İSPANYOLCA GARRAFIÑAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo garrafiño
tú garrafiñas / garrafiñás
él garrafiña
nos. garrafiñamos
vos. garrafiñáis / garrafiñan
ellos garrafiñan
Pretérito imperfecto
yo garrafiñaba
tú garrafiñabas
él garrafiñaba
nos. garrafiñábamos
vos. garrafiñabais / garrafiñaban
ellos garrafiñaban
Pret. perfecto simple
yo garrafiñé
tú garrafiñaste
él garrafiñó
nos. garrafiñamos
vos. garrafiñasteis / garrafiñaron
ellos garrafiñaron
Futuro simple
yo garrafiñaré
tú garrafiñarás
él garrafiñará
nos. garrafiñaremos
vos. garrafiñaréis / garrafiñarán
ellos garrafiñarán
Condicional simple
yo garrafiñaría
tú garrafiñarías
él garrafiñaría
nos. garrafiñaríamos
vos. garrafiñaríais / garrafiñarían
ellos garrafiñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he garrafiñado
tú has garrafiñado
él ha garrafiñado
nos. hemos garrafiñado
vos. habéis garrafiñado
ellos han garrafiñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había garrafiñado
tú habías garrafiñado
él había garrafiñado
nos. habíamos garrafiñado
vos. habíais garrafiñado
ellos habían garrafiñado
Pretérito Anterior
yo hube garrafiñado
tú hubiste garrafiñado
él hubo garrafiñado
nos. hubimos garrafiñado
vos. hubisteis garrafiñado
ellos hubieron garrafiñado
Futuro perfecto
yo habré garrafiñado
tú habrás garrafiñado
él habrá garrafiñado
nos. habremos garrafiñado
vos. habréis garrafiñado
ellos habrán garrafiñado
Condicional Perfecto
yo habría garrafiñado
tú habrías garrafiñado
él habría garrafiñado
nos. habríamos garrafiñado
vos. habríais garrafiñado
ellos habrían garrafiñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo garrafiñe
tú garrafiñes
él garrafiñe
nos. garrafiñemos
vos. garrafiñéis / garrafiñen
ellos garrafiñen
Pretérito imperfecto
yo garrafiñara o garrafiñase
tú garrafiñaras o garrafiñases
él garrafiñara o garrafiñase
nos. garrafiñáramos o garrafiñásemos
vos. garrafiñarais o garrafiñaseis / garrafiñaran o garrafiñasen
ellos garrafiñaran o garrafiñasen
Futuro simple
yo garrafiñare
tú garrafiñares
él garrafiñare
nos. garrafiñáremos
vos. garrafiñareis / garrafiñaren
ellos garrafiñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube garrafiñado
tú hubiste garrafiñado
él hubo garrafiñado
nos. hubimos garrafiñado
vos. hubisteis garrafiñado
ellos hubieron garrafiñado
Futuro Perfecto
yo habré garrafiñado
tú habrás garrafiñado
él habrá garrafiñado
nos. habremos garrafiñado
vos. habréis garrafiñado
ellos habrán garrafiñado
Condicional perfecto
yo habría garrafiñado
tú habrías garrafiñado
él habría garrafiñado
nos. habríamos garrafiñado
vos. habríais garrafiñado
ellos habrían garrafiñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
garrafiña (tú) / garrafiñá (vos)
garrafiñad (vosotros) / garrafiñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«GARRAFIÑAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
garrafiñar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
garrafiñar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
GARRAFA, s.f. Carafe : espèce de bouteille. GARRAFAL, adj. m. f. Gros, énorme.
|| Guidas carafales .- bigarreaux. GARRAFÍLLA , s. J. dim. de Garrafa.
GARRAFIÑADO, p. p. V. Garrafiñar. GARRAFIÑAR, v. a. (Jam.) Ravir, arracher
des mains.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
GARRAFILLA, s. f. d. de carrafa. GARRAFIÑADO, p. p. de garrafiñar.
GARRAFIÑAR, v. a. fam. Quitar agarrando. GARRAFÓN, s. m. aum. de garrafa.
GARRAMA, s. f. Especie de contribución que pagan los mahometanos á sus
principes. |¡ met.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
J>. de garrafiñar. GARRAFIÑAR, v. a. tam. Quitar agarrando alguna cosa.
Rapere , subripere. GARRAFON, s. m. aum. de garrafa. GARRAMA, s. f. Tributo,
contribución ó pe- . cao. Vectigal. ; Garrama, met. Robo , pillage , hurto ó estafa.
Real academia española, 1817
4
Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozarábes
... en Cat. coger con violencia, garrafiñar y rapar, en Val. arañar, arrebatar y rapar
, y en Prov. agarrar, agarrarse, engancharse, etc., el Vasc. arrapatu y harrapatu (
garfar, garrafiñar, engarrafar, arrebatar, prender y rapiñar), el Cast. y Port. gafar ...
Francisco Javier Simonet, Real Academia Española, 1888
5
La Gatomaquia: Poema épico burlesco
... quién ha sido mas cuidadoso , como tú lo sabes , en cuanto en las cocinas
atrevido pude garrafiñar de peces y aves ?
6
Poesias escogidas de Lope de Vega y de D. Juan de Jauregui
... cuanto en las cocinas atrevido Pude garrafiñar de peces y aves?
Lope de Vega, Juan de Jáuregui y Aguilar, 1821
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
En quanto en las cocinas atrevido pude garrafiñar de peces y aves. GARRAMA,
f. f. Cierta especie de tributo, contribución ò pecho , que pagaban al Rey los
Moros que vivian en poblado, ò en los Aduares. Es voz Arábiga, y la trahe Covarr
. en ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Poesias selectas castellanas desde el tiempo de Juan de Mena ...
... martingalas , Por no ofender, ingrata , á tu belleza Las naguas que te dió
naturaleza. Pero rn lo que es regalos , ,: quien ha sida Mas cuidadoso, como tú
lo sabes? En quanto en las cocinas atrevido Pude garrafiñar de peces y aves ?
Manuel José Quintana, 1817
9
Tesoro del Parnaso español, ó Poesías selectas, desde el ...
... quien ha sido Mas cuidadoso , como tú lo sabes ? En quanto en las cocinas
atrevido Pude garrafiñar de peces y aves ?
Manuel José Quintana, 1817
10
Diccionario de la Lengua castellana
GARRAFIÑAR, v. a. Fam. Qnitar agarrando alguna cosa. GARRAMA , s. f Tribnto
, contribncion. — Robo , pillage. GARRAMAR, v. a. Cobrar el pecbo n tribnto de
la garrama. — Met. Hurtar con indnstria y engaño. GARRANCHA, i. / Espada.
