İspanyolca sözlükte "esponsales" sözcüğünün anlamı

ESPONSALES SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra esponsales procede del latín sponsāles, acusativo plural de -lis, de sponsus, esposo.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ESPONSALES SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

es · pon · sa · les

ESPONSALES SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

nişan

Esponsales

Karşılık, karşılıklı kabul edilen evliliğin vaadidir; Temkinli sözleşme yapanlar kocalar. Yasal olarak, bahis, kesin bir evlilik sözleşmesine götürdükleri için, bir hazırlık niteliğindeki bir sözleşmedir. Günümüzde, gümrüklerin serbestleştirilmesi ve evliliğin toplumsal öneminin azaltılması nedeniyle, bahis hukuku, toplumsal düzeyde kur yaratma biçiminde hayatta kalmalarına rağmen, hukuki açıdan büyük bir önem taşımıyor. Ancak, başka zamanlarda, çok daha ritüelleştirilir ve ayrıntılı bir şekilde hazırlanır ve yakın gelecekte evlenme sözü oldukça ciddi sonuçlar doğurabilir. Örneğin, Ortaçağ'da, evlenmemiş eşler arasında cinsel ilişkide bulunulursa, evliliğin derhal sona erdirildiği anlaşıldı ve evlilik her amaç için geçerli oldu. Yanlış bir anlamda, şiirsel bir lisans olarak ve ayrıca popüler konuşmada, evliliğe karşıtlık denir; Aslında, eş kelimesi kaba bir anlamda, onun teknik anlamıyla olduğu gibi, bunu yapmayı taahhüt etmeyen evlilik sözleşmesi yapan kişiyi belirtir.

Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio, los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo éste válido para todos los efectos. En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico.

İspanyolca sözlükte esponsales sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte betrothal'in tanımı, kadın ve erkekler tarafından yapılan ve kabul edilen evliliklerin ortak bir vaadidir. Sözlükde nişancılığın bir başka anlamı da, yasanın müstesna motivasyona uğramayan ihlal durumlarında yalnızca tazminatın hukuksal bir etkisini gerektirdiği biçimlerden birinde yapılan bir evlilik vaadidir.

La definición de esponsales en el diccionario castellano es mutua promesa de casarse que se hacen y aceptan el varón y la mujer. Otro significado de esponsales en el diccionario es también promesa de matrimonio hecha en alguna de las formas que la ley requiere para que surta algún efecto civil de mera indemnización en casos excepcionales de incumplimiento no motivado.

İSPANYOLCA DİLİNDE «ESPONSALES» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «esponsales» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

esponsales sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

boda · casamiento · desposorio · nupcias

ESPONSALES SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile esponsales sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen esponsales sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «esponsales» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 定亲
• İspanyolca: esponsales
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: betrothal
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: सगाई
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: خطبة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: обручение
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: noivado
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বাগ্দান
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: fiançailles
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pertunangan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Verlöbnis
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 婚約
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 약혼
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: betrothal
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: lể hứa hôn
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: நிச்சயதார்த்தம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: साखरपुडा
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: nişan
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: fidanzamento
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: zaręczyny
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: заручення
• İspanyolca - Romence Çevirmen: logodnă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αρραβώνας
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: verlowing
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: trolovning
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: forlovelse

«ESPONSALES» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

esponsales sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. esponsales ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Derecho de familia

CONCEPTO DE ESPONSALES.- 38. EVOLUCIÓN HISTÓRICA.- 39. NATURALEZA Y REQUISITOS.- 40. EFECTOS DE LA PROMESA DE FUTURO MATRIMONIO.- 41. OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR POR RUPTURA DE LA PROMESA.

Francisco López Herrera, 2006

Derecho romano: curso de derecho privado romano

LA FIGURA DE LOS ESPONSALES EN ROMA Concepto Se define el término esponsales (sponsalia) en Derecho Romano como la promesa de unirse en matrimonio con una determinada persona, que puede realizarse de diversas formas y ...

Rafael Bernard Mainar, 2001

Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...

... son los esponsales? Muy sencillamente el artículo 139 del Código Civil señala : "La promesa de matrimonio que se hace por escrito y es aceptada, constituye los esponsales". 4. Ahora bien ...

Clemente Soto Alvarez, 1982

Curso de derecho canónico hispano e indiano

Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares. TÍTULO PRIMERO DE LOS ESPONSALES Y MATRIMONIOS 1 . Los esponsales no se toman en el presente título por las arras y obsequios que se dan a la esposa por el esposo, como en la /.

Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares

Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...

JDe. esponsales. Art. 1. La promesa de contraer matrimonio ha de ser mútua y libre. La palabra de matrimonio, si no es mútua y libre no es obligatoria. 2. Todas las esponsales son de futuro. 3. Las esponsales de presente con las ...

Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834

Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...

Tambien es indispensable recordar la diferencia entre esponsales de futuro, esponsales de presente, y matrimonio consumado. Esponsales de futuro se llaman asi porque envuelven ia promesa y obligacion de contraer despues matrimonio ...

José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853

Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...

£1 orden exige que hablemos antes de los esponsales,, que según costumbre entre los hebreos , los romanos y otras naciones, suelen anteceder á los matrimonios. Harprecht (1) aGrma que sin previos esponsales no puede haber ...

Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841

Derecho Civil, Derecho de Familia

habituales.15 Para la época de Justiniano los esponsales eran celebrados por los contrayentes, no obligaban a celebrar el matrimonio y se podían romper perdiendo las arras en favor del contrayente [D. xxin, I y c. v, I] . La redacción de esos ...

Juan Enrique Medina Pabón, 2010

Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine

SOBRE PROMESAS Y FALACIAS: EL INCUMPLIMIENTO DE ESPONSALES EN LIMA DURANTE EL SIGLO XVIII Bernard LAVALLE ( Bordeaux / Francia ) En su libro sobre los aspectos sociales y jurídicos del matrimonio en Indias, Daisy ...

Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999

Prontuario de la teología moral

do á casarse con María en los dos casos últimos , no es por razon de los esponsales , pues son nulos , ya porque la promesa es fingida , y ya porque no es mutua , sino que queda obligado en el primero , porque debe sub mortali satisfacer el ...

Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

«ESPONSALES» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve esponsales teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Barbastro recrea esponsales de reina Petronila, germen de la ...

La recreación histórica de los esponsales matrimoniales que comprometieron a Petronila de Aragón con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, en 1137, ... «Heraldo.es, Ağu 16»

Esponsales religiosos de Aurelio Urzúa y Sara Varela

Dispuestos a permanecer unidos en la fidelidad del amor, se comprometieron plenos de dicha Aurelio Urzúa Flores y Sara Varela Delgado, durante la ... «El Sol del Centro, Tem 16»

Más actores y artesanos en los Esponsales y Mercado de Petronila ...

Dentro de los actos programados para esta 3ª edición de la reconstrucción histórica “Esponsales de Doña Petronila de Aragón y el Conde Berenguer IV. Agosto ... «Ronda Somontano, Tem 16»

Barbastro rememora los esponsales de Doña Petronila y Ramón ...

Barbastro esos días se sumergirá en plena era medieval con la reconstrucción histórica de los esponsales de Doña Petronila, Reina de Aragón, y Ramón ... «Radio Huesca, Tem 16»

Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez

Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez ... Estupenda recepción se dispuso con motivo de los esponsales religiosos de Daniela Romo ... «El Sol del Centro, Tem 16»

Eligen fecha para sus esponsales

Los Mochis, Sin.- Ya se escuchan las campanas anunciando la boda de Zulma Jiménez Rábago y Martín Gil Medina, quienes celebraron la formalización de su ... «EL DEBATE, Tem 16»

Daniela Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel efectuarán ...

dani boda en otoNo-NOTA Dani Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel, efectuarán sus esponsales el próximo mes de octubre. Con este motivo, reciben ... «Pulso de San Luis, Tem 16»

Feliz por sus próximos esponsales

Los Mochis, Sin.- Lizeth Romero Antonio se encuentra ultimando detalles de su ajuar nupcial, ya que el próximo catorce de octubre acudirá a su cita de amor ... «EL DEBATE, Haz 16»

Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández

Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández ... sus familiares y amigos cercanos durante la celebración de sus esponsales religiosos. «El Sol del Centro, Haz 16»

Anuncian esponsales

Los Mochis, Sin.- Más que contentos y muy enamorados lucieron Marlén Osuna e Irving Rosas en la celebración de su compromiso matrimonial. En conocido ... «EL DEBATE, Haz 16»