ESPONTANEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «espontanear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte espontanear sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlüğünde kendiliğinden olan tanım, yetkililere, çoğu zaman, içtenliklerine bir ödül olarak affedilmeyi sağlama nesnesiyle, gizli ya da görmezden gelen her türlü gerçeği gönüllü olarak keşfetmektir. Sözlüğünde espontanear'ın başka bir anlamı da bir kişi hakkında söylenir: Kendi düşüncelerini, düşüncelerini veya duygularını başka bir şekilde gönüllü olarak keşfetmek. La definición de espontanear en el diccionario castellano es descubrir a las autoridades voluntariamente cualquier hecho propio, secreto o ignorado, con el objeto, la mayoría de las veces, de alcanzar perdón como en premio de su franqueza. Otro significado de espontanear en el diccionario es también dicho de una persona: Descubrir a otra voluntariamente lo íntimo de sus pensamientos, opiniones o afectos.
İspanyolca sözlükte «espontanear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA ESPONTANEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espontaneo
tú te espontaneas / te espontaneás
él se espontanea
nos. nos espontaneamos
vos. os espontaneáis / se espontanean
ellos se espontanean
Pretérito imperfecto
yo me espontaneaba
tú te espontaneabas
él se espontaneaba
nos. nos espontaneábamos
vos. os espontaneabais / se espontaneaban
ellos se espontaneaban
Pret. perfecto simple
yo me espontaneé
tú te espontaneaste
él se espontaneó
nos. nos espontaneamos
vos. os espontaneasteis / se espontanearon
ellos se espontanearon
Futuro simple
yo me espontanearé
tú te espontanearás
él se espontaneará
nos. nos espontanearemos
vos. os espontanearéis / se espontanearán
ellos se espontanearán
Condicional simple
yo me espontanearía
tú te espontanearías
él se espontanearía
nos. nos espontanearíamos
vos. os espontanearíais / se espontanearían
ellos se espontanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he espontaneado
tú te has espontaneado
él se ha espontaneado
nos. nos hemos espontaneado
vos. os habéis espontaneado
ellos se han espontaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había espontaneado
tú te habías espontaneado
él se había espontaneado
nos. nos habíamos espontaneado
vos. os habíais espontaneado
ellos se habían espontaneado
Pretérito Anterior
yo me hube espontaneado
tú te hubiste espontaneado
él se hubo espontaneado
nos. nos hubimos espontaneado
vos. os hubisteis espontaneado
ellos se hubieron espontaneado
Futuro perfecto
yo me habré espontaneado
tú te habrás espontaneado
él se habrá espontaneado
nos. nos habremos espontaneado
vos. os habréis espontaneado
ellos se habrán espontaneado
Condicional Perfecto
yo me habría espontaneado
tú te habrías espontaneado
él se habría espontaneado
nos. nos habríamos espontaneado
vos. os habríais espontaneado
ellos se habrían espontaneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espontanee
tú te espontanees
él se espontanee
nos. nos espontaneemos
vos. os espontaneéis / se espontaneen
ellos se espontaneen
Pretérito imperfecto
yo me espontaneara o me espontanease
tú te espontanearas o te espontaneases
él se espontaneara o se espontanease
nos. nos espontaneáramos o nos espontaneásemos
vos. os espontanearais u os espontaneaseis / se espontanearan o se espontaneasen
ellos se espontanearan o se espontaneasen
Futuro simple
yo me espontaneare
tú te espontaneares
él se espontaneare
nos. nos espontaneáremos
vos. os espontaneareis / se espontanearen
ellos se espontanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube espontaneado
tú te hubiste espontaneado
él se hubo espontaneado
nos. nos hubimos espontaneado
vos. os hubisteis espontaneado
ellos se hubieron espontaneado
Futuro Perfecto
yo me habré espontaneado
tú te habrás espontaneado
él se habrá espontaneado
nos. nos habremos espontaneado
vos. os habréis espontaneado
ellos se habrán espontaneado
Condicional perfecto
yo me habría espontaneado
tú te habrías espontaneado
él se habría espontaneado
nos. nos habríamos espontaneado
vos. os habríais espontaneado
ellos se habrían espontaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espontanéate (tú) / espontaneate (vos)
espontaneaos (vosotros) / espontanéense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
espontaneándome, espontaneándote, etc.
«ESPONTANEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
espontanear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
espontanear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
... aurífera edad, trámite no a interrupto, letálica culpa, borron nigricante, can- «
didez primera, paralogizar la correcion, espontanear « las fruges , madido
colono, y toda la demas retaila de o nombres y verbos latinizados, con que
empedráste ...
José Francisco de Isla, 1842
... gasear voltear traquear empalagar capitanear jacarear pasear gargantear
saquear llagar simultanear gargarear frasear galantear vivaquear plagar
ventanear cucharear parafrasear plantear chequear amagar espontanear clarear
fantasear ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
3
Obras escogidas de Don Manuel Bretón de los Herreros
Biógrafo de mi mismo Me voy á espontanear Aunque no es parlamentario El que
dice la verdad. — En primer lugar, las Cámaras No me abren de par en par
Porque ni soy financiero Ni alta notabilidad. No temo que me sorprenda
Polizonte ...
Manuel Bretón de los Herreros, Baudry ((Paris)), 1853
4
Nos D. Fr. Bonifacio Lopez Pulido por la gracia de Dios y de ...
Finalmente eesorten con amor y afabilidad nuestros Párrocos, si llegase el caso,
á caa- lesquiera que haya tenido la desgracia de pertenecer á alguna sociedad
reprobada y condenada por la Iglesia, para que se nos vengan á espontanear: ...
Urgel (Diócesis. Obispo (Bonifacio López Pulido : 1827), 1826
5
El pintor christiano, y erudito, o Tratado de los errores ...
... poco há) con un vestido • demasiado* rígido, vil, y áspero, no parece que
decía bien ', eí que se hubiera recostado en mesas, donde se servían? comidas
espléndidas , por mas que algunos espontanear> mente se lo hubieran ofrecido.
Juan INTERIAN DE AYALA, 1782
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
EspoNTANEAR, a. Ofrecer, preseular, dar de si espontáneamente.
Espontaneidad, f. Voluntariedad. Espontáneo, nea, adj. De propio movimiento ,
voluntario. Espontil, adj. aut. Espernanco. EspoNTON, w. Especie de lanza.
Espontonada, f.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Panorama matritense: (primera serie de las escenas) 1832-1835
... noche en el baile de la marquesa de... Mauricio, que bailaba con la bella
Matilde de Lainez no pudo menos de espontanear una declaracion en regla. La
niña, en quien sin duda los atractivos de Mauricío hicieron su efecto, no se
determinó ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1862
8
Anales de España: Desde sus orígenes hasta el tiempo presente
Un medio habia para aplacar al pontífice , dice un autor italiano , y era
espontanear lo del reconocimiento feudal de que algo mas de un siglo antes se
habia tratado : pero ningun leonés ni castellanohalló en su pecho bastante
abnegacion ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1858
Un medio habia para aplacar al pontífice , dice un autor italiano , y era
espontanear lo del reconocimiento feudal de que algo mas de un siglo antes se
habia tratado : pero ningun leonés ni castellano halló en su pecho bastante
abnegacion ...
10
Palabras de un creyente a los gobiernos y al pueblo
dad pública , ¿cuanto mas difícil seria encontrarlos con la abundancia debida
para espontanear continuamente fallos? El examen atento de los principios
fundamentales de las legislaciones, equivale á la antigüedad de innumerables
sabios.
Eduardo VILARRASA Y COSTA, 1858
