinal
car·di·nal
criminal
cri·mi·nal
espinal
es·pi·nal
final
fi·nal
gastrointestinal
gas·troin·tes·ti·nal
intestinal
in·tes·ti·nal
longitudinal
lon·gi·tu·di·nal
marginal
mar·gi·nal
matinal
ma·ti·nal
medicinal
me·di·ci·nal
nominal
no·mi·nal
ordinal
or·di·nal
orinal
o·ri·nal
semifinal
se·mi·fi·nal
subliminal
su·bli·mi·nal
terminal
ter·mi·nal
vaginal
va·gi·nal
vecinal
ve·ci·nal
virginal
vir·gi·nal

ORIGINAL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

orificar
orífice
orificia
orificio
oriflama
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
originalidad
originalmente
originar
originaria
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero

ORIGINAL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

actitudinal
altitudinal
anticlinal
doctrinal
encinal
endrinal
fachinal
germinal
inguinal
latitudinal
maquinal
minal
oficinal
pinal
pronominal
quirinal
sardinal
seminal
urinal
virreinal

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde original sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«original» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ORIGINAL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile original sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen original sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «original» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

original
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

original
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

मूल
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

أصلي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

оригинал
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

original
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মূল
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

original
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

asal
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Original
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

オリジナル
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

독창적 인
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

asli
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

nguyên thủy
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அசல்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मूळ
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

orijinal
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

originale
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

oryginalny
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

оригінал
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

original
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

πρωτότυπο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

oorspronklike
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ursprungliga
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

original
5 milyon kişi konuşur

original sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ORIGINAL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «original» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
original sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «original» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ORIGINAL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «original» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «original» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

original sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ORIGINAL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

original sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François R. Chateaubriand
El escritor original no es aquel que no imita a nadie, sino aquel a quien nadie puede imitar.
2
Samuel Johnson
Su libro es bueno y original, pero la parte que es buena no es original y la parte que es original no es buena.
3
Juan Pablo II
Las obras de arte hablan de sus autores, introducen en el conocimiento de su intimidad y revelan la original contribución que ofrecen a la historia de la cultura.
4
Ernesto Sábato
Ser original es en cierto modo estar poniendo de manifiesto la mediocridad de los demás.
5
Ken Robinson
Si no estás dispuesto a equivocarte, nunca llegarás a nada original.
6
Arthur Schopenhauer
La rebeldía es la virtud original del hombre.
7
Antonio Gaudí i Cornet
La originalidad consiste en volver al origen; así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones.
8
Oscar Wilde
La desobediencia es la virtud original del hombre. Mediante la desobediencia y la rebelión se ha realizado el progreso.
9
Jorge Luis Borges
¿De qué otra forma se puede amenazar que no sea de muerte? Lo interesante, lo original, sería que alguien lo amenace a uno con la inmortalidad.
10
Georg Simmel
Sólo en la filosofía es donde cada pensador, cuando es original, determina no únicamente lo que quiere responder, sino lo que quiere preguntar para responder al concepto de filosofía.

«ORIGINAL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

original sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. original ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pecado original ¡o gracia del perdón!
Consciente de la problemática que plantea el tema del pecado original desde la visión tradicional de un "pecado hereditario", y fiel a la enseñanza de la Iglesia, el libro trata de ser un esbozo de antropología teológica en perspectiva ...
Bárbara Andrade, 2004
2
El Impresionismo: la visión original : antología de la ...
Ese paradigma optico dominaria hasta 1890, cuando los criticos simbolistas, al asumir la defensa de Van Gogh yGauguin, definieron el arte como escritura de signos.En esta antologia se reunen los textos esenciales de la critica del momento ...
Guillermo Solana, 1997
3
Un pensamiento original:
Para el Patriarca, el de Giussani «es un pensamiento original, frontal, es decir, capaz de dar razón sistemática y crítica de la experiencia elemental de lo humano, tal como vive en plenitud en la fe en Jesucristo».
Angelo Scola, 2006
4
La original dieta de los puntos
En este libro el Dr. Lanz nos ofrece un plan nutricional que ha tenido gran éxito en Venezuela, donde ha vendido más de 20.000 ejemplares en dos meses.
Carlos Lanz, 2011
5
¡Usted nació original, no muera como una copia!
Enseñanzas para cada semana que le permitirá conocer el plan de Dios para su vida.
John L. Mason, 1995
6
La Enseñanza Original de Jesús Cristo
En este libro se analiza - desde posiciones metodológicas - la Enseñanza que fue dejada por Jesús Cristo en Su Encarnación terrenal.
Vladimir Antonov, 2008
7
El pecado original de América
Alejado de las perspectivas sociol gicas y cientificistas, en este ensayo el autor reflexiona sobre los or genes de los pueblos americanos, e indaga las razones que dan cuenta de su fractura hist rica.
H. A. Murena, 2006
8
Área 81 (e-original)
Junto a la autopista de Maine hay un área de servicio, cerrada desde hace tiempo, donde los chicos del instituto se dedican a hacer lo que suelen hacer a su edad.
Stephen King, 2012
9
Estudio Práctico del ISR para Personas Morales
MONTO ORIGINAL DE LA INVERSION Forman parte del monto original de la inversión los siguientes conceptos: Precio del bien Impuestos pagados con motivo de la adquisición Impuestos pagados con motivo de la importación Derechos ...
Manuel Corral Moreno, 2005
10
El Nuevo Testamento interlineal griego-español
La amada versión Reina Valera 1909 es el texto bíblico idiomático ubicado junto a la traducción palabra por palabra de César Vidal.
Cesar Vidal, 2011

«ORIGINAL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve original teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nexen Tire suministra neumáticos de equipamiento original para el ...
"Estamos emocionados de suministrar neumáticos de equipamiento original para Porsche por primera vez", destacó Travis Kang, consejero delegado de ... «PR Newswire, Eyl 16»
2
Don Vito Original resiente escándalo en sus ventas
La polémica de las ratas afectó no solo al local específico donde se hallaron las irregularidades. La firma Don Vito Original vendió 20.000 empanadas menos el ... «ÚltimaHora.com, Ağu 16»
3
Don Vito Original aclara separación de marcas
Propietarios de Don Vito Original aclararon que hubo una separación dentro de la empresa y que el local donde había ratas no corresponde a la familia que ... «ÚltimaHora.com, Ağu 16»
4
Abren tres nuevas salas de cine en Versión Original Subtitulada en ...
La oferta de cine en Versión Original Subtitulada (VOSE) se extiende en la ciudad de Madrid con la apertura de tres nuevas salas tras la fusión de los cines ... «Lainformacion.com, Ağu 16»
5
Reabren al público la Cripta del Pecado Original
La ciudad italiana de Matera, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1993, ha reabierto recientemente al público la Cripta del Pecado Original, conocida ... «RPP Noticias, Ağu 16»
6
The Original Blues Brothers Band, la memoria del ritmo
Clásicos como 'Soul man', 'Knock on wood' y 'Everybody needs somebody to love' son los argumentos de The Original Blues Brothers Band para salir de gira ... «El Periódico, Ağu 16»
7
Saber si un Samsung Galaxy J7 es original
Para que no nos den gato por liebre, vamos a ver cómo saber si un Samsung Galaxy J7 es original. Samsung es en la actualidad una de las marcas más ... «ReadWriteWeb, Ağu 16»
8
Sugaray Rayford, Travellin'Brothers, la Banda Original de James ...
La segunda jornada estará protagonizada por 'The Original JB's James Brown Band', con Martha High, una formación que tiene como eje el legado de James ... «20minutos.es, Tem 16»
9
Bill Gates se tomó la propuesta de Xbox como un insulto
Es por ello que a punto estuvo la Xbox original (y por tanto no habríamos llegado hasta la generación de One) de no ponerse nunca a la venta. La información ... «IGN España, Tem 16»
10
Movimiento Original celebrará diez años en el Teatro Caupolicán
En una década de carrera, Movimiento Original ha sabido enfrentar audiencias numerosas. En 2010, por ejemplo, en un show en horario estelar y ante 60 mil ... «LaTercera, Haz 16»

ORIGINAL İÇİN RESİMLER

original

REFERANS
« EDUCALINGO. Original [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/original>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z