İndir uygulaması
educalingo
fariseo

İspanyolca sözlükte "fariseo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FARISEO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra fariseo procede del latín pharisaeus, este del arameo pĕrīšayyā, la cual a su vez procede del hebreo pĕrūšīm, separados [de los demás].

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE FARISEO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fa · ri · se · o


FARISEO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FARISEO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ferisiler

Ferisiler, çağın ikinci yüzyılına kadar var olan bir Yahudi cemaati idi. Grup, başlangıcını Babylon esaret dönemine atfetti. Bazıları Fars egemenliği sırasında kökenlerini tespit ettiler veya onları hasidim'in halefleri olarak gördüler. Maccabees'in Seleucid işgalcilere karşı ayaklanması sırasında bir parti olarak tanımlandı. Onlar Sadducees, Essenes ve Zealots'un çağdaşlarıydı. Bu grup Yeni Ahit İncillerinde birçok kez aktarıldı.

İspanyolca sözlükte fariseo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki Pharisee'nin ilk tanımı, tahammül ve kemer sıkma eğilimini etkileyen bir tarikatın üyesi olan Yahudiler arasındadır, fakat kanunun emirlerini ve her şeyden önce ruhunu yitirmiştir. Pharisee'nin sözlükteki bir başka anlamı, ikiyüzlü bir adamdır. Ferisi de uzun boylu, kuru ve kötü niyetli ya da katariktir.

FARISEO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aseo · baboseo · bisbiseo · coliseo · curioseo · desaseo · deseo · falseo · fantaseo · fraseo · jebuseo · leseo · manoseo · mariposeo · museo · paseo · seo · seseo · siseo · voseo

FARISEO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

farina · farinácea · farináceo · farinato · farinetas · faringe · faríngea · faríngeo · faringitis · faringotomía · fariña · fariñera · fariño · fario · farisaica · farisaicamente · farisaico · farisaísmo · fariseísmo · farlopa

FARISEO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cáseo · caucáseo · causeo · compaseo · discurseo · elíseo · gríseo · hermoseo · interóseo · meduseo · óseo · pegaseo · pordioseo · proseo · raguseo · raposeo · responseo · róseo · sonroseo · video

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde fariseo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«fariseo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FARISEO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile fariseo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen fariseo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «fariseo» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

法利赛人
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

fariseo
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Pharisee
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

फरीसी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

منافق
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

ханжа
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

fariseu
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ফরীশী
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

pharisien
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Farisi
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Pharisäer
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

パリサイ人
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

바리새인
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Farisi
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Biệt Phái
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பரிசேயன்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

riyakâr
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

fariseo
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

faryzeusz
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

ханжа
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

fariseu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Φαρισαίος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Fariseër
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

farisé
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

fariseer
5 milyon kişi konuşur

fariseo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FARISEO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

fariseo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fariseo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

fariseo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FARISEO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

fariseo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fariseo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Festejamos La Eucaristia / Celebrate the Eucharist
publicano y fariseo, qué distintos ya verás. - El primero cabizbajo no sabía que decir, - el segundo no hacía más que presumir. Fariseo (canta o recita) - Señor mío te agradezco por no ser un hombre más que adultera, que es injusto y hasta  ...
Maria Del Carmen Migale, Francisco Van De Bosch, 2006
2
Nicodemo el fariseo
Y me encontré con la historia de un fariseo típico, del intelectual que ansia consuelo en la verdad y verdad en el consuelo, con la historia de Nicodemo, el discípulo vergonzante, que va de noche y a hurto a ver a Jesús y cuando éste ...
Miguel de Unamuno y Jugo, 2007
3
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
1 1 El fariseo, puesto en pie, oraba 19:39 algunos de los fariseos de entre la multitud Jn 1:24 eran de los fariseos 3:1 Había un hombre de los fariseos 4: 1 entendió que los fariseos habrán oído 7:32 Los fariseos oyeron a la gente los fariseos ...
George Parker, 1982
4
Un alto en el camino
Conversión del fariseo irreprensible: nueva experiencia de Dios Pablo confiesa que ha sido fariseo (Flp 3, 5). Ya hemos hablado de este tema y de la característica más importante del fariseísmo, es decir, su apego escrupuloso a la ley escrita ...
Alfonso Llano Escobar, 1990
5
Biblia De Bosquejos De Sermones: Lucas
Es conveniente comparar este pasaje con el gran banquete de bodas en Mateo. Hay algunas similitudes, pero las diferencias son muchas (véanse bosquejo y nota — Mt. 22:l-4). l. Jesús todavía estaba en el banquete del fariseo principal (v.
Anonimo, 1998
6
Rostro de hombre
Diálogo con el fariseo Nicodemo (Jn3, 1-12) Había un fariseo de nombre Nicodemo, principal entre los judíos, que vino de noche a Jesús y le dijo: Rabbí, sabemos que has venido como maestro de parte de Dios, pues nadie puede hacer ...
Gastón Soublette, 1998
7
Mateo - La Revelación de la Realeza de Cristo
El fariseo del hombro: Meticuloso en la observancia de la ley; pero llevaba sus buenas obras siempre al hombro... Es verdad que obedecía la ley, pero con la finalidad de que le miraran y admiraran los demás. 2. El fariseo espera-un-poco: El ...
Evis Carballosa, 2010
8
COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II
Un fariseo podría ser, o un legalista disecado y arrogante, o un hombre con una sincera y ferviente devoción a Dios. El decir esto no es pronunciar un veredicto típicamente cristiano sobre los fariseos, porque los mismos judíos lo expresaban.
William Barclay, 1995
9
Tiempo Para Ti
ANTÓNIMOS: fariseo-niño. En varias oportunidades leemos en el Evangelio cómo Cristo afirma: "quien no nace de nuevo, no puede entrar en el Reino de Dios". Para poder entrar en él es indispensable "nacer de nuevo" o "hacerse ...
10
Caminando con Jesús: Material de Cuaresma para niños
Preguntadle a él, que ya es mayorcito y no nos metáis a nosotros en líos. MADRE: ¡Eso!, que nosotros sernos pobres pero honrados ... NARRADOR: Y los fariseos volvieron otra vez a la carga ... FARISEO 1: Que tú no eres Salus. FARISEO 2: ...
Equipo Catequética, 2000

«FARISEO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fariseo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El caso Fariseo colapsa el juzgado de Coín
El caso Fariseo, por el que ha sido detenido un capitán de la Guardia Civil por supuesto tráfico de drogas, ha colapsado el Juzgado de Primera Instancia e ... «La Opinión de Málaga, Haz 16»
2
Storia di un fariseo e di una peccatrice
Dopo i primi miracoli e le prime discussioni con gli avversari, Gesù comincia ad attirare l'attenzione della pubblica opinione. Un fariseo lo invita a casa sua per ... «Clarus, Haz 16»
3
[TEXTO COMPLETO] Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
El Papa Francisco dedicó la catequesis de la Audiencia General del miércoles a la parábola del fariseo y el publicano y denunció las actitudes de aquellos que, ... «ACI Prensa, Haz 16»
4
«Preghiera umile per ottenere misericordia»
A proposito della preghiera del fariseo, ha commentato il Papa, “non basta dunque domandarci quanto preghiamo: dobbiamo anche chiederci come preghiamo, ... «Avvenire.it, Haz 16»
5
Fariseos realizan ceremonia de quema de máscaras en Sonora
Los penitentes de Semana Santa, llamados fariseos, principalmente de las etnias yaqui y mayo de Sonora, realizaron este Sábado de Gloria la tradicional ... «20minutos.com.mx, Mar 16»
6
La noche en que me di cuenta de que me estaba convirtiendo en ...
Me estaba convirtiendo en un fariseo, juzgando quién era “digno” de mi evangelización: los “objetivos fáciles”, por así decirlo. Jesús nunca tachó de imposibles ... «Aleteia ES, Mar 16»
7
Elabora máscaras para fariseos
Personificar al fariseo es una práctica que se ha transmitido de generación en generación en la familia de Jesús y de ahí le entró la inquietud de elaborar su ... «El Imparcial.com, Mar 16»
8
Le pegan "palazo" en la cabeza a fariseo
La información de los agentes indica que el domingo a las 09:49 horas fue lesionado Luis Carlos, de 31 años de edad, quien andaba vestido de fariseo. «El Imparcial.com, Mar 16»
9
Niño se viste de fariseo en tiempo de Cuaresma
Carmen Padilla, abuelita del menor, manifestó que la idea de personificar a un fariseo surgió de su propio nieto cuando tenía 3 años en una ocasión donde la ... «El Imparcial.com, Şub 16»
10
Los cinco tips de un fariseo moderno
[Jesús] vino para poner a una ramera por encima de un fariseo, al ladrón penitente por encima del sumo sacerdote, y al hijo pródigo por encima de su hermano ... «Aleteia ES, Kas 15»

FARISEO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Fariseo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/fariseo>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR