«IMPRÓVIDA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
impróvida sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
impróvida ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Empresas politicas, ó Idea de un principe politico ...
á primera vista gratos , en la execucion duros, y «n los sucesos tristes ; y los que
los dan, aunque se muestren ántes confiados , se embarazan despues al
executarlos^ porque la prisa es impróvida y ciega (i). Los delitos con el ímpetu
cobran ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1789
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Improprio. Improprement, Impropriamente. improvtfer, Cancar de improvifo. ..... «l'
Improviße, A la impróvida. .- , . bnproveu, Ucfapcrcebido, impróvido. м L'lmproveu
, A deshora, à la impróvida. Imprudemment, Imprudentemente. Imprudente, f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Improsper, a, mu. Cosa desgraciada, infeliz. Improsperé. adv. Desgraciada ,
infelizmente. Improtectus, a, um. Cosa sin defensa, sin protección, sin apoyo.
Impróvida, adv. Sin providencia ni reparo, impróvida, imprudente,
inconsideradamente.
4
Empresas políticas: ó, Idea de un príncipe político ...
á primera vista gratos , en la execucion duros, y en los sucesos tristes ; y los que
los dan, aunque se muestren ántes confiados , se embarazan despues al
executarlos , porque la prisa es impróvida y ciega (i). Los delitos con el ímpetu
cobran ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1789
5
Obras. Dom Diego Saavedra
Omnia no propcranti c)ara,certa(]¡ funt.fcfti natío impróvida c&, & tica. Lrj. 4.
Sedera irnpetu.bona conGlia mora valefeere, Tnc.it. Hif. 5. redimiré quodvisne-
gotiü gignit errores unde máxima de- trimenta ex- oriri folent. ac in cuneta- do
bona in- ...
6
Idea de un Principe politico: Cristiano representada en cien ...
Omnia non pro. q¡,a,ido es contrario , le vence con la celeridad ,y peranti cU*a,
çer. cotonees ion aptopoíito los conlejeros vivos »y fo- taque Ju»t,ft¡hna □ gofos.
Los demás negocios, en que íe puede tomar fio impróvida ejtt ríempo, antes que
...
Diego de Saavedra Fajardo, 1658
7
Idea de un principe politico christiano, representada en ...
... aunque fe mueftren antes confiados , fe embarazan defpues al executallos ,
porque la prifa es impróvida, y ciega, (c ) Los delitos con el Ímpetu cobran fuerza
, y el confejo con la tardanza, (d) y aunque el Pueblo quifiera ver antes los
cfe&os, ...
Diego Saavedra Fajardo, 1659
8
Relacion del fallecimiento, entierro y sumptuosas honras ... ...
Eres ciega (profigue San Bernardo) eres impróvida , pues hicifte enmudecer el
objeto de la veneracion dé todos , le impedif. te los paífos , le ligafte las manos, y
le cer- rafte los ojos : Cœca mors , i? impróvida , qua Dîy BèrnarJ WalacbU ...
Francisco Antonio Ballesteros ((O.S.A.)), 1745
9
El Compendio de la latinidad, ó Los Autores clásicos latinos ...
... multóque tremendura Objicitur magis, atque impróvida pectora turbal: Hanc...
monili, -Effifjiem statuere,... — Y por consejo suyo • construyeron este caballo, en
desagravio del ultraje que á Palas habían hecho. coloque (ad ccelum) captique ...
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Sin prevención. Desprevenidamente, adv. in. Impróvida, improvisó. || Sin
prevención ni apercibimiento. Desapercibidamente. Desproveidamente. advs. in.
Impróvida, improvisó. DESPRIVÁDA. f. La acción y efecto de desacotar.
Desacoto, m.
