İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "indulgencia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

INDULGENCIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra indulgencia procede del latín indulgentĭa.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE INDULGENCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · dul · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDULGENCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INDULGENCIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «indulgencia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
indulgencia

düşkünlük

Indulgencia

Hoşgörü doktrini, Katolik teoloji, günah, itaat, rahatlama ve acımacılık kavramlarıyla yakından ilişkili bir kavramdır. Mevcut formülasyonunda, günahın cezalandırılması gibi bazı günahın sonuçları, Kilisenin bazı temsilcileri tarafından verilen ve belirli şartlar altında verilen bir "terbiyesizlik" veya "hoşgörü" nesnesi olabilir. Bu kurum antik Hristiyanlığa geri dönüyor ve hem pratiğini hem de formülasyonu zaman içerisinde gelişti. Protestan doktrini, İncille ilgili temelden yoksun olduğunu düşündüğünden kabul etmiyor. Bu nedenle, reform sonrasında yalnızca Katolik Kilisesi kapsamında geliştirildi. Katolik öğretisinde, hoşgörü veya tazminat kutsallığının aksine hoşgörü, günahı kendi başlarına affetmez, aksine, sadıklarının tasfiye etmesi gereken zamansal cezalardan muaftır; ister dünyevi hayatlarında olsun, ya amelekten öldükten sonra. Hoşgörü, ceza davası gibi "kutsallık" kategorisine ait değildir. La doctrina de las indulgencias es un concepto de la teología católica estrechamente ligado a los conceptos de pecado, penitencia, remisión y purgatorio. En su formulación actual consiste en que ciertas consecuencias del pecado, como la pena temporal del mismo, pueden ser objeto de una remisión o "indulgencia" concedida por determinados representantes de la Iglesia y bajo ciertas condiciones. Esta institución se remonta al cristianismo antiguo y tanto su práctica como su formulación han evolucionado a lo largo del tiempo. La doctrina protestante no la acepta por considerar que carece de fundamento bíblico. Por tal razón, a partir de la reforma, solo fue objeto de desarrollo en el ámbito de la Iglesia católica. En la doctrina católica, la indulgencia, a diferencia del sacramento de la penitencia o reconciliación, no perdona el pecado en sí mismo, sino que exime de las penas de carácter temporal que de otro modo los fieles deberían purgar, sea durante su vida terrenal, sea luego de la muerte en el purgatorio. La indulgencia no pertenece a la categoría de "sacramento", como es el caso de la penitencia.

İspanyolca sözlükte indulgencia sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte hoşgörü tanımı suçu affetmek veya gizlemek ya da teşekkür vermek kolaydır. Sözlükteki hoşgörünün bir başka anlamı da, Kilise aracılığıyla elde edilen, zaten affedilen günahlara karşılık gelen zamansal ceza Tanrı'nın önünde bir gerilemedir. La definición de indulgencia en el diccionario castellano es facilidad en perdonar o disimular las culpas o en conceder gracias. Otro significado de indulgencia en el diccionario es también remisión ante Dios de la pena temporal correspondiente a los pecados ya perdonados, que se obtiene por mediación de la Iglesia.
İspanyolca sözlükte «indulgencia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDULGENCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

INDULGENCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

inducidora
inducimiento
inducir
inductancia
inductiva
inductivo
inductor
inductora
indudable
indudablemente
indulgente
indulgentemente
indultar
indultario
indulto
indumentaria
indumentario
indumento
induración
industria

INDULGENCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde indulgencia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«indulgencia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDULGENCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile indulgencia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indulgencia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «indulgencia» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

放纵
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

indulgencia
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

indulgence
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आसक्ति
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تساهل
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

снисходительность
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

indulgência
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ইচ্ছাপূরণ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

indulgence
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kepuasan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Nachsicht
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ふけること
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

방종
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

welas
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

khoan hồng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஈடுபடுதல்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

उपभोग्य वस्तू
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

düşkünlük
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

indulgenza
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

pobłażanie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

поблажливість
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

indulgență
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

επιείκεια
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

toegewing
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

seende
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

overbærenhet
5 milyon kişi konuşur

indulgencia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDULGENCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «indulgencia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indulgencia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indulgencia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDULGENCIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indulgencia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indulgencia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indulgencia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «INDULGENCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indulgencia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
André Maurois
Si consideráramos a los demás como a nosotros mismos, sus acciones más reprochables nos parecerían dignas de indulgencia.
2
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
3
Quintiliano
Ese débil método de educación al que solemos llamar indulgencia, destruye toda la fuerza del alma y del cuerpo.
4
Muslih-Ud-Din Saadi
El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad.
5
Alejandro Dumas (hijo)
La experiencia y la filosofía que no conducen a la indulgencia y a la caridad, son dos adquisiciones que no valen lo que cuestan.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «INDULGENCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Confesión espontánea, indulgencia plena.

«INDULGENCIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

indulgencia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indulgencia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Años de indulgencia
Años de indulgencia relata la historia de la continuación de la búsqueda de nuevas posibilidades: esta vez, en los Estados Unidos.¡Qué incendio! ¡Qué esplendor!
Fernando Vallejo, 2011
2
Indulgencia de la Porciúncula. Instruccion sobre el origen, ...
Esta indulgencia llamada de la PORCIÚNCULA, puede qana'rae tantas cuantas veces se 'rcpita'la visita en la forma que ' se dirá. Aunque el papa Inocencio II de — claró que la indulgencia plenaria concedida en ciertos dias á los que visitan ...
‎1863
3
Compendio de las Tres Gracias de la Santa Cruzada: subsidio, ...
Viernes en los fantos Apoftoles » indulgencia pie na na. Sabado en fan Pedro , indulgencia plenaria. Dominica quinta , en fan Pedro , indulgencia plenaria. Lunes , en fan Crifogono , indulgencia plcnaria. Martes , en fan Quirze , indulgencia ...
Alonso Perez de Lara, 1733
4
Via sacra: cuyo santo exercicio es proprio del tercer orden ...
Ut EJldckM En la vigilia de la Ascension, C Indulgencia plenaria. En el dia de la Ascension , In- v □ diligencia plenaria. En la fiesta de Corpus Chris- ti, y en fu octava , Indulgencia A. plenaria. 31 El dia de Santa Petronilla, mil E. años , y otras ...
José Monteys, 1699
5
La Ven. y Esclarecida Orden Tercera de S. Francisco: sus ...
A ¿.En San Blas Indulgencia plc- aaria. A 5. En Santa Agata Virgen , y Mártir Indulgencia plenaria. A o. Octava de la Purificación, Estación á Santa Maria del Populo, y Indulgencia plcnaria.aqui.y en Santa Apolonia Virgen, y Mártir. A 22.
Fr. Antonio ARBIOL, 1714
6
El arrepentimiento mas dichoso,nacido del conocimiento mas ...
... rc. Qaudium , & Utitia , é"C> SERMON.1 N T E S de introducirme en el Sermon , fe me ofrece vnaduda , de que.es preciso salir. Si esta Ciudad Ilustre ya consagro á Dios aquellos devotos cultos , agradeciéndole el beneficio de la Victoria , y ...
Fr. BENITO DE LA VIRGEN (O.Carm.D.), 1706
7
El Jardin seráfico abierto a todos los fieles, ó sea, Manual ...
San Anton Abad , indulgencia plenaria. El domingo inmediato á este Santo, indulgencia plenaria. 18. La Cátedra de San Pedro, dos indulgencias plenarias. 20. San Sebastian, indulgencia plenaria. 21. Santa Inés virgen y mártir, indulgencia ...
Francisco de Asís Mestres, 1864
8
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
iy- ». i- siendo la Indulgencia de la Bula de difuntos plenaria, como lo es : Luego lo mismo será apireándole la Indulgencia plenaria de la Correa, Quçnta, ò Medalla, que à lo menos le sera tan vtil, como le Indulgencia concedida al Al? tar  ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700
9
Promptuario de la theologia moral
DE LA INDULGENCIA, Y JUBILEO. JDe quibus D. Thom. in Addit. ad $.part. à quœjì. i^.adij. ▽ación de los pecados , y censufas, de , avisar. 44f $. Unico. INduldencia est : Remijfio pœnte temporalis debita peccatis jàm dimiffis. Es de dos ...
‎1760
10
Compendio de las tres gracias de la Santa Cruzada, subsidio ...
Alfonso Pérez de Lara. ïueucs en íàti Gofràe y, fan Dámiari & mucstrak irnágen - de nue stfoSeroDraidel l^jpufoíydelaEaZjyayiaduIg.pktîària. .Viernes en ían Lorenço in Lucina,indulgencia pienaria. Sabado caHàritaSufana,y,en4àstta Maria de ...
Alfonso Pérez de Lara, 1610

«INDULGENCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indulgencia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hoy es el día del Perdón de Asís: indulgencia plenaria allá donde ...
Cada 1 y 2 de agosto, en la festividad de Santa María de los Ángeles, pueden ganar una indulgencia plenaria todos los fieles que peregrinen hasta la iglesia ... «Religión en Libertad, Ağu 16»
2
Suspende Brasil indulgencia para empresas salpicadas por ...
El nuevo ministro brasileño de Transparencia y Fiscalización anunció que suspendió las negociaciones destinadas a lograr acuerdos de indulgencia para las ... «La Jornada en linea, May 16»
3
Pacific prorroga hasta el 29 de abril de 2016 los acuerdos de ...
(TSX: PRE) (BVC: PREC) anunció hoy que los términos de los acuerdos de indulgencia firmados con algunos de sus acreedores, anunciados previamente, han ... «PR Newswire, Mar 16»
4
La ruta de la indulgencia ¿el camino a la salvación?
Las obtención de las indulgencias plenarias en este año de misericordia es de vital importancia. La indulgencia se puede obtener de muchas formas, una de ... «RPP Noticias, Mar 16»
5
Cinco pasos para ganar la indulgencia plenaria del Jubileo
Para los católicos, el Jubileo es un buen momento para la reconciliación con Dios. En este caso, además, su tema central es la Misericordia, por lo que el ... «Opus Dei, Mar 16»
6
Invitación a fieles a la indulgencia
El presbítero Fermín Rigoberto Nah Chi, vicario de la parroquia San Servacio, explicó que la Puerta de la Misericordia “es la indulgencia plenaria que se puede ... «El Diario de Yucatán, Oca 16»
7
¿Cómo se puede conseguir la indulgencia plenaria del Jubileo?
Para conseguir la indulgencia plenaria es necesario realizar una acción especial, que en el caso del Jubileo es atravesar la Puerta Santa. Esta acción debe ... «Rome Reports, Oca 16»
8
Oportunidad de ganar la indulgencia
Es deseo del Santo Padre que la indulgencia jubilar llegue a cada uno de los fieles cristianos como genuina experiencia de la misericordia de Dios, la cual va ... «El Diario de Yucatán, Kas 15»
9
Analizan otorgar la indulgencia plenaria en la Basílica de Caacupé
La indulgencia plenaria es una gracia que se otorga en los años jubilares y el papa Francisco instauró como año extraordinario de la Misericordia al 2016, ... «La Nación.com.py, Kas 15»
10
Juan Masiá: "Amanece la Indulgencia, tras el ocaso de las ...
El Papa Francisco, en la Bula de Proclamación del Jubileo de la Misericordia, redescubre "la Indulgencia" (con mayúscula y en singular), más allá de "las ... «Periodista Digital, Kas 15»

INDULGENCIA İÇİN RESİMLER

indulgencia

REFERANS
« EDUCALINGO. Indulgencia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/indulgencia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z