«ENDELIÑAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
endeliñar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
endeliñar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabulario medieval castellano
DES-LEN-AR, desviar ; variante de deslinar, lo opuesto de aliñar, endeliñar. Id.,
p. 441 : Que condena a grant pena | E deslena la serena | Con muy dulçe cantar.
DESLIGAR, DESLEGAR. Fuero Plasencia, с 7o6. DESLIMAR, dejar de limar.
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Colección de autos, farsas, y coloquios del siglo XVI
5o8, v. 242. Il En. T. III, p. 327, v. 355- Endeliñar. Aliñar, prevenir. T. I, p. 2o5, v.
145. Enjalmar. Ensalmar. T. I, p. 55, v. 126. Cf. Lope de Rueda, Comedia
Armelina : «No ahi ; estâ el mal en los ojos, y enxàlmasme las espaldas ! »
Enjenpio.
3
Registro de lexicografía hispánica
... 141. endechador, Voces castizas, 144. endechar, Boletim, VIII, 165; Fontecha,
141. endechas, Antología, 217; ßoni- «a, I, 513. endechedo, Voces castizas, 144.
endegar, Neuphilo, XXII, 45. endeliñado, Fontecha, 141. endeliñar, Fontecha, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
... y xvn significaba necesitado en general, y particularmente necesitado de
alimentos: ¡Ah mucsama! dadme hato10; Hcldo presto endeliñar. 9 En Cuba: -
Por andido [pasado de flaqueza, extenuado: voz tomada de Herranza por la
Academia, ...
... Es toda, pastores, bruñida y cuadrada, por mano divina reglada y medida, 45
de muros dorados muy altos ceñida, de las doce perlas que digo, esmaltada: en
el que al suponer un personaje que otro desea comer, ordena: presto endeliñar.
Fernán López De Yanguas, Fernando González Ollé, 1967
6
Disquisiciones sobre filología castellana
... y xvn significaba necesitado en general, y particularmente necesitado de
alimentos: — Óigase, señor, ya van: Ve aquí el costal del. ¡Ah muesama! dadme
hato10; Heldo presto endeliñar. — No des voces por tu vida, Que aun agora
llegaste.
7
Disquisiciones filológicas de Rufino José Cuervo
... de los siglos XVI y XVII significaba necesitado en general, y particularmente
necesitado de alimentos: ¡Ah muesama! dadme hato (2); Heldo presto endeliñar.
— No des voces por tu vida, Que aun agora llegaste. — ¡Oh no pesi á san Traste!
Rufino José Cuervo, Nicolás Bayona Posada, 1939
8
Boletín de la Real Academia Española
Otros, como encartar, enchicar, endeliñar, cnlisar, han quedado anticuados, y los
han substituido sus homónimos con el prefijo A : acortar, achicar, adclinar, alisar.
En cambio tenemos EX por A en embovedar — abovedar, de bóveda.
9
El castellano en América
... y particularmente necesitado de alimentos: ¡Ah muesama! dadme hato146;
Heldo presto endeliñar. , — No des voces por tu vida, Que aun agora llegaste. —
Ah no pesi á san Traste! Que está la gente gandida . . . — Moza, da hato al
pastor.
Rufino José Cuervo, Rodolfo María Ragucci, 1947
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Ep. 20: Llamaban antiguamente en Castilla deslinar al despojar ó.de— sarmar.
Des-len-ar, desviar. BAENA 441. Variante de destinar, lo opuesto de aliñar,
endeliñar. Entre—líño, espacio entre liño y liño. HERR. Agr. 2,7: La primera tierra
que ...
Julio Cejador y Frauca, 1910
