İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "exégeta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

EXÉGETA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra exégeta procede del griego ἐξηγητής.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE EXÉGETA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e ·  · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÉGETA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EXÉGETA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «exégeta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Kutsal Kitap yorumu

Exégesis

Tefsir, İncil'in Eski ve Yeni Ahitleri, Talmud, Midrash, Kuran vb. Gibi özellikle dini bir metnin eleştirel ve eksiksiz bir yorumunu içeren bir kavramdır. Bir egzersiz, bu disiplini uygulayan bir kişidir ve sıfat formu egzotiktir. Tefsir kelimesi, 'verilen bir metnin anlamını çıkarmak' anlamına gelir. Tefsir, çoğunlukla 'belirli bir metne kişisel yorumlar eklemek' anlamına gelen eiségesis ile karşılaştırılır. Genel olarak, inceleme, metni objektif bir şekilde görme girişimini gerektirirken, eisgesis daha öznel bir görüş anlamına gelir. Geleneksel tefsir, aşağıdakileri gerektirir: ▪ metin içinde, çeviri bağlamında anlamlı kelimelerin analizi; ▪ genel tarihi ve kültürel bağlamın incelenmesi, ▪ bir geçit sınırlarının doğrulanması ve nihayet ▪ metin içindeki bağlamın incelenmesi. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

İspanyolca sözlükte exégeta sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki exegete'nin tanımı, metni yorumlayan veya açıklayan kişidir. En el diccionario castellano exégeta significa persona que interpreta o expone un texto.
İspanyolca sözlükte «exégeta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EXÉGETA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial
exequias

EXÉGETA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acogeta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
completa
dieta
eta
etiqueta
exegeta
falangeta
geta
masageta
meta
musageta
planeta
poeta
tarjeta
vergeta

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde exégeta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«exégeta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EXÉGETA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile exégeta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen exégeta sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «exégeta» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

exégeta
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

exégeta
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Exegete
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

exégeta
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

exégeta
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

exégeta
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

exegeta
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

exégeta
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

exégeta
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

exégeta
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

exégeta
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

exégeta
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

exégeta
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

exégeta
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

exégeta
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

exégeta
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

exégeta
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

exégeta
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

exégeta
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

exégeta
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

exégeta
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

exégeta
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

exégeta
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

exégeta
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

exégeta
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

exégeta
5 milyon kişi konuşur

exégeta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EXÉGETA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «exégeta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
exégeta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «exégeta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EXÉGETA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «exégeta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «exégeta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

exégeta sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EXÉGETA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

exégeta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. exégeta ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
CAPÍTULO. V. «DIOS. EXÉGETA». Y. REVELACIÓN. BÍBLICA. Hay que resolver dos problemas cuando se estudia la lectura kantiana de la Biblia. Voy a considerar algunas frases de Kant cuyo contenido cuestiona prima facie el carácter ...
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Kierkegaard y la comunicación
Existe una clase especial de lector: el exégeta. Y, por desgracia, el exégeta no puede contentarse con eso. Él se ve en la penosa necesidad de encontrarle al texto un significado preciso, o al menos aproximado, a pesar de que el autor le ha ...
Diego Giordano , José García Martín, 2013
3
¿Sabía Jesús que era Dios?
Aquí es precisamente donde entra la precomprensión del exégeta. Como ya lo indicamos antertormente (supra, cap. 1, y nota 3, cap. 1), la lectura del texto bíblico por el exégeta siempre está coloreada y condicionada por la precomprensión ...
Francois Dreyfus, Jorge López Moctezuma, 1987
4
Las artes de la vida: el drama y la arquitectura
La profesión de escriba adquiere, de tal modo, nueva especialización, pues origina la del escoliasta que añade su comentario al texto y la del exégeta que explica o despliega cuanto la escritura implica. Ambas actividades aparecen ceñidas ...
José Ricardo Morales, 1992
5
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
Cf. infra Ya'far al-A'raf. Ismá'il 499 r. Tal vez lsmá'il b. Ya'far, tradicionista (m. 796). al-Jawwiumí 19 v. Personaje no identificado; tal vez un al-Fayyümí. Ma'ad ibn Ya' al 500 v. Puede tratarse de Mu'ád b. Yabal, compañero del Profeta y exégeta ...
Ana Labarta, 1993
6
La Escondida senda: poética y hermenéutica en la obra ...
Si poseía una sensibilidad para el estilo original, excepcional en aquellos tiempos, también tenía una enorme sensibilidad para su propia lengua y estilo. Pero retorna al literalismu [...] (329). ., ! c. Ciertamente, la tarea del exégeta no es lograr ...
José Ramón Alcántara Mejía, 2003
7
Romano Guardini, maestro de vida
Karl Rahner se pregunta si Guardini es un «exégeta» de la Escritura. «Si con eso se quiere aludir ante todo a ese importante e infatigable trabajador que llamamos filólogo en el mejor sentido -incluso teológico- de la palabra, entonces cabe ...
Alfonso López Quintás, 1998
8
Diccionario de dudas: A-H
1 1 No varía con el número: una/unas exégesis. exégeta o exegeta Se prefiere exégeta. \\ Es un sutantivo «común en cuanto al género»: una/un exégeta erudita /o, y no *Julia es un erudito exegeta. exequias Es un sustantivo del femenino y ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
La predicación: Cómo predicar bíblicamente
La exégesis precisa depende, en última instancia, de la dirección del Espíritu Santo en la investigación del exégeta. Aparte de esto, no sólo le evadirá el significado del texto, sino que las aplicaciones válidas también probarán ser evasivas ...
John MacArthur, 2009
10
Teología de los tres días: El Misterio Pascual
Pero antes se ha de decir en ésta una palabra sobre la situación en la que el exégeta se ve situado debido a estas descomposiciones cromáticas. Dicha situación, por empezar por el plano más genérico, no está caracterizada sólo por el ...
Hans Urs von Balthasar, 2000

«EXÉGETA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve exégeta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Los anti-bolivarianos
A más de recordar que fue el poeta Olmedo el mayor exégeta de la gloria del Héroe, con su famoso Canto a Bolívar titulado “ La Victoria de Junín”-, conviene ... «El Telégrafo, Tem 16»
2
Trump y su visión... Problemas
Michael Flynn, un abierto exégeta del excepcionalismo estadunidense que durante la convención republicana demandó no permitir el surgimiento de nadie ... «Excélsior, Tem 16»
3
La culpable es la política
Para excusar a su ministro de Energía que había confesado estar “aprendiendo sobre la marcha”, el Presidente se ofreció de exégeta y lo blindó: “Aranguren ... «TN.com.ar, Tem 16»
4
Un problema con dos soluciones
Un exégeta moderno, el estudioso francés Robert Flacelière, lo asoció con la posición “del solterón egoísta” que no quiere ver alterada su “paz mental”. «Milenio.com, Tem 16»
5
Rulfo y el español de España
... sin embargo en los comentarios que hacen los lectores, debajo del artículo, aparece un exégeta: "es muy simple" —nos ilustra— "Rulfo se puso mentolato en ... «Milenio.com, Tem 16»
6
Ensayo de entendimiento
Vayan a hablarle de papiro y códice a un exégeta de Plotino y Descartes, o a preguntarle a un lacaniano, que sucedía con el “estadio del espejo” antes de los ... «republica.com.uy, Tem 16»
7
Antitaurino, apóstata y podemita juguetón
Señorías, en ocasiones ser exégeta de algunos tweets es tan difícil como ser crítico de cine porno. Y aunque en esta ocasión el director de la película no es ... «OKDIARIO, May 16»
8
El cardenal Villalba presentará su libro “Meditaciones eucarísticas”
En el acto de presentación también harán comentarios a la obra el obispo de San Martín, monseñor Guillermo Rodríguez-Melgarejo, y el exégeta bíblico, ... «Aica On line, Nis 16»
9
Independencia para titirilandia
La bruja y don Cristóbal (título de la obra a debate) han despertado al exégeta que hasta los españoles más abstrusos llevamos dentro, y hoy toda España ... «Público, Şub 16»
10
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
El exégeta observa lo siguiente: “Redactada en el siglo diecisiete, redactada por el 'ingenio lego' Cervantes, esa enumeración es un mero elogio retórico de la ... «EL PAÍS, Şub 16»

EXÉGETA İÇİN RESİMLER

exégeta

REFERANS
« EDUCALINGO. Exégeta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/exegeta>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z