FIGUREAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «figurear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte figurear sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükteki figürün tanımı, kahramanın ya da en önemli insanlardan birinin rolünü oynamaya çalışmaktır. Sözlükde görünmenin bir başka anlamı da sokaklarda veya medyada gururla sergilenmektedir. La definición de figurear en el diccionario castellano es tratar de representar el papel de protagonista o el de una de las personas más importantes. Otro significado de figurear en el diccionario es también exhibirse con orgullo en la calle o en los medios de comunicación.
İspanyolca sözlükte «figurear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA FIGUREAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo figureo
tú figureas / figureás
él figurea
nos. figureamos
vos. figureáis / figurean
ellos figurean
Pretérito imperfecto
yo figureaba
tú figureabas
él figureaba
nos. figureábamos
vos. figureabais / figureaban
ellos figureaban
Pret. perfecto simple
yo figureé
tú figureaste
él figureó
nos. figureamos
vos. figureasteis / figurearon
ellos figurearon
Futuro simple
yo figurearé
tú figurearás
él figureará
nos. figurearemos
vos. figurearéis / figurearán
ellos figurearán
Condicional simple
yo figurearía
tú figurearías
él figurearía
nos. figurearíamos
vos. figurearíais / figurearían
ellos figurearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he figureado
tú has figureado
él ha figureado
nos. hemos figureado
vos. habéis figureado
ellos han figureado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había figureado
tú habías figureado
él había figureado
nos. habíamos figureado
vos. habíais figureado
ellos habían figureado
Pretérito Anterior
yo hube figureado
tú hubiste figureado
él hubo figureado
nos. hubimos figureado
vos. hubisteis figureado
ellos hubieron figureado
Futuro perfecto
yo habré figureado
tú habrás figureado
él habrá figureado
nos. habremos figureado
vos. habréis figureado
ellos habrán figureado
Condicional Perfecto
yo habría figureado
tú habrías figureado
él habría figureado
nos. habríamos figureado
vos. habríais figureado
ellos habrían figureado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo figuree
tú figurees
él figuree
nos. figureemos
vos. figureéis / figureen
ellos figureen
Pretérito imperfecto
yo figureara o figurease
tú figurearas o figureases
él figureara o figurease
nos. figureáramos o figureásemos
vos. figurearais o figureaseis / figurearan o figureasen
ellos figurearan o figureasen
Futuro simple
yo figureare
tú figureares
él figureare
nos. figureáremos
vos. figureareis / figurearen
ellos figurearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube figureado
tú hubiste figureado
él hubo figureado
nos. hubimos figureado
vos. hubisteis figureado
ellos hubieron figureado
Futuro Perfecto
yo habré figureado
tú habrás figureado
él habrá figureado
nos. habremos figureado
vos. habréis figureado
ellos habrán figureado
Condicional perfecto
yo habría figureado
tú habrías figureado
él habría figureado
nos. habríamos figureado
vos. habríais figureado
ellos habrían figureado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
figurea (tú) / figureá (vos)
figuread (vosotros) / figureen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«FIGUREAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
figurear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
figurear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de dominicanismos
FIGUREAR.— v. Presumir, ostentar, pretender ser el protagonista o una de las
personas más importantes. FIGUREO.— m. Presunción, ostentación. FIGURITA.
— f. dim. de figura. Persona enteca, de poca estatura. FILARIA.— f. Erisipela.
Carlos Esteban Deive, 2002
2
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
Pero ahora hemos dado en la flor de cierto "figurear" repudiables para muchos y
es el que significa estar presente en partes concurridas o ser parte de todo y que
consta en los siguientes ejemplos: "Juan no figuraba, entre los conspiradores') ...
3
Banderilla de fuego al autor anónimo de los Ligeros toques & ...
Alli veria en punto á ortografió las palabras atrarilario, saliba, sinembargo,
abutarda y otros.- en punto á lenguage tas- tizo , puede buscaue en el
diccionario las palabras, figurear, abombar; pajrasalmenlc, versar (por versificar)
conchabador ...
Manuel de la Corte Ruano, 1840
4
Pack Miniserie Vidas nuevas
Enhorabuena. —Gracias —respondió él—, aunque Nora piensa que este evento
no es más que un espectáculo en el que a la gente le gusta figurear, ycada año
que pasalo detesta más. Lisa miró haciala mesadondeestaba su esposa.
Marie Ferrarella, Nancy Robards Thomps, Susan Crosby, 2013
5
El Mausoleo de los Pompeyos de Torreparedones (Baena, ...
... aun cuando le viese hecho un ascua, que habérmelas con ningún
observadorfilósofo (e io anche: tambien sé yo figurear retóricamente). Ménos
pronunciado y ménos tosco que el original dice que es mi dibujo del relieve.
Por costumbre, todo el que regresaba a nuestro país, al llegar llevaba tenis y
camisetas de los Estados Unidos para "figurear" o presumir. Así que me aseguré
que a ninguno de mis hermanos y amigos le faltara algún regalo. Ese año, mis ...
(Doña Horacia quiere a Georgine para figurear.) Y entonces, cuando el día fuera
inminente, duro, inevi- tableAya comida, la vistiera. La vistiera y la viera. Bien
vista. Horacia quiere a Georgine. Pero no le aguantó mucho. Se hizo puta.
Aravind Enrique Adyanthaya, 2002
8
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Fiambrar 1 Fiar 17(1) Fichar 1 Fieltrar 1 Figurar 1 Figurear 1 Fijar 1 Filar 1
Filetear 1 Filiar 16(1) Filmar 1 Filosofar 1 Filtrar 1 Finalizar 9(1) Financiar 16(1)
Finar 1 Fincar 10(1) Finchar 1 Fingir 13(1) Finiquitar 1 Fintear 1 Firmar 1
Fiscalizar 9(1) ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
9
Cuatro anos y un embajador: 1967-1971
El diplomático debe "figurear". A costa de lo que sea, tiene que "figurear". No
porque ésta sea su misión, ni esté dentro de sus funciones esta actitud, sino
porque un proceso psicológico los conduce a estas metas. El "figureo" consiste
en salir ...
10
Apuntaciones lexicográficas y cuestiones idiomáticas
cierto "figurear" repudiable para muchos, y es el que significa estar "presente" en
partes concurridas o ser parte de todo y que consta en ios siguientes ejemplos: "
Juan no figuraba entre los conspiradores", "El azul figura entre los siete colores ...
«FIGUREAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
figurear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
¿Estará linda la mar en 2020?
Que cada aspirante se dedique a lo suyo, que NO debe ser amarrar por aquí, figurear por allá, sino fajarse a hacerlo bien allí donde esté o vaya a estar. «Listín Diario, Ağu 16»
Parada Dominicana en el Bronx NY desfila sin Rosa; camino a ...
... no se preocupan por promover la cultura, y el arte criollo, solo se preocupan por realizar actividades financieras y figurear en los medios de comunicación. «Primera Plana Nueva York, Tem 16»
Exigen $8000 al Consulado Dominicano para desfilar en la parada ...
En algunos casos se ha denunciado que los organizadores de los desfiles simplemente se preocupan por realizar actividades financieras y figurear en los ... «Primera Plana Nueva York, Tem 16»
Falta liderazgo congresual
Y dan a conocer públicamente sus pretensiones, y figurear en los medios como nunca, y hasta se toman la libertad de sugerir al Comité Político nuevas ... «Listín Diario, Haz 16»
Beltrán en los 400 Hrs.
... de asistir a las Olimpíadas de Río....¿Para que RD tiene tantos candidatos a la presidencia que ni siquiera sacarán el 1%? ¿para figurear o hacer negocios? «Listín Diario, May 16»
Moradores del sector la 28 protestan por asfaltado de calles
“En Santo Domingo Norte no tenemos síndico, ese hombre nadie sabe donde está, él sólo aparece cuando quiere figurear”, expresó Santa Rodríguez, ... «El Dia.com.do, Ağu 15»
Interdimensional 8 — Nueve “¿qué hubiera pasado si…?” que me ...
Y ahora sí, a darle, mijo porque si te acreditaban era para trabajar, no para figurear. Hoy en día te imprimes un gafete de Ma+Lucha en Power Point y ya. «Superluchas, Tem 15»
Polémica en el entierro de "El Hijo del Perro Aguayo"
"Continúo con mucha tristeza, dolor y da coraje que haya gente que esté yendo al funeral del 'perrito' a figurear y tomarse una foto de recuerdo. Siempre le he ... «Diario Uno, Mar 15»
Yuca, una luchadora a la antigua
Descarta ser la típica luchadora que solo se sube a enseñar el cuerpo, a “figurear” sobre la lona y de lucha hace poco, así que pese a que promotores y ... «El Gráfico, Şub 15»
Saúl Valero: un maestro de la arcilla
... pues este artista o mejor este maestro del arte visitaba sus alrededores por primera vez, quizá con el propósito de figurear las altivas murallas o buscar nueva ... «El Universal - Colombia, Haz 14»
