İndir uygulaması
educalingo
litispendencia

İspanyolca sözlükte "litispendencia" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

LITISPENDENCIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra litispendencia procede de litis y pendencia.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE LITISPENDENCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

li · tis · pen · den · cia


LITISPENDENCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LITISPENDENCIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

litispendence

Litispendencia, "taraflar arasında aynı konularda ve aynı konuda yargılamanın devam ettiğini" göstermek için hukukta kullanılan "bekleyen dava" olarak tercüme eden bir İspanyol ifadesidir. Davacı, aynı konuda davalıya karşı yeni bir dava açmasını engelleyen bir iddianın dosyalanmasından sonra ortaya çıkan usulsel bir etkidir, çünkü bu durumda bu davanın böyle bir durumu ileri sürme imkânı vardır: prosedürel bir istisna olarak kullanıyor. Bu, çelişkili kararların verilmesini önlemek içindir.

İspanyolca sözlükte litispendencia sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte lis pendens'in tanımı, fesih tarihinden önce dava halindedir. Sözlüğündeki lis pendens'in bir başka anlamı da, başka bir yargıç veya mahkemeden önce, alt yargıya konan ya da yargılanmaya çalışılan meselenin ya da sorunun tartışıldığı bir devlettir. Yasanın kabul ettiği istisnai istisnalardan birinin nedeni.

LITISPENDENCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

LITISPENDENCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

litiásico · litiasis · lítica · lítico · litificación · litigación · litigante · litigar · litigio · litigiosa · litigiosidad · litigioso · litina · litio · litis · litisconsorte · litisexpensas · litocálamo · litoclasa · litocola

LITISPENDENCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde litispendencia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«litispendencia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

LITISPENDENCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile litispendencia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen litispendencia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «litispendencia» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

litispendence
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

litispendencia
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Lis pendens
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

litispendence
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

litispendence
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

незаконченный процесс
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

litispendence
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

litispendence
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

litispendance
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

litispendence
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

litispendence
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

litispendence
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

litispendence
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

litispendence
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

litispendence
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

litispendence
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

litispendence
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

litispendence
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

litispendence
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

litispendence
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

незакінчений процес
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

litispendence
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

litispendence
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

litispendence
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

litispendence
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

litispendence
5 milyon kişi konuşur

litispendencia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LITISPENDENCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

litispendencia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «litispendencia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

litispendencia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LITISPENDENCIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

litispendencia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. litispendencia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La declaración del concurso de acreedores
En efecto, parece posible hablar de litispendencia con relación al proceso concursal desde el momento en que un objeto procesal, aunque sea sui generis, se encuentra sometido a la consideración judicial y aún no ha sido resuelto, ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
2
Código de procedimiento civil
C. Concepción, 18 abril 1914. G. 1914, 1er sem., N° 109, p. 247. VI. El juicio iniciado por el deudor no puede servirle para fundar en él la excepción de litispendencia y enervar la acción ejecutiva. 1. C. Valparaíso, 6 abril 1905. G. 1905, t.
Chile, 1999
3
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
No tienen la consideración de actos reproductorios o confirmatorios los actos de aplicación individualizada de disposiciones generales y los supuestos de ausencia de notificación del acto anterior d) Cosa juzgada y litispendencia La cuarta ...
‎2007
4
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
La litispendencia no puede ser alegada de oficio (SSTS 14 Dic. 1971 y 28 Abr. 1986) ni puede ser alegada en fase de recurso si no lo fue en la instancia (STS 27 Abr. 1970). No puede apreciarse en el proceso de conflicto colectivo respecto  ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
5
Manual práctico del proceso civil
litispendencia y la perpetuación de la jurisdicción Establece el artículo 410 de la LEC que «La litispendencia, con todos sus efectos procesales, se produce desde la interposición de la demanda, si después es admitida». El efecto inmediato ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
6
La oposición a la ejecución y la impugnación de actos ...
El acogimiento de la excepción de litispendencia, segunda causa de oposición opuesta, exige una perfecta identidad subjetiva, objetiva y causal entre el proceso pendiente y aquel en el que la excepción se invoque, debiendo resultar  ...
José Martín Pastor, 2007
7
Glosario Jurídico Básico
LITISPENDENCIA INTERNACIONAL: En sentido restringido, se habla de “ litispendencia” para referirse a uno de esos efectos, de carácter jurídico-pro- cesal, consistente en poder impedir la sustanciación de un segundo proceso con objeto ...
Antonio López Álvarez, Alfonso Ortega Giménez, 2012
8
Ley de enjuiciamiento civil
Resolución en casos de litispendencia o cosa juzgada. 1. Cuando el tribunal aprecie la pendencia de otro juicio o la existencia de resolución firme sobre objeto idéntico, conforme a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 222, dará ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
9
La Litispendencia Arbitral Internacional: Extensión de la ...
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
Susana Gil Minguillón, 2001
10
Mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
Esta vinculación de la cosa juzgada, en un proceso de incapacidad temporal que precede a otro de incapacidad permanente, no opera respecto de la litispendencia. El Alto Tribunal ha tenido la oportunidad de analizar y resolver las dudas ...
‎2007

«LITISPENDENCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve litispendencia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La resolución del TSJA por las indemnizaciones del Algarrobíco ...
En este caso, Azata del Sol no se opuso y solo Ecologistas en Acción alegó que no existía "litispendencia" y mantuvo que las sentencias que ponga fin a los ... «ECOticias.com, Tem 16»
2
El TSJA suspende la reclamación de Azata del Sol contra la Junta ...
En este caso, Azata del Sol no se opuso y solo Ecologistas en Acción alegó que no existía "litispendencia" y mantuvo que las sentencias que ponga fin a los ... «El Mundo, Tem 16»
3
La Junta pide al TSJA que no falle sobre el Algarrobico a la espera ...
Por su parte, Ecologistas en Acción se opone a la suspensión ya que asegura que no existe "litispendencia" y mantiene que las sentencias que ponga fin a los ... «Europa Press, Haz 16»
4
La Audiencia Nacional vuelve a retrasar la decisión final sobre el ...
En concreto, la Audiencia Nacional ha emitido un auto estimando que existe litispendencia, lo que significa que pospone el fallo sobre la ejecución de la ... «EL BOLETIN.com, Nis 16»
5
Valor y eficacia de las cláusulas suelo en las operaciones bancarias
... condición general predispuesta para ser impuesta en contratos con consumidores: a) debe referirse al momento de la litispendencia o a aquel posterior en el ... «El Derecho, Nis 16»
6
El Supremo pone fin al proceso de reestructuración de Coca-Cola ...
... que, en este momento, esta materia ya es cosa juzgada, quedando sin efecto la litispendencia apreciada por la Audiencia Nacional en junio de 2014. «Europa Press, Mar 16»
7
El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en la ...
Es cierto que la litispendencia es determinante de la permanencia de los presupuestos que configuran la jurisdicción y la competencia del tribunal, con arreglo ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Mar 16»
8
Nuevo espaldarazo de Europa a los consumidores en materia de ...
... entidades financieras demandadas en este tipo de litigios comenzaron a esgrimir para su defensa la excepción procesal de litispendencia, circunstancia que, ... «Lawyer Press, Oca 16»
9
El Supremo respalda el ERTE de Liberbank que afecta en ...
... alegados por CSICA: quebrantamiento de las garantías procesales e indefensión; modificación y adición de hechos probados; litispendencia; y, finalmente, ... «El Diario Montanes, Oca 16»
10
Suprema Corte atrae amparo sobre homologación de sentencias ...
... cómo juicio preexistente y en qué momento debe compararse con el juicio mexicano para tener por actualizada una litispendencia entre un tribunal mexicano ... «RadioFórmula, Ağu 15»

LITISPENDENCIA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Litispendencia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/litispendencia>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR