İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "exegético" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

EXEGÉTICO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra exegético procede del griego ἐξηγητικός.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE EXEGÉTICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · xe ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXEGÉTICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EXEGÉTICO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «exegético» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Kutsal Kitap yorumu

Exégesis

Tefsir, İncil'in Eski ve Yeni Ahitleri, Talmud, Midrash, Kuran vb. Gibi özellikle dini bir metnin eleştirel ve eksiksiz bir yorumunu içeren bir kavramdır. Bir egzersiz, bu disiplini uygulayan bir kişidir ve sıfat formu egzotiktir. Tefsir kelimesi, 'verilen bir metnin anlamını çıkarmak' anlamına gelir. Tefsir, çoğunlukla 'belirli bir metne kişisel yorumlar eklemek' anlamına gelen eiségesis ile karşılaştırılır. Genel olarak, inceleme, metni objektif bir şekilde görme girişimini gerektirirken, eisgesis daha öznel bir görüş anlamına gelir. Geleneksel tefsir, aşağıdakileri gerektirir: ▪ metin içinde, çeviri bağlamında anlamlı kelimelerin analizi; ▪ genel tarihi ve kültürel bağlamın incelenmesi, ▪ bir geçit sınırlarının doğrulanması ve nihayet ▪ metin içindeki bağlamın incelenmesi. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

İspanyolca sözlükte exegético sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte exegetic tanımı exegesis'e ait veya ilgili. Sözlükde dışlayıcı bir başka anlam da, bu kelimelerin anlamlarına dayanan yorumlayıcı hukuk kuralları hakkındadır. La definición de exegético en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la exegesis. Otro significado de exegético en el diccionario es también se dice del método interpretativo de las leyes que se apoya en el sentido de las palabras de estas.
İspanyolca sözlükte «exegético» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EXEGÉTICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

EXEGÉTICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial
exequias
exequible
exerciva

EXEGÉTICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
esquelético
filogenético
fonético
helvético
herético
mimético
peripatético
polifacético
profético

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde exegético sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«exegético» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EXEGÉTICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile exegético sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen exegético sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «exegético» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

训诂
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

exegético
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Exegetical
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

टीका संबंधी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

التفسيري
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

интерпретирующий
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

exegética
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ব্যাখ্যামূলক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

exégétique
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

exegetical
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

exegetischen
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

解釈の
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

주해
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

exegetical
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

chú giải
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

விளக்கவுரை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

exegetical
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

exegetical
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

esegetica
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

exegetical
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

інтерпретує
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

exegetică
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ερμηνευτικές
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

eksegetiese
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

exegetical
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

exegetical
5 milyon kişi konuşur

exegético sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EXEGÉTICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «exegético» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
exegético sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «exegético» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EXEGÉTICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «exegético» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «exegético» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

exegético sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EXEGÉTICO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

exegético sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. exegético ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario exegético del Nuevo Testamento (L-Z)
Diccionario exegético del Nuevo Testamento. - v.2.
Horst Balz, Gerhard Schneider, 1998
2
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
3
Colosenses: Orientacion para un Estudio Exegetico y Practico
Es allí donde el doctor Evis Carballosa ha hecho una enorme contribución a los estudiantes de la Biblia en su libro Colosenses: Orientación para un estudio exegético y práctico. En su estilo típico, erudito pero sencillo y claro, el doctor ...
Evis Carballosa, 1997
4
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
Este método tradicional, sin embargo, ofrece algunas modalidades, conocidas con los nombres de método exegético, método dogmático y método ecléctico. 26 . 1 .1 El método exegético o analítico Es aquel que procede, principalmente, ...
5
Filipenses: Un Comentario Evangélico y Práctico
Esta es la tercera edición de Filipenses: Un comentario exegético y práctico. Las dos primeras se agotaron hace bastante tiempo. Muchos amigos y colegas han insistido con el autor, tanto personalmente como por cartas, en cuanto a la ...
Evis Carballosa, 1991
6
Ser hallado en él: la reciprocidad intersubjetiva entre ...
la reciprocidad intersubjetiva entre Pablo y Cristo : un estudio exegético- teológico de Flp 3 José M. Jané Coca. Capítulo IV Fórmulas introductorias. Análisis exegético de Flp 3,1-4 En este capítulo realizaremos el análisis exegético de Flp 3 ...
José M. Jané Coca, 2008
7
"Estar crucificado juntamente con Cristo": el nuevo status ...
el nuevo status del creyente en Cristo. Estudio exegético-teológico del Gal. 2,15- 21 y Rom. 6,5-11 Pedro Mendoza Magallón. INTRODUCCIÓN GENERAL La expresión «estar crucificado juntamente con Cristo» constituye uno de los puntos  ...
Pedro Mendoza Magallón, 2005
8
Comentario exegético a la ley que regula el proceso ...
Esta obra sirve de guía para una eficaz realización de un proceso contencioso, permite conocer sus disposiciones y tener un acercamiento en el momento de su aplicación.
Lissett Loretta Monzón Valencia de Echevarría, Lissett Loretta Monzón Valencia, 2011
9
Abbá... la Oracón Del Señor
Inició ese recorrido con su estudio exegético sobre el título cristológico más importante del Nuevo Testamento y, en particular, del cuarto evangelio ( CHRISTOS. Investigación exegética sobre la crístología joannea [Herder, Barcelona 1972], ...
Santos Sabugal, 2007
10
Volumen Xvi: Tratado de Las Obligaciones. Pirmera Parte - ...
Aunque este Tratado se dedica al análisis exegético de los artículos sobre el Derecho de Obligaciones en el Código Civil Peruano de 1984, hemos considerado indispensable referirnos antes a la teoría general de las obligaciones.
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2001

«EXEGÉTICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve exegético teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Métodos de normas tributarias
Pudiéramos conceptualizar que, las características fundamentales son: el método exegético, no siendo más que un método con virtudes a la legalidad, siendo ... «El Mundo, Tem 16»
2
Revocatorio, ¿opción u obligación?
Lo anterior tampoco necesita del análisis exegético de un constituyentista graduado magna cum laude. Todo funcionario popularmente electo está sometido a ... «Aporrea, Haz 16»
3
Fray Gerundio muy enfadado con lo de las diaconisas.
Lo malo es que una vez ordenadas tras un largo estudio exegético-histórico, poco van a poder hacer las pobres. Dicen que podrían bautizar y casar. «Infovaticana, May 16»
4
La educación como causa de la crisis judicial
... jueces y fiscales), cabe señalar que la formación profesional tiene una marcada influencia del formalismo exegético y del positivismo clásico; ello se refleja ... «Correo del Sur, Şub 16»
5
¿Qué es un gnóstico / agnóstico? “Compartir” (144) de 10 de enero ...
Me gustaría que me recomendara alguna obra en español o en ingles de caracter exegético ( de creyentes y no creyentes ) acerca de la autenticidad de las ... «Tendencias 21, Oca 16»
6
Doble militancia política
El precepto constitucional se ofrece prima facie claro, desde el punto de vista gramatical o exegético, por eso aun los legos pontifican muchísimo en ofrecer sus ... «ElPilón.com.co, Eki 15»
7
¿De verdad hay extraterrestres y OVNIs en la Biblia?
Para ellos no es un problema exegético ni hermenéutico. Por el filón “misterioso” que tiene en sí misma la Sagrada Escritura, en este contexto esotérico se da ... «Aleteia ES, Eyl 15»
8
Darío y la primera poeta afroamericana
... como tantos otros hombres valerosos, a quienes dedica su exegético ensayo: norteamericanos, italianos, franceses como él, alemanes, daneses y suecos. «El Nuevo Diario, Eyl 15»
9
ESPACIO PATROCINADO
En ese sentido, se destaca la obra dirigida por el Doctor Jorge H. Alterini, el Código Civil y Comercial - Tratado Exegético, que cuenta con 11 tomos en los que ... «lanacion.com, Ağu 15»
10
Del Jesús pseudohistórico a la pseudofilosofía. Falacias y ...
Dejando aparte que esto es un cliché exegético hiperbólico y trasnochado cuya .... tras la aplicación del método exegético y su trabajo de desmitificación de los ... «Tendencias 21, Haz 15»

EXEGÉTICO İÇİN RESİMLER

exegético

REFERANS
« EDUCALINGO. Exegético [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/exegetico>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z