İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "hiperdulía" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HIPERDULÍA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra hiperdulía procede de hiper- y el griego δουλεία, servidumbre.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE HIPERDULÍA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hi · per · du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIPERDULÍA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HIPERDULÍA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «hiperdulía» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

hyperdulia

Hiperdulía

İki Yunan etimolojiler: Hiper: Yunan türetilen ύπέρ önek, bu "yukarıda", "üzerinde" "ötelerin", duygusu anlamına da gelebilir. Örneğin "abartılı" - abartma - veya "hiperbaton" - transpozisyon sözcükleri ile geçin. Normal veya aşırı dereceyi aşan miktarı veya dereceyi belirtir. İspanyol Kraliyet Akademisine göre, hiper öneki "üstünlük veya aşırılık" demektir. "Kul", "köle anlam Doulos Yunanca kelime δουλoυσ türevi" zincirlenmiş "kölelik duygusu sağlayan". "Douleia" nereden "Dulia", "Note köle" "köle Hazır" anlamına gelmektedir. Kısacası hyperdulia yılında olarak yorumlanabilir: of ... hyperdulia köle nihai şeklini Not bir terim ilk Konsili'nde alınan Lümen Gentium, 1963 yılı bölüm 66 olarak Vatikan II Konseyi değinildiği gibi, hiçbir referansla Papa Pius XI'dan sorumlu konseyden önce kesin bir döneme kadar. Katolik dininin Hyperdulia terimi, sadece Meryem'e teslim olan ibadet için tayin edilir. De dos etimologías griegas: Hiper: Prefijo derivado del griego ύπέρ, puede connotar un sentido de "más allá de", "sobre", "encima de". Por ejemplo en las palabras "hipérbole" -exageración- o "hipérbaton" -transposición, pasar por encima-. Denota una cantidad o grado superior al normal o grado excesivo. Según la Real Academia Española, el prefijo hiper significa "superioridad o exceso". Doulos Palabra griega δουλoυσ derivativa del significado de "siervo", "esclavo", brinda un sentido de esclavitud, "encadenado a". Para "Douleia", de donde deriva "dulía", significa "Hacerse esclavo de", "Dispuesto a esclavizarse". En suma HIPERDULÍA podría ser interpretado como: Hacerse esclavo en forma máxima de... Hiperdulía como término, fue mencionado por primera vez en el Concilio de Vaticano II según la Constitución Dogmática Lumen Gentium, en el capítulo 66 del año 1963, no existiendo referencia al término exacto desde antes del concilio a cargo del Papa Pío XI. El término Hiperdulía en la religión Católica es exclusivamente designado al culto que se rinde a la Virgen María.

İspanyolca sözlükte hiperdulía sözcüğünün tanımı

Sözlükte hiperdulía tanımı hiperduliyaldir. En el diccionario castellano hiperdulía significa culto de hiperdulía.
İspanyolca sözlükte «hiperdulía» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HIPERDULÍA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
dulía
du··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
glía
glí·a
homilía
ho·mi··a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
tropelía
tro·pe··a
valía
va··a

HIPERDULÍA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

hipercaracterización
hipercinesia
hiperclorhidria
hiperclorhídrica
hiperclorhídrico
hipercolesterinemia
hipercolesterolemia
hipercrisis
hipercrítica
hipercrítico
hiperémesis
hiperemia
hiperespacio
hiperestático
hiperestesia
hiperestesiar
hiperestésica
hiperestésico
hiperfunción
hiperglucemia

HIPERDULÍA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amelía
bailía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
coronelía
españolía
establía
frailía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde hiperdulía sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hiperdulía» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HIPERDULÍA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile hiperdulía sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hiperdulía sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «hiperdulía» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

hiperdulía
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

hiperdulía
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Hyperdrive
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

hiperdulía
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

hiperdulía
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

hiperdulía
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

hiperdulía
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

hiperdulía
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

hiperdulía
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

hiperdulía
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

hiperdulía
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

hiperdulía
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

hiperdulía
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

hiperdulía
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

hiperdulía
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

hiperdulía
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

hiperdulía
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

hiperdulía
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

hiperdulía
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

hiperdulía
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

hiperdulía
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

hiperdulía
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

hiperdulía
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

hiperdulía
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

hiperdulía
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

hiperdulía
5 milyon kişi konuşur

hiperdulía sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HIPERDULÍA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
27
/100
Yukarıdaki harita, «hiperdulía» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hiperdulía sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hiperdulía» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HIPERDULÍA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hiperdulía» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hiperdulía» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hiperdulía sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HIPERDULÍA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

hiperdulía sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hiperdulía ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
... de latría^ no sucede en los instrumentos inanimados incapaces de propia excelencia , que merezca adoracion. Y asi es mas honor el culto de hiperdulía, que se tributa á la Madre de Dios , y el de dulia , que se da á los Santos , que ...
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
2
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
... se tributa la misma adoracion. Lo mismo decimos de los nombres de María , de los ángeles y santos respecto de la adoracion de hiperdulía ó du- Ua , por la misma razon de representacion ó imágen de sus cxemplares. rice , vana est.
Antoni de San José, 1808
3
El evangelio según Roma
A este culto especial o forma de devoción se le llama hiperdulía. Es uno de los tres grados de honor reconocidos por la Iglesia Católica: ♢ Latría: esta es la forma suprema de adoración. La iglesia enseña a los fíeles que sólo adoren a Dios de ...
James G. McCarthy, 1996
4
(XXIII, 613 p.)
Lo mismo decimos de los nombres de María , de los ángeles y santos respecto de la adoracion de hiperdulía ó dalia , por ... es hiperdulía? R. Que es : Virtus, qua damus B. V irgini Mar i ce proprium cultum ipsius. El motivo de ella es aquella ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
5
Colección de pláticas dominicales...
... su templo, que es su propia casa : doctrina es esta de mi angélico maestro santo Tomás de Aquino Explicado esto generalmente, será bien manifestar con distincion las tres especies de adoracion que dijimos, de latría, hiperdulía y dulía. 5.
Antoni Maria Claret, 1862
6
San Pedro Canisio: autobiografía y otros escritos
La honramos con culto de hiperdulía, es decir, más que a todos los santos, porque ella supera a todos los santos y criaturas. De aquí también que a ninguno entre todos los santos debe tributarse mayor veneración, reverencia y honor que a ...
Pedro Canisio (Santo), Benigno Hernández Montes, 2004
7
Yo, Poncio Pilato
Esta compleja mariología se clasifica en hiperdulía, latría y dulía, que tienen significados distintos pero íntimamente enlazados. La hiperdulía es el servicio superior; la latría la adoración a Dios, y la dulía el culto de los santos. Un papiro del ...
Armando Alonzo Piñeiro, 2006
8
Tratado de las Indulgencias
... inconveniente puede haber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las veces que quiera el culto supremo de latría; ó como separada del Verbo, y la dé entonces el de hiperdulía?
Fr. Juan CALZADA, 1838
9
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
... inconveniente puede haber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las veces que quiera el culto supremo de latria; ó como separada del Verbo, y la dé entonces el de hiperdulía?
Fr. Juan CALZADA, 1840
10
Esplicacion de la doctrina cristiana: segun el metodo con ...
M. A quién debemos adorar con Hiperdulía absoluta? D. A María Santísima, Madre de Dios. M. Y con Hiperdulía respectiva? D. A sus Imagenes. M. A quién con Dulía absoluta? D. A los Angeles, y Santos por sus excelentes virtudes, y per - ...
Cayetano Ramo de San Juan Bautista, 1819

«HIPERDULÍA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hiperdulía teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Las tradiciones religiosas del siglo XXI intentan armonizar el ...
... suprema princesa de las criaturas, el Inca Garcilaso de la Vega su indigno ciervo, adoración de hiperdulía". Toda la primera parte de los Comentarios fueron ... «Tendencias 21, Mar 16»
2
Adoración y Veneración: ¿Idolatría Católica?
HIPERDULÍA: Es el culto a la Santísima Virgen María. 4.– DULÍA ABSOLUTA: Es el culto reservado a los ángeles y a los santos. 5.– DULÍA RELATIVA: Es el ... «Religión en Libertad, Şub 16»
3
La hipótesis de Gaia, sí o no
Pero los teólogos la ubicaron como merecedora del culto de hiperdulía, superior al de dulía debido a los santos, pero diferente de la adoración debida a dios. «AIM Digital, Şub 16»
4
Predicación completa de Cuaresma del padre Raniero Cantalamessa
Es lo que distingue el culto de latría, del de dulía reservado a los santos y de hiperdulía reservado a la Santa Virgen. Nosotros veneramos a la Virgen, no la ... «Ecclesia Digital, Şub 16»
5
Si los católicos dicen que no adoran las imágenes, ¿por qué adoran ...
De lo anterior concluimos que los católicos sólo a Dios adoramos, y que a los santos se les debe rendir otro tipo de culto (hiperdulía para la Vírgen y de dulia ... «Aleteia ES, Kas 15»
6
Cristóbal Colón y el descubrimiento de América
... actitud reforzada por su abundosa hiperdulía: Santa María rebautizó la Nao capitana, Nuestra Señora de Montealegre el Ingenio que fundó en la Española, ... «Correo del Caroní, Eki 15»
7
Latría, dulía e hiperdulía
Los tres términos, latría, dulía e hiperdulía, son distintas formas de adoración y de veneración en la Iglesia Católica. Yahvé reclamó adoración en Éxodo 7, 8 y 9 ... «Religión en Libertad, Haz 15»
8
Advocaciones marianas
... se rinde culto de diversas maneras, de acuerdo con la idiosincrasia del país, ciudad o pueblos, donde se le rinda culto de hiperdulía a Nuestra Señora. «Religión en Libertad, Mar 15»
9
Fuerzas Armadas de Honduras rinde honor la Virgen de Suyapa
Invito a los que no conocen nada sobre la doctrina de la Iglesia Católica que se orienten sobre ella y despùes opinen. A la Virgen se le rinde HIPERDULÍA no ... «La Prensa de Honduras, Oca 15»
10
Carlos Marcos: la conciencia coruñesa
Además de la impresión de que el alcalde no estudió el bachillerato, donde quedaba muy claro que el culto de latría es para Dios; el de hiperdulía, para la ... «El Ideal Gallego, Eki 13»

HIPERDULÍA İÇİN RESİMLER

hiperdulía

REFERANS
« EDUCALINGO. Hiperdulía [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/hiperdulia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z