İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "inquietar" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

INQUIETAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra inquietar procede del latín inquietāre.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE INQUIETAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · quie · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUIETAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INQUIETAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «inquietar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte inquietar sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki huzursuzluğun tanımı, durgunluğu gidermek için sakinliği kaldırmaktır. Sözlükdeki huzursuzluğun bir başka anlamı da, bir şeyi sessiz ve huzurlu bir şekilde sahiplenmekten mahrum bırakmaya çalışmaktır. La definición de inquietar en el diccionario castellano es quitar el sosiego, turbar la quietud. Otro significado de inquietar en el diccionario es también intentar despojar a alguien de la quieta y pacífica posesión de algo, perturbarlo en ello.

İspanyolca sözlükte «inquietar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İSPANYOLCA INQUIETAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquieto
inquietas / inquietás
él inquieta
nos. inquietamos
vos. inquietáis / inquietan
ellos inquietan
Pretérito imperfecto
yo inquietaba
inquietabas
él inquietaba
nos. inquietábamos
vos. inquietabais / inquietaban
ellos inquietaban
Pret. perfecto simple
yo inquieté
inquietaste
él inquietó
nos. inquietamos
vos. inquietasteis / inquietaron
ellos inquietaron
Futuro simple
yo inquietaré
inquietarás
él inquietará
nos. inquietaremos
vos. inquietaréis / inquietarán
ellos inquietarán
Condicional simple
yo inquietaría
inquietarías
él inquietaría
nos. inquietaríamos
vos. inquietaríais / inquietarían
ellos inquietarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inquietado
has inquietado
él ha inquietado
nos. hemos inquietado
vos. habéis inquietado
ellos han inquietado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inquietado
habías inquietado
él había inquietado
nos. habíamos inquietado
vos. habíais inquietado
ellos habían inquietado
Pretérito Anterior
yo hube inquietado
hubiste inquietado
él hubo inquietado
nos. hubimos inquietado
vos. hubisteis inquietado
ellos hubieron inquietado
Futuro perfecto
yo habré inquietado
habrás inquietado
él habrá inquietado
nos. habremos inquietado
vos. habréis inquietado
ellos habrán inquietado
Condicional Perfecto
yo habría inquietado
habrías inquietado
él habría inquietado
nos. habríamos inquietado
vos. habríais inquietado
ellos habrían inquietado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquiete
inquietes
él inquiete
nos. inquietemos
vos. inquietéis / inquieten
ellos inquieten
Pretérito imperfecto
yo inquietara o inquietase
inquietaras o inquietases
él inquietara o inquietase
nos. inquietáramos o inquietásemos
vos. inquietarais o inquietaseis / inquietaran o inquietasen
ellos inquietaran o inquietasen
Futuro simple
yo inquietare
inquietares
él inquietare
nos. inquietáremos
vos. inquietareis / inquietaren
ellos inquietaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inquietado
hubiste inquietado
él hubo inquietado
nos. hubimos inquietado
vos. hubisteis inquietado
ellos hubieron inquietado
Futuro Perfecto
yo habré inquietado
habrás inquietado
él habrá inquietado
nos. habremos inquietado
vos. habréis inquietado
ellos habrán inquietado
Condicional perfecto
yo habría inquietado
habrías inquietado
él habría inquietado
nos. habríamos inquietado
vos. habríais inquietado
ellos habrían inquietado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inquieta (tú) / inquietá (vos)
inquietad (vosotros) / inquieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inquietar
Participio
inquietado
Gerundio
inquietando

INQUIETAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adietar
a·die·tar
agrietar
a·grie·tar
apretar
a·pre·tar
aquietar
a·quie·tar
arietar
a·rie·tar
completar
com·ple·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
dietar
die·tar
enrabietar
en·ra·bie·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
grietar
grie·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
quietar
quie·tar
respetar
res·pe·tar
retar
re·tar
sujetar
su·je·tar
vetar
ve·tar

INQUIETAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

inquieta
inquietación
inquietador
inquietadora
inquietamente
inquietante
inquieto
inquietud
inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridora
inquirir
inquirriado

INQUIETAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acarretar
desempaquetar
destetar
empaquetar
encasquetar
encetar
encorsetar
engavetar
espetar
excretar
fletar
fretar
huetar
irrespetar
malinterpretar
maquetar
recetar
secretar
vegetar
verruguetar

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde inquietar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «INQUIETAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «inquietar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
inquietar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «INQUIETAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «inquietar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde inquietar sözcüğünün zıt anlamlıları

«inquietar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INQUIETAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile inquietar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inquietar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «inquietar» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

忧虑
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

inquietar
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

disturb
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बेचैनी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

قلق
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

беспокойство
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

inquietação
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অশান্তিকর
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

inquiétude
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

membimbangkan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Beunruhigung
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

心労
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

사회적 불안
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

disquiet
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

băn khoăn
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அமைதியின்மை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

चिंता
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

huzursuzluk
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

inquietudine
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

niepokój
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

занепокоєння
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

neliniști
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ανησυχία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

onrus
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

oro
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

uro
5 milyon kişi konuşur

inquietar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INQUIETAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «inquietar» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inquietar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inquietar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INQUIETAR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inquietar» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inquietar» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inquietar sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INQUIETAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

inquietar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inquietar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Lo qui inquieta. Inquietador. Iuquietator. Inquietan/ , celui qui inquiète. Inquietante. INQUIETAR, v. a. Fèr pérdrer lo sossè- go, perturbar la quietut. També se usa coin reciproc. Inquietar. Inquietare, turbare. Inquiéter. Inquietare. inquietar, for.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Joaquin Esteve. INQUIETAR, v. a. perturbar èl sossègo y quietut , èl deseaos interior y exterior. Inquietar, Vexare , angere. inquietar , perturbar la pacífica y quièta possessio" d'alguna cosa, ó intentar desposseir á algú d'ella. Inquietar.
Joaquin Esteve, 1803
3
Vocabulario de la lengua bicol
Bihang, pe. Iniquidad. Liuag, pe. Iniquidad, Caliuagan, pp. Injuriar á alguno con malas palabras. Puday, pe. Muda. Inojo, yerva olorosa. Lamodyo, pe. Inquieto el pueblo, etc. fiiboc, pe. Inquietar á el que está comiendo dándole priesa. Pindol.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
4
La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos ...
Inquietar es muy abundante en las obras del santo, pero curiosamente no aparece en la Noche.. En otros textos resulta sinónimo de 'perturbar', 'molestar', etc.: CA, 31,1: «Pide (la Esposa) a las operaciones y movimientos... no pasen los  ...
María Jesús Mancho Duque, 1990
5
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
INQUIETAR - INSTRUMENTO 298 diçen: xaki ca tiquic, xaki ca çizunyah, at ala, ca tzube, "no haçes otra cosa q[ue] andar inquieto y trauezeando, siéntate". || Vsan, también, del verbo qui çoloviyah, por andar inquieto por el pueblo; vg., tan ti ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
6
Gimnasia. El futuro anterior (De rechazos, retornos y ...
Por eso, el que escribe no debería perder la oportunidad que se le presenta de inquietar. Se trata de inquietar no para la desesperanza, sino para la movilización intelectual y para llevar adelante una práctica diferente. Ese inquietar implica ...
Mariano Giraldes, 2001
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Inquietar. Vexare .‚ angere. INQura'ran , perturbar la `pacífica у quieta possessìó d'alguna cosa 4 ó intentar desposseir á algú d'èlla. Inquietar. Inquietare; possessionem perturbare.' тешит/ш, commóurer , alterar. Inquietar. Alterare , vexare.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
INQUIETADOR, A. m. y f. Qui inquieta. Inquietador. Perturbator, is. INQUIETAMENTE m. ant. inquietut. INQUIETAR, v. a. Molestar, perturbar lo sos- sego. Inquietar. Yexo, as. ¡] Disputar la possessió. Inquietar. Inquieto, as. || Conraóurer, alterar.
Pere Labernia, 1865
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INQUIETAR, v. a. Perturbar ó estorbar el sosiego , quietud ó descanso. To difquiet , to perturb the reft , or quietuJe ; to ritffle, to d'ijlemper ; to turmoil. inquietar. Estorbar la pacífica y quieta posesión de Jas cosas. To difquiet, or dijlurb the pacific ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Dif- quietly , unquietly. INQUIETAR, v. a. Perturbar ó estorbar el sosiego , quietud ó descanso. To difquiet , to perturb the rejl , or quietuie ; to rttffle, to dijlemper ; to turmoil. inquietar. Estorbar la pacífica y quieta posesión de las cosas, lo difquiet,  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

«INQUIETAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inquietar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Una unidad que debe inquietar al Gobierno
Buenos Aires, 22 agosto (Especial de NA por Santiago Pérez Chiconi) -- La unidad del 75 por ciento de los gremios que integran la CGT es un síntoma de que ... «Terra Argentina, Ağu 16»
2
Santos demandará a Boca Jrs. por 'inquietar' a Marchesín
El cuadro de La Laguna argumentó que primero rechazó las propuestas de Boca y cuando habían llegado a un preacuerdo, el equipo argentino se retractó. 0. «AS México, Ağu 16»
3
Lo que no parece inquietar
Sigue avanzando la pretemporada de la UD Almería mientras se dan por sentados algunos detalles importantes que apenas están generando debate y que, ... «UD Almería Ideal Digital, Ağu 16»
4
El silencio de Alcoa sobre su venta vuelve a inquietar
El comité de Alcoa en la fábrica de San Cibrao no sabe a que atenerse. Las noticias que han trascendido en determinados medios económicos de que este ... «La Voz de Galicia, Tem 16»
5
La palabra 'brexit' comienza a inquietar a los mercados
A diez días del referéndum en el que los británicos decidirán si el Reino Unido permanece dentro de la Unión Europea o no, las últimas encuestas muestran ... «The Wall Street Journal Americas, Haz 16»
6
El conflicto del Alto Karabaj vuelve a inquietar al Cáucaso
El conflicto del Alto Karabaj vuelve a inquietar al Cáucaso. Si Armenia no se deja convencer, la gran incógnita es si Azerbaiyán se arriesgará a apostar por la ... «EL PAÍS, Haz 16»
7
Trump sostiene que es bueno inquietar a líderes
El virtual candidato del Partido Republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, señaló que es bueno que los líderes mundiales estén inquietos por sus ... «Diario El País, May 16»
8
Dos temblores vuelven a inquietar a Ecuador
El Instituto Geofísico indicó que tras el terremoto del 16 de abril se registraron 1.519 réplicas, siendo las más fuertes las de ayer, ambas con magnitud de 6,8 al ... «Correo del Sur, May 16»
9
Laura Restrepo: 'Pecado', obra para inquietar la moral del lector
La autora explica que en esa obra, publicada por Alfaguara, no pretende dar respuestas sino inquietar al lector, sumirlo en la perplejidad al enfrentarlo con su ... «La Jornada en linea, May 16»
10
Un futurismo consistente que logra inquietar
Un futurismo consistente que logra inquietar. SEGUIR. Moira Soto. PARA LA NACION. Viernes 13 de mayo de 2016. Escena de una obra que se aventura a la ... «LA NACION, May 16»

INQUIETAR İÇİN RESİMLER

inquietar

REFERANS
« EDUCALINGO. Inquietar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/inquietar>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z