İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "litispendance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LITISPENDANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

litispendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LITISPENDANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LITISPENDANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «litispendance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Lis pendens

Litispendance

Yasa uyarınca, aynı uyuşmazlıktan iki mahkemenin ele geçirildiği durum lispendens'dir. Terim Latin lisesi, litis "uyuşmazlık, mahkemede dava" ve pendere'den "tereddüt içinde olmak, belirsiz olmak" dan oluşan ortaçağ Latin uyuşturucu maddesinden geliyor. Aynı davanın iki kez yargılanamaması nedeniyle, Fransız Medeni Usul Kanunu, bir tarafın bir mahkemenin ötekinin lehine bir işlemden geçirilmesini talep edebilmesine imkân tanımaktadır. ▪ Genellikle yargı yetkisine mahkum olan son mahkeme; ▪ veya mahkemeler aynı derecede değilse, alt derecenin yargısı diğerinin lehine sonuç verir. Bu kural, aynı davanın iki farklı yargı tarafından iki kez aynı anda denenmesini önler. Tersine, iki mahkemenin aynı mahkemeye çıktığı, birbirleriyle bağlantı kurduğu bir dava açıldığında, bunları birlikte denemek tercih edilir, buna bağnızlık denir. En droit, la litispendance est la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies d'un même litige. Le terme provient du latin médiéval litispendentia composé à partir du latin lis, litis « différend, contestation en justice » et de pendere « être en suspens, être incertain. Une même affaire ne pouvant pas être jugée deux fois, le code de procédure civile français prévoit qu'une partie peut demander le dessaisissement d'une juridiction au profit de l'autre. ▪ C'est généralement la dernière juridiction saisie qui se dessaisit ; ▪ ou, si les juridictions ne sont pas du même degré, la juridiction du degré inférieur se dessaisit au profit de l'autre. Cette règle évite qu'un même litige puisse être jugé deux fois, au même moment, par deux juridictions différentes. À l'inverse, lorsqu'une même juridiction est saisie de deux affaires entre lesquelles il existe un lien tel qu'il est préférable de les juger ensemble, on parle de connexité.

Fransızca sözlükte litispendance sözcüğünün tanımı

Sözlükte lis pendens'in tanımı bekleyen bir davanın halidir. aynı derecedeki iki mahkemeye, hem bilen, hem de birinin lehine bir şeyin satılmasına neden olma ihtimali bulunan bir anlaşmazlık hali.

La définition de litispendance dans le dictionnaire est état d'un procès en instance. état d'un litige porté simultanément devant deux tribunaux du même degré, l'un et l'autre compétents pour en connaître, et susceptible de provoquer le dessaisissement de l'un en faveur de l'autre.

Fransızca sözlükte «litispendance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LITISPENDANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abondance
abondance
accordance
accordance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

LITISPENDANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

lithotriteur
lithotritie
lithotritique
lithotypographie
lithuanien
lithuanienne
litière
litigant
litige
litigieux
litorne
litote
litre
litrer
litron
littéraillerie
littéraire
littérairement
littéral
littéralement

LITISPENDANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aidance
alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde litispendance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LITISPENDANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «litispendance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
litispendance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«litispendance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LITISPENDANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile litispendance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen litispendance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «litispendance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

待决案件
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

litispendencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

lis pendens
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

फूल pendens
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الدعاوى المعلقة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

дение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

litispendência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

Lis pendens
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

litispendance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pendens lis
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Rechtshängigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

LIS pendens
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

LIS pendens
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pendens lis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

pendens lis
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

லிஸ் pendens
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

फुल pendens
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

lis pendens
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

litispendenza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

LIS sporu
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

litispendență
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εκκρεμοδικία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Litispendentie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

litispendens
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lis pendens
5 milyon kişi konuşur

litispendance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LITISPENDANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «litispendance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
litispendance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «litispendance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LITISPENDANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «litispendance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «litispendance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

litispendance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LITISPENDANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

litispendance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. litispendance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Droit international privé
Deux séries de difficultés vont alors surgir: - d'une part, un problème de litispendance lorsque le juge français doit trancher le même litige que le magistrat étranger; - d'autre part, une situation de connexité quand le tribunal français doit juger ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
2
Pasicrisie ou recueil général de la jurisprudence des Cours ...
Cet article n'est pas abrogé par l'art, l" de l'arrêté du 23 septembre 1814. — Liège . 11 fév. 1847. 123. LITISPENDANCE. 1. — L'exception de litispendance ou de con- nexité ne peut être suppléée d'office par le juge. — Br. 10 fév. 183G. 27.
3
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Pour que l'exception de litispendance puisse être accueillie, il faut que la demande soit entre les mêmes parties fondée sur la même cause, et que la chose demandée soit la même. — Br. 28 juin 1814. 124. 5. — Si à une action en garantie ...
4
Pasicrisie belge
Pour que l'exception de litispendance puisse étre accueillie, il faut que la demande soit, entre les mêmes parties, fondée sur la méme cause, et que la chose demandée soit la méme. — Br., 28juin 1814. 124. 5. — Si,a une action en garantie ...
5
Académie de Droit International [de La Haye]
Litispendance avec des décisions judiciaires actuelles ou futures 123. Quand nous avons étudié les exceptions procédurales qui peuvent être soulevées pour faire valoir une convention arbitrale, nous avons vu que l'exception de ...
Académie de Droit International de la Ha Staff, 2002
6
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Développement de l'opinion des jurisconsultes, qui regardent la litispendance comme produisant une fin de non-recevoir insurmontable, xvnt, p. 557. — 111. Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
7
Recueil alphabétique de questions de droit
Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit entre les mêmes personnes, pour le même objet, et en vertu de la même cause? — IV. Le renvoi, pour cause de litispendance, peut-il être refusé à un coobli1jé, ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1834
8
Droit judiciaire international:
Exception de litispendance La précédente chronique s'est faite l'écho de décisions qui avaient admis, parfois même soulevé d'office, par trop largement l' exception de litispendance qu'aménageaient, respectivement, les conventions belgo- ...
Hugues Born, Marc Fallon, Jean-Louis Van Boxstael, 2001
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
autoriser à demander le renvoi pour litispendance? Quelques anciens auteurs ont enseigné l'affirmative , en se fondant sur le droit romain , qu'ils appliquaient ici avec peu de discernement. Mais cette opinion a toujours été rejetée par les ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Devant quel tribunal doit-on proposer l'exception de renvoi pour cause de litispendance ou de connexité ( 1 ) ? C'est devant le tribunal qui a été saisi par la dernière assignation. Ainsi i l'effet de l'exception de litispendance ou de connexité est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1830

«LITISPENDANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve litispendance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Privilégier les clauses de compétence: un atout procédural …
La litispendance est, en effet, la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies pour une affaire, ayant les mêmes cause, objet et parties. «Eurojuris, Haz 15»
2
Affaire Kamerhe-Moleka : qui veut faire obstruction à la justice?
Cela va créer ce que les juristes appellent litispendance ». Face à cette situation, le Tribunal de Grange Instance de Kinshasa/ Gombe, qui ... «Direct.cd, Mar 15»
3
Affaire Wivine Moleka contre Vital Kamerhe : les dessous des cartes
Le fait d'avoir un même dossier dans deux juridictions de même niveau, dans lesquelles le dossier est pendant est qualifié litispendance par ... «Digitalcongo.net, Şub 15»
4
Procès KAMERHE : Dans l'opinion, beaucoup de choses se disent
D'autre part, il faut savoir que cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire dans une situation où la même affaire était ... «KongoTimes!, Şub 15»
5
L'Affaire Kamerhe devant la CSJ ne fait que commencer
... pour Kamerhe, en appel au TGI/Gombe, provoquant ainsi une litispendance, une situation où deux juridictions de même niveau sont saisies ... «Digitalcongo.net, Şub 15»
6
Complexe d'appartements de standing - Socimat
D'autre part, ajoute-t-il, cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire, dans une situation où la même affaire était ... «mediacongo.net, Şub 15»
7
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges …
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges portant sur la responsabilité du sous-traitant fonde la compétence de la ... «Actualités du droit, Şub 15»
8
La Cour suprême de justice s'explique sur l'acharnement dont elle …
... a suite de la litispendance, le tribunal de Grande instance de Kinshasa! Gombe qui aurait de l'examiner les causes RP 23.663 du tribunal de ... «Digitalcongo.net, Şub 15»
9
Cameroun - MARAFA HAMIDOU YAYA: Paul Biya m'a trompé sur la …
Le célèbre prisonnier voit dans cette litispendance obstinée la main d'Amadou Ali. «Des instructions ont été transmises pour que cette affaire ... «Cameroon-info.net, Kas 14»
10
Assassinat de Me Kahasha : le Tribunal de Garnison Militaire de …
Quant à la requête de la partie civile Clara consécutive à la litispendance, le Tribunal l'a déclarée non fondée et a reçu son exception sur sa ... «mediacongo.net, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Litispendance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/litispendance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z