ESCARRAMANCHONES SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
La palabra
escarramanchones procede de r. del aragonés
escarramar, ponerse a horcajadas, y este quizá cruce de
escarrerar, descarriar, y
derramar.
«ESCARRAMANCHONES» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
escarramanchones sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
escarramanchones ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En forme de clou à crochet. , ESCARRAMANCHONES ( Л ) mod. adv. (pop. ) V. Л
horcajadas. ESCARZA , s. f. ( vétér. ) Blessure que fait aux pieds des bites une
épine , une ronce , etc. ESCARZADO , p. p. V. Escarzar. ESCARZADOR, s. m.(v.)
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Escarpidor. m. escarpidor. Escarpín. m, peuc II babutxa. Escarpion (en). adv. en
forma de ganxo. Escarramanchones (á). adv. fam. Ar. cama assa cama allá.
Escarza. f. Albeit. obertura en lo casco causada per alguna punxada. Escarzano.
adj.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Badarse. ESCARRAMAN. s. y adj. anl. Chusco , majo, baladren. Fanfarró, pinxo.
ESCARRAMANCHONES (A), mo. adv. fam. p. Ar. Á HORCAJADAS.
ESCARRANCHARSE, r. p. Amor, esparrancarse . ESCARRÓTICO, A. adj. med.
escarótico.
4
Diccionario de Voces Aragonesas
ESCARRAMANCHONES. (A). a. A horcajadas. ESCLAFAR. n. Machucar, chafar,
quebrantar: tambien se dice esclafar los huevos por cascarlos, partirlos ó abrirlos
. ESCOBAR. c. Barrer. ESCOBIJAR: n. Descubrir, alzar el velo á alguna cosa.
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
A caballo á horcajadas á horcadillas, y d escarramanchones, p. Ar. Dedue- lis
cruribus equo insidere; virilem in modum equilare. || Si es rom las donas. A
asentadillas, á mugeriegas. Sedentis more equi'are. || Si s' hi va ajagut.
Atasajado.
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Escarpiar, v. a. lnchiodar con escarpias. Escarpidor, i. m. Pettine largo. Escarpín,
-s. m. Scappino. Escarpiok (en) ad. lo forma di chindo ad uncino.
Escarramanchones (a) , ad. A oa- valcioni. Escarza, i. f. Ferita d'ima spina al
piede d'un cavallo.
7
Diccionario de la lengua castellana
ESCARPÍN, s.m. Funda del tamaño del pié con que se cubre y calza debajo de
la media. || Especie de zapato de una suela y de una costura. ESCARPION (EN),
En figura de escarpia. ESCARRAMANCHONES (A), fam. AT. V. í nORCAlADAS.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Escarpiar. a. ant- Clavar con escarpias, (gruesas; Escarpidor, m. Peine de puas
Escarpin, m. Funda de lienzo para el pié.||Esp. de zapato. Escarpkm. (en) En
lisura de es' carpia. (A horcajadas. Escarramanchones. (А) Емь pr. Escarza, f. vet
.
9
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
... a la almendra,... (Ar.). Escarbadientes. Mondadientes (R.A.) (M.M.). Escarbajo.
Escarabajo (Ar.). Escardar. Arrancar los cardos y las malas hierbas de los
sembrados (R.A.) (M.M.). Escarramanchones. Ir ahorcajadas (R.A.Ar.) (M.M.Ar.) (
Ar.).
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
ESCARRAMANCHONES (Â). mod. adv. fam. p. Ar. к HORCAJADAS. ESCARZA, f
. Albeit. La herida causada en los piás ó manos de las caballerías por haber
entrado en ellas y llegado á 10 vivo de la carne alguna china ci cosa semejante.
