İspanyolca sözlükte "indulto" sözcüğünün anlamı

INDULTO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra indulto procede del latín indultus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE INDULTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · dul · to

INDULTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

af

Indulto

Bağış, cezanın affını öngören cezai sorumluluktan yoksun bırakılmasının bir nedenidir. Af, afın affını ima eden afdan farklı bir durumdur, çünkü af hala kişi suçludur, fakat cezanın yerine getirildiğini bağışladı. Bağış toplam veya kısmi olabilir. Buna karşılık genel ve özel olabilir. ▪ Bağış toplam affın failin hüküm giydiği ve henüz verilmemiş tüm cezaların reddedilmesini içerir. ▪ Kısmi af, uygulanan cümlelerin bir kısmının veya bir kısmının veya daha az ciddi cümlelerin telaşlandırılması anlamına gelmektedir.

El indulto es una causa de extinción de la responsabilidad penal, que supone el perdón de la pena. Es una situación diferente a la amnistía, que supone el perdón del delito, ya que por el indulto la persona sigue siendo culpable, pero se le ha perdonado el cumplimiento de la pena. El indulto puede ser total o parcial. A su vez puede ser general y particular. ▪ El indulto total comprende la remisión de todas las penas a que hubiere sido condenado el reo y que aún no hubieren sido cumplidas. ▪ El indulto parcial supone la remisión de alguna o algunas de las penas impuestas o su conmutación por otras menos graves.

İspanyolca sözlükte indulto sözcüğünün tanımı

Pardon'un İspanyolca sözlükteki tanımı, bir cezanın tamamen veya kısmen iletildiği veya bir cümlenin başlatıldığı bir lütuftur. Sözlükde affedilmenin bir başka anlamı da, devlet başkanı tarafından istisnai olarak verilen ve tam bir cezaya büründüğü ya da kısmen daha iyi huylu bir şekilde işini bitirdiği bir lütuftur.

La definición de indulto en el diccionario castellano es gracia por la cual se remite total o parcialmente o se conmuta una pena. Otro significado de indulto en el diccionario es también gracia que excepcionalmente concede el jefe del Estado, por la cual perdona total o parcialmente una pena o la conmuta por otra más benigna.

İSPANYOLCA DİLİNDE «INDULTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «indulto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

indulto sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

absolución · amnistía · condonación · conmutación · exención · gracia · liberación · perdón · remisión

İSPANYOLCA DİLİNDE «INDULTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «indulto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde indulto sözcüğünün zıt anlamlıları

castigo · condena

INDULTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile indulto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen indulto sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «indulto» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 赦免
• İspanyolca: indulto
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: pardon
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: क्षमा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: عفو
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: помилование
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: perdão
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ক্ষমা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: pardon
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pengampunan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Verzeihung
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 恩赦
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 용서
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: pardon
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: sự tha thứ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மன்னிப்பு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: क्षमा
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: af
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: perdono
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: pardon
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: помилування
• İspanyolca - Romence Çevirmen: iertare
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: συγχώρηση
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: vergifnis
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: nåd
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: benådning

«INDULTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

indulto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indulto ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El indulto general

Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

Ciencias penales, temas actuales: homenaje al R.P. Fernando ...

ALBERTO BORTONE ALCALÁ SUMARIO EL INDULTO COMO ATRIBUCIÓN CONSTITUCIONAL DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. ANTECEDENTES LEGISLATIVOS. EL INDULTO REGULADO POR EL CÓDIGO PENAL. -EL INDULTO ...

‎2003

El indulto de Caín

Pedro Muñoz. A Begoña, por todo. Ruth y a Pedro, por nada. EL INDULTO DE CAÍN . . .y una voz le.

Pedro Muñoz, 1998

Código penal y leyes complementarias

Toda persona que se encuentre condenada podrá solicitar al Presidente de la República que le otorgue la gracia del indulto, siempre que cumpla con los requisitos establecidos en esta ley y en su reglamento. No obstante, el indulto no  ...

Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995

Guía legislativa: H-V (1860. 773 p.)

darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. 0. Sobre las solicitudes de indulto. 22 Marzo 1838. R. O. Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril ...

José Indalecio Caso, 1860

Colección legislativa de España

darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. t). Sobre las solicitudes de indulto. 22 Marzo 1838. R. O. y Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril  ...

Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...

darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. O. Sobre las solicitudes de indultó. 22 Marzo 1838. R. O. Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril ...

José Indalecio Caso, 1860

Comentarios al Código penal

de indulto). según se desprende de lo dispuesto en el art. 11 ley de indulto, el indulto total se otorgará a los penados tan solo en el caso de existir a su favor razones de justicia, equidad o utilidad pública, a juicio del tribunal sentenciador. en ...

‎2010

Boletín de la Revista general de legislación y ...

Art. 4.° El indulto podrá ser total o parcial. Será indulto total la remision de todas las penas á que hubiese sido condenado y que todavía no hubise cumplido el delincuente. Será indulto parcial la remision de alguna o algunas de las penas ...

Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1870

Diario de las sesiones de Cortes

Los procesados ó condenados por delitos privados que no puedan perseguirse sino á instancia de la parte agraviada, de sus padres, abuelos ó tutor, ó por denuncia de los mismos; los cuales tan solo pueden obtener el indulto segun lo  ...

Spanien Cortes, 1872

«INDULTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indulto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Al Assad ofrece indulto a los rebeldes que entreguen sus armas

El presidente sirio, Bashar al Asad, ordenó este jueves un indulto para los combatientes que entreguen sus armas y se rindan a las autoridades, según la ... «teleSUR TV, Tem 16»

Gobierno de Perú admite a trámite indulto humanitario a Fujimori

El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Minjus) informó este lunes que se admitió a trámite la petición de indulto humanitario presentada por el dictador ... «teleSUR TV, Tem 16»

Alberto Fujimori vuelve a solicitar un indulto

El expresidente Alberto Fujimori volvió a solicitar un indulto para salir de la cárcel en que purga una condena de 25 años por delitos de asesinato y corrupción, ... «20minutos.com, Tem 16»

María Salmerón, "muy feliz" tras su indulto parcial: "Ya empiezo a ...

La sevillana María Salmerón ha asegurado estar "muy feliz" tras conocer que el Consejo de Ministros ha aprobado este viernes un Real Decreto por el que le ... «20minutos.es, Tem 16»

Alberto Fujimori: su defensa pediría nuevamente el indulto | El ...

Abogado de Alberto Fujimori, William Castillo, dijo que presentarían nuevamente solicitud de indulto para el preso ex presidente. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, Haz 16»

Adrián entra este miércoles en un CIS tras no conseguir el indulto ...

Adrián Moreno, que fue condenado por el robo de una bici cuando tenía 18 años y no ha logrado el indulto que solicitó, ingresará este miércoles en el Centro ... «20minutos.es, Haz 16»

Alejandro, condenado a seis años por 79 €: "Nadie me comunicó ...

Este joven granadino, que había solicitado el indulto en mayo de 2015, se ha enterado de que le fue denegado hace dos meses y medio mientras estaba ... «20minutos.es, Haz 16»

Iglesias, a favor del indulto sólo cuando es para Bódalo

«El indulto no está para usarlo con fines políticos». Son palabras pronunciadas por el líder de Podemos, Pablo Iglesias, en octubre del año pasado. «ABC.es, Mar 16»

María Salmerón tendrá que hacer 40 días de trabajos comunitarios ...

El Boletín Oficial del Estado ha publicado este lunes el indulto parcial aprobado por el Gobierno y refrendado por el Rey, de María Salmerón, la mujer de Sevilla ... «20minutos.es, Şub 16»

El Gobierno concede el indulto parcial a María Salmerón y no ...

El Consejo de Ministros ha valorado este viernes la petición de indulto de María Salmerón, la mujer maltratada condenada a seis meses de prisión por ... «20minutos.es, Şub 16»