İSPANYOLCA ENCORACHAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encoracho
tú encorachas / encorachás
él encoracha
nos. encorachamos
vos. encoracháis / encorachan
ellos encorachan
Pretérito imperfecto
yo encorachaba
tú encorachabas
él encorachaba
nos. encorachábamos
vos. encorachabais / encorachaban
ellos encorachaban
Pret. perfecto simple
yo encoraché
tú encorachaste
él encorachó
nos. encorachamos
vos. encorachasteis / encoracharon
ellos encoracharon
Futuro simple
yo encoracharé
tú encoracharás
él encorachará
nos. encoracharemos
vos. encoracharéis / encoracharán
ellos encoracharán
Condicional simple
yo encoracharía
tú encoracharías
él encoracharía
nos. encoracharíamos
vos. encoracharíais / encoracharían
ellos encoracharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorachado
tú has encorachado
él ha encorachado
nos. hemos encorachado
vos. habéis encorachado
ellos han encorachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorachado
tú habías encorachado
él había encorachado
nos. habíamos encorachado
vos. habíais encorachado
ellos habían encorachado
Pretérito Anterior
yo hube encorachado
tú hubiste encorachado
él hubo encorachado
nos. hubimos encorachado
vos. hubisteis encorachado
ellos hubieron encorachado
Futuro perfecto
yo habré encorachado
tú habrás encorachado
él habrá encorachado
nos. habremos encorachado
vos. habréis encorachado
ellos habrán encorachado
Condicional Perfecto
yo habría encorachado
tú habrías encorachado
él habría encorachado
nos. habríamos encorachado
vos. habríais encorachado
ellos habrían encorachado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorache
tú encoraches
él encorache
nos. encorachemos
vos. encorachéis / encorachen
ellos encorachen
Pretérito imperfecto
yo encorachara o encorachase
tú encoracharas o encorachases
él encorachara o encorachase
nos. encoracháramos o encorachásemos
vos. encoracharais o encorachaseis / encoracharan o encorachasen
ellos encoracharan o encorachasen
Futuro simple
yo encorachare
tú encorachares
él encorachare
nos. encoracháremos
vos. encorachareis / encoracharen
ellos encoracharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorachado
tú hubiste encorachado
él hubo encorachado
nos. hubimos encorachado
vos. hubisteis encorachado
ellos hubieron encorachado
Futuro Perfecto
yo habré encorachado
tú habrás encorachado
él habrá encorachado
nos. habremos encorachado
vos. habréis encorachado
ellos habrán encorachado
Condicional perfecto
yo habría encorachado
tú habrías encorachado
él habría encorachado
nos. habríamos encorachado
vos. habríais encorachado
ellos habrían encorachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encoracha (tú) / encorachá (vos)
encorachad (vosotros) / encorachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCORACHAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
encorachar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
encorachar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCORACHAR, v. a. Arranger, mettre dans un sac de cuir. ENCORADO , p. p. V.
Encorar. ENCORAJADO , p. p. V. Encorajar. ENCORAJAR, a. Encourager,
donner du courage. || Enflammer de colère, irriter, rendre furieux.
ENCORAJARSE ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
ENCORACHAR, v. a. Meter y acomodar en la coracha el genero que se ha de
conducir on ella. Coriáceo sacco immittere. ENCORADO , DA. p. p. de encorar.
ENCORAJADO , DA. p. p. de encorajar y ENCORAJARSE. ENCORAJAR, v. a.
Dar ...
3
La anarquía del lenguaje en la América Española
Manuel Antonio Román, dice en su Diccionario de Chilenismos, refiriéndose al
verbo encostalar: "No aparece en el Dice, y debemos traducirlo por encorachar (
meter y acomodar en la coracha el género que se ha de conducir en ella), ya
que ...
ЯФЬйШ.ШЫ encopetar ftÄ.IMhftH encorachar ЖЙ[ДШ£ encorajar Щв,ЖЙ;Ш8
encorajinar ätS ,fíS encorar и.
5
Diccionario de la Real Academia Española
Presumido de si mismo. ENCOPETAR , DO. v. a. Elevar en alto ó formar copete.
Cacuminare, cacumen levare. ENCORACHAR , DO. V. a. Meter y acomodar en
la coracha el género que se ha de conducir en ella. Coriáceo sacco im- mittere.
6
Diccionario manual castellano-catalán
Encorachar, v. a. empacar. Encorar, v. a. cubrir de pell o'cш'гo. ||n. empellar,
pellar. Encorazado, da. adj. cubertab la corassa.\ \ cubert de pell. Encorchetar,
v. a. posar gafets. Encordar, v- a. encordar. Encordelar, v. a. encordillar.
Encordonado ...
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Encontron, s. m. heurt, choc Èncopetar, v. a. élever, former, faire une cime
Encorachar, да. a. arranger, mettre dans un sac de cuir Encorajado, da, a. irrité
Encorajar, v. a. encourager, donner du courage || irriter Encorar, v. a. garnir de
cuir ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ENCORACHAR, v. a. Acomodar en la coracba lo que se ba de condncir en ella.
ENCORAJAR, v. a. Dar ánimo y valor. — v. r. Encenderse encorage. ENCORAR,
v. a. Cubrir con cuero. — Encerrar dentro de un cuero. — Hacer que las llagas ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
r. a. To find by chance. — v. r. To encounter in a hot- tile manner ; to be of
opposite opinions. Encontrón, ». от. Push, shock. Encopetado, da. a.
Presumptuous, [leather hag. Encorachar, ю. о. To put in a Encorado, da. a.
Wrapped up in leather.
10
Novisimo diccionario de la rima
Encorachar. Encorajar. Encorar. Encorchar. Encorchetar. Encordar. Encordelar.
Eпcorаопar. Encornudar. Encorozar. Encorralar. Encortinar. Encorvar. Encostrar.
Encovar. Encrasa r. Encrespar. Encuadernar. Encubar. Encubertar. Enencar.
«ENCORACHAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
encorachar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Periodista gallero: Hace 15 años, I en reportar terremoto de Sucre
... pero deseosos de averiguar que ocurría le pedimos a Martín que arrancara el carro, pero “El Público” quedó preso de los nervios y no podía encorachar. «El Cumanés, Tem 12»
