ESTRENAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte estrenar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde yepyeni bir ilk tanım, ilk kez bir şeyden yararlanmaktır. Bir takım elbise, bir av tüfeği, bir bina serbest bırakmak. Yeni sözlüğün bir başka anlamı, ilk defa bir halk şovunu temsil etmek ya da yürütmektir. Bir komedi, bir opera serbest bırakmak için. Serbest bırakmak için de prömiyer vermek, ödüllendirmek.
İSPANYOLCA ESTRENAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estreno
tú estrenas / estrenás
él estrena
nos. estrenamos
vos. estrenáis / estrenan
ellos estrenan
Pretérito imperfecto
yo estrenaba
tú estrenabas
él estrenaba
nos. estrenábamos
vos. estrenabais / estrenaban
ellos estrenaban
Pret. perfecto simple
yo estrené
tú estrenaste
él estrenó
nos. estrenamos
vos. estrenasteis / estrenaron
ellos estrenaron
Futuro simple
yo estrenaré
tú estrenarás
él estrenará
nos. estrenaremos
vos. estrenaréis / estrenarán
ellos estrenarán
Condicional simple
yo estrenaría
tú estrenarías
él estrenaría
nos. estrenaríamos
vos. estrenaríais / estrenarían
ellos estrenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estrenado
tú has estrenado
él ha estrenado
nos. hemos estrenado
vos. habéis estrenado
ellos han estrenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estrenado
tú habías estrenado
él había estrenado
nos. habíamos estrenado
vos. habíais estrenado
ellos habían estrenado
Pretérito Anterior
yo hube estrenado
tú hubiste estrenado
él hubo estrenado
nos. hubimos estrenado
vos. hubisteis estrenado
ellos hubieron estrenado
Futuro perfecto
yo habré estrenado
tú habrás estrenado
él habrá estrenado
nos. habremos estrenado
vos. habréis estrenado
ellos habrán estrenado
Condicional Perfecto
yo habría estrenado
tú habrías estrenado
él habría estrenado
nos. habríamos estrenado
vos. habríais estrenado
ellos habrían estrenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estrene
tú estrenes
él estrene
nos. estrenemos
vos. estrenéis / estrenen
ellos estrenen
Pretérito imperfecto
yo estrenara o estrenase
tú estrenaras o estrenases
él estrenara o estrenase
nos. estrenáramos o estrenásemos
vos. estrenarais o estrenaseis / estrenaran o estrenasen
ellos estrenaran o estrenasen
Futuro simple
yo estrenare
tú estrenares
él estrenare
nos. estrenáremos
vos. estrenareis / estrenaren
ellos estrenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estrenado
tú hubiste estrenado
él hubo estrenado
nos. hubimos estrenado
vos. hubisteis estrenado
ellos hubieron estrenado
Futuro Perfecto
yo habré estrenado
tú habrás estrenado
él habrá estrenado
nos. habremos estrenado
vos. habréis estrenado
ellos habrán estrenado
Condicional perfecto
yo habría estrenado
tú habrías estrenado
él habría estrenado
nos. habríamos estrenado
vos. habríais estrenado
ellos habrían estrenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estrena (tú) / estrená (vos)
estrenad (vosotros) / estrenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESTRENAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
estrenar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
estrenar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mi escuela sabe a naranja: Estar y ser en la escuela infantil
Estrenar. Estrenar los papeles los sitios los colores. Estrenar aventuras amigos
añoranzas. Estrenar sentimientos saberes sensaciones. Estrenar y estrenarse a
aprender y a sentir solo y con otros. 16 Libro de visitas «¡Se han copiado de mí!
Ma Carmen Díez Navarro,
2007
2
El matrimonio y los días
El. placer. de. estrenar. El arte de volver a empezar Aunque son los niños, con su
diáfana sencillez, los que mejor transmiten la alegría que les produce estrenar
cualquier cosa, hay que reconocer que las personas mayores también ...
EL ARTE DE ESTRENAR El vestirse es un arte que, como todos, requiere
buenas técnicas para ser actualizado. Se dirá que para ponerse encima una
buena prenda basta con meterle debajo una buena silueta. Que para estrenar
un traje ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano,
2001
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Oleo sancto ungere. ESTREMUNCIÓ. f. Uno de los santos sacramentos que se
administra á los fieles gravemente enfermos y en peligro de muerte.
Extremaunción. Unción, fs. Extremaunctio. ESTRENAD, DA. p. p. de Estrenar.
ESTRENADA, f ...
Candyce Leonard y John P. Gabriele, Madrid, Fundamentos, 1996. Estrenada en
lectura dramatizada en la Sociedad General de Autores de España en 1996. 16.
Quinteto de Calcuta (1996). Publicada en Madrid, Visor, 1996. Sin estrenar.
6
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Estrenar una película: mostrar una película por primera vez. Esta expresión es
neutra y se puede utilizar con cualquier espectáculo. S: La nueva película de
Trueba V: se estrenó CC: ayer Spielberg quiere que su película sea un éxito de ...
7
Jacinto Grau: el Goya del teatro
El burlador que no se burla, por estrenar; Conseja galante, por estrenar; Las
gafas de don Telesforo, por estrenar; Destino, por estrenar; Bibí Carabé, por
estrenar...”. Luego, exhaltado: “Si tardo en concluir esta obra, es porque a mí me
gusta ...
8
Juan Chabás y su tiempo: de la poética de vanguardia a la ...
Porque es fácil vencer las dificultades de estrenar cuando se trata de una
traducción, pero no de una obra original. Yo no he hecho para estrenar La calle
ni estrenar Ciclón ni una visita ni un ruego. En cambio, sé seguro que ni con
visitas ni ...
9
Spot de identidad, o, Los maquilladores
Ése que nos mira (Sin estrenar e inédita). Un cierto sabor a angulas (1987). Sin
estrenar. Publicada en Anales Cervantinos, XXV-XXVI, 1987-1988, pp. 29-34.
Sombrerete Jazz (1987). Sin estrenar e inédita. Luis Candelas (El ladrón de ...
10
Alfabético temática Invicta
Escena de una película filmada en un estudio. estrenar ir. Dar la primera
representación pública de una obra artística. estrenista adj. Que asiste
habitualmente a los estrenos teatrales. estreno m. Acción y efecto de estrenar o
estrenarse.
«ESTRENAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
estrenar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Departamentos a estrenar: las fallas inesperadas que alteran la ...
En el barrio de Núñez, el departamento a estrenar de 60 m2 que compró Franco enseguida presentó problemas en la cocina, el ascensor y la bomba de agua. «LA NACION, Tem 16»
Yuri próxima a estrenar "Del cielo al infierno". Con Maxine Woodside
Yuri próxima a estrenar "Del cielo al infierno". ... Muy feliz y a la vez muy nerviosa, se encuentra Yuri, al estrenar próximamente la obra "Del cielo al infierno". «RadioFórmula, Tem 16»
Tumblr está a punto de estrenar su servicio de streaming en directo
Yahoo parece haber decidido que ha llegado la hora de asaltar el sector de las retransmisiones en directo, y lo va a hacer implementando en las próximas ... «Genbeta, Haz 16»
Cineasta tico Ariel Escalante: 'No nos asusta estrenar la película en ...
El tico Ariel Escalante no le teme a nada. Sabe que serán ojos rusos los primeros en ver El sonido de las cosas y eso, lejos de angustiarlo, lo emociona. «La Nación Costa Rica, Haz 16»
Esperan a Trump para estrenar 'Desierto' en Estados Unidos
La campaña de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, tendrá un “enemigo” en cines. Y el rostro visible será Gael García Bernal. En otoño se ... «El Universal, Haz 16»
La fábrica de Ence prevé estrenar su nueva «piel» en seis meses
La imagen de la fábrica de Ence en Lourizán cambiará radicalmente en un plazo estimado de seis meses. Para esa fecha, la pastera aspira a estrenar su ... «La Voz de Galicia, May 16»
Tiempo para girar y para estrenar un nuevo tema
Además de seguir presentando Tres Tiempos, lo que hará Drexler en Montevideo y Canelones será estrenar "Linda", un single que lanzó a principios de mes. «Diario El País, May 16»
Vodafone apostará por España para estrenar su nuevo ...
Vodafone sigue subiendo la apuesta por los contenidos en España y ha elegido a nuestro a país para estrenar su nueva versión del sistema de televisión ... «ADSLZone, May 16»
En Las Piedras (Arenal) esperan estrenar el megacolegio
... Técnica Agropecuaria de Las Piedras, corregimiento de San Estanislao de Kostka (Arenal), dicen estar a la espera de poder estrenar el nuevo megacolegio. «El Universal - Colombia, Nis 16»
Ford GT Heritage Edition 2006 a estrenar a subasta en Barrett ...
No es la primera vez que vemos uno de los pocos ejemplares del Ford GT a estrenar, de hecho, solo en los últimos dos años nos hemos tropezado con varios. «Motor y Racing, Nis 16»