TROPELÍA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «tropelía» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte tropelía sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanım, genellikle güçlerini kötüye kullanan kişiler tarafından yapılan öfke ya da şiddet eylemidir. Sözlükdeki öfkenin başka bir anlamı, kafa karıştırıcı, düzensiz ve hatta şiddetli ivme demektir. Tropelía ayrıca şeylerin görünüşünü değiştiren büyülü bir sanattır. La primera definición de tropelía en el diccionario de la real academia de la lengua española es atropello o acto violento, cometido generalmente por quien abusa de su poder. Otro significado de tropelía en el diccionario es aceleración confusa, desordenada e incluso violenta. Tropelía es también arte mágica que muda las apariencias de las cosas.
İspanyolca sözlükte «tropelía» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«TROPELÍA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
tropelía sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tropelía ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cervantes: raro inventor
Y Cervantes -como el benemérito padre Fray Juan Bautista, de las «
Aprobaciones»- hace coincidir la etimología de eutrapelia y la de tropelía. La
eutrapelia no exige, necesariamente, la tropelía. Pero en Cervantes las dos se
superponen en ...
Francisco J. Blasco Pascual, 2005
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Barrabasada, tropelía. Barrabasada viene de Barrabás: es temeridad. Tropelía,
de tropel: es desafuero. Un imprudente comete una barrabasada. Un juez
comete una tropelía. La barrabasada es contra prudencia. La tropelía es contra ...
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Tropelía, desacato. , Tropelía viene de tropel, palabra derivada de tropa, como
queda dicho en el articulo anterior. Desacato se compone del preGjo des, que
significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es
todo ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Contestación al informe inserto en los números III y IV, ...
Haller , insigne anatómico , exponía sin tropelía la fisiología , cirugía (esta por
espacio de veinte años) botánica y medicina legal. Es verdad que algunas veces
se limitaban sus lecciones á cuatro ó cinco por. semana; pero también lo es , que
...
Leonardo Galli y Camps, 1822
5
Cura de Dios y pastor de Jesu-Christo: ideado de la Sagrada ...
I.i8.hasta aqui el Concilio , lee hasta aqui Cornelio j p. ; to.1.1 j.y ay riña, ya ay
riña ; p.f?4. en tropelía , lee es tropelía; p.n f- !•« 5 • cn l"iJ?elia , lee en tropelía ;
p.f?8. l.ií. perdonarán , lee perderán i p.f 44- l.u.C.Udos , y Pastores, lee Criados ,
y ...
Antonio José de Arredondo, 1717
Y, habiendo hecho el huésped la reseña33 de tantos y tan diferentes vinos, se
ofreció de hacer parecer allí, sin usar de tropelía,34 ni como pintados en mapa,
sino real y verdaderamente, a Madrigal, Coca, Alaejos, y a la imperial más que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Confusa multitude. De tropel, tropetca, eyaca, nasdiro. Lat. Praeproperé.
Tropella, nasdia, tropelía. Lat. loor dinata properatio. Tropelía, atropellamiento,
tropelía, aurizqui- mendua. Lat. Yexatio, oppress io. Esta voz es bascongada:
véase ...
Manuel de Larramendi, 1853
8
Historia de España: desde el tiempo primitivo hasta el presente
Entónces el rey de Inglaterra, oido el dictámen de sus obispos, condes y barones
sobre las quejas alegadas acerca de los territorios mú lilamente usurpados; y
como ninguna de las partes con- trarestaba el alegato de tropelía recíproca, y
DO ...
Charles Romey, Antonio Bergnes, 1841
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Tropelia , nafdia , tropelía. Lac. Inor- dinara properatio. Tropelía , atropellamienro
, tropelía, au- • rizquimendua. Lat. Vexacio, opprellio. Ella voz es bafeongada ,
veafe fu origen en la .voz atropellar. Tropellar , lo milmo que atropellar , véale.
Manuel de Larramendi, 1745
10
Diccionario italiano-galego
Tropelía, hecho violento contrario a las leyes. / Tropelía, vejación, atropello.
TROPÉZAMENTO, sin. Tropezón, acción y efecto de TROPEZAR. TROPEZÓN.
TROPEZAR, rí. Tropezar, tocar los pies contra alguna cosa hasta el punto de
perder el ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
«TROPELÍA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
tropelía teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Pradas, de los defensores de Sánchez: "Muchos saben que están ...
Pradas, de los defensores de Sánchez: "Muchos saben que están cometiendo una tropelía, espero que cumplan la ley". El socialista Antonio Pradas critica en ... «LA SEXTA NOTICIAS, Eyl 16»
Ribó advierte de que no van a callar ante «esta tropelía de Rajoy»
«Valencia no se va a quedar callada ante esta nueva tropelía del gobierno de Mariano Rajoy!». Así de explícito y tajante se mostraba ayer Joan Ribó tras ... «levante.emv.com, Eyl 16»
Federación Vecinal denuncia que el Ayuntamiento de Valladolid ...
... rectifique esta situación pues, en caso contrario, promoverá una campaña de reclamaciones administrativas y, en su caso, judiciales "frente a esta tropelía". «20minutos.es, Eyl 16»
El alacalde, David Mingo, en el pleno de Santa Marta.
Para el alcalde de Santa Marta de Tormes puede ser una “tropelía”. Para la Plataforma Bus Joven preferimos llamarlo “compromiso” con los ciudadanos”. «La Crónica de Salamanca, Eyl 16»
PSOE tacha de "tropelía" que el Gobierno reclame casi tres millones ...
El diputado socialista Felipe Sicilia, en declaraciones a los periodistas, ha indicado que el Ministerio de Agricultura "reclama ahora, de forma extemporánea e ... «20minutos.es, Eyl 16»
"Políticos y sindicalistas se frotan las manos tras la tropelía financiera"
La directora de The Guardian, Katharine Viner, se refería en un espléndido artículo al deterioro de la verdad a causa de la vertiginosa circulación de noticias y ... «El Mundo, Eyl 16»
Nueva tropelía parlamentaria de Pastor para beneficiar a Rajoy
El escándalo del "caso Soria" está convirtiendo el Congreso en un campo de batalla en el que el PP acusa su debilidad. La decisión de la presidenta de la ... «El Español, Eyl 16»
"Tropelía", "afecta a la marca España"... las críticas de la oposición ...
El Gobierno en funciones insiste en que el nombramiento del exministro de Industria José Manuel Soria como director ejecutivo del Banco Mundial ha sido en ... «El Confidencial, Eyl 16»
Ahora Madrid apoya a Zapata por ser víctima de una "verdadera ...
Ahora Madrid apoya a Zapata por ser víctima de una "verdadera tropelía" ... misma red social su apoyo a Zapata por la "verdadera tropelía" cometida contra él. «Público, Tem 16»
Funcionarios para siempre: entre la realidad y el mito
... y que, salvo que la tropelía sea enorme, será difícil que les sancionen y más aún que les despidan", opina Miguel Sánchez Morón, catedrático de Derecho ... «Expansión.com, Nis 16»
