İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "luctuosa" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

LUCTUOSA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra luctuosa procede del latín luctuōsus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE LUCTUOSA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

luc · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUCTUOSA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LUCTUOSA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «luctuosa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Abbey (vergi)

Abadía (impuesto)

Galiçyada ve İspanya'nın diğer bölgelerinde, kilisenin ölümüne aynı şekilde verdikleri taşınabilir mal veya semoviente'lerin bir haraçını, aynı verginin veya vergilendirilen verginin ölümünde algılanması için kilise rahibeleri bulunduğunu manastır denir. Ayrıca Luctuosa adı ile bilinir. Başkâhinin tedavisinde rahibe sıkça rastlanan bir manastır denir ve genellikle rahmetli tarafından bırakılan en iyi kıyafetlerinden veya yatak takımlarından biri gibi bir çift küpeye ya da almendrillas veya diğer kadın süsü ve belki de bazı sığır başında, katkıda bulunan kişilerin sınıfında olduğu gibi katkı miktarına ve kalitesine göre değişen geleneklere göre. Bu hakkın, gelenekten başka bir desteği yoktur ve mülk on yıl veya on yıl sahip olmakla yükümlüdür. Se llama abadía al derecho que en Galicia y otras partes de España tenían los curas párrocos de percibir a la muerte de sus feligreses cierto tributo de los bienes muebles o semovientes que dejaban, como igualmente el mismo tributo o cosa tributada. Es conocido también con el nombre de Luctuosa. Se llama abadía por el tratamiento de abad que allí se da comúnmente al cura, y suele consistir en una de las alhajas que deja el difunto, como por ejemplo en una pieza de su mejor vestido o de ropa de cama, en un par de pendientes o almendrillas u otro adorno femenil y tal vez en alguna cabeza de ganado, según la costumbre que varía de lugar a lugar tanto sobre la cantidad y calidad de la contribución como sobre la clase de las personas contribuyentes. Este derecho no tiene otro apoyo que la costumbre y la costumbre se acredita con la posesión decenaria o de diez años.

İspanyolca sözlükte luctuosa sözcüğünün tanımı

Luctuosa'nın sözlükteki tanımı trajiktir. En el diccionario castellano luctuosa significa luctuoso.
İspanyolca sözlükte «luctuosa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LUCTUOSA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

LUCTUOSA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

lucilina
lucillo
lucilo
lucimiento
lucina
lucio
lución
lucir
luco
lucrar
lucrativa
lucrativo
lucro
lucroniense
lucrosa
lucroso
luctuosamente
luctuoso
lucubración
lucubrar

LUCTUOSA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde luctuosa sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«luctuosa» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LUCTUOSA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile luctuosa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen luctuosa sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «luctuosa» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

luctuosa
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

luctuosa
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Lucent
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

luctuosa
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

luctuosa
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

luctuosa
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

luctuosa
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

luctuosa
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

luctuosa
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

luctuosa
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

luctuosa
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

luctuosa
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

luctuosa
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

luctuosa
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

luctuosa
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

luctuosa
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

luctuosa
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

luctuosa
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

luctuosa
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

luctuosa
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

luctuosa
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

luctuosa
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

luctuosa
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

luctuosa
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

luctuosa
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

luctuosa
5 milyon kişi konuşur

luctuosa sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LUCTUOSA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «luctuosa» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
luctuosa sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «luctuosa» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LUCTUOSA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «luctuosa» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «luctuosa» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

luctuosa sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LUCTUOSA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

luctuosa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. luctuosa ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos: de la ...
La realidad, sin embargo, era otra. Existía una luctuosa juridsdiccional con un claro matiz feudal, de la que se hace eco el propio Tumbo del Monasterio afirmando "que es un género de reconocimiento y vasallaje debido en este Principado al ...
Daniel Paz González, 1991
2
La propiedad de la tierra en Galicia, 1500-1936
El resto, del que la partida más importante es la alcabala, son rentas pagadas en concepto de «señorío y vasallaje», luctuosa o a la administración estatal en concepto de rentas provinciales y tráfico de mercancías. Las cargas señoriales ...
Ramón Villares, 1982
3
Episcopologio mindoniense
... 62 LUCAS o LUCIO, supuesto obispo de Mondoñedo: 9 4 LUCÍA, segunda esposa de Froilan Bermúdez, 73 LUCIO o LUCAS, supuesto obispo de Mondoñedo: 9, Luctuosa de clérigos mercenarios de Ribadeo y Sante, concordia : 465, 518, ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
4
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
«píamente nombramos Abadía á aquel tributo que los Curas, como tales, « perciben de los cadáveres de sus feligreses:: Aunque esta percepción pue- »de ser de algún quadrúpedo como la Luctuosa, se reduce comunmente »»al mejor  ...
Liciniano Sáez, 1796
5
Mentalidad Justiciera de Los Irmandiños, Siglo Xv
La oposición campesina al pago de la luctuosa era muy fuerte. El conflicto pre- irmandiño entre labradores y señores más largo y duro que conocemos, llamado de los arríanos o labradores, tiene lugar de 1434 a 1464, en Tuy, por el pago de  ...
‎1990
6
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
En la Constitución trigésimo tercera, el fiscal recuerda que la reducción que hace la constitucion sinodal es muy equitativa, atendido lo cual no obsta que en la exacción de la luctuosa se presuma por lo común miedo, cuando no aparezca ...
Justo García Sánchez, 1999
7
Gaceta de Madrid
excepto de las maderas de construccion y monte alto, de las guales hablaremos luego. m. Quedan abolidas sin indemnizacion : !.• El derecho de servicio doméstico. 2° El de manumision. 3.° La luctuosa que no esté establecida sobre un ...
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, 1: en ...
Muriendo padre é hijo dentro de un ano pensaron algunos no deberse mas que una luctuosa. Pero en esto nos remite Balmaseda (1) á la prueba de la costumbre , que no es menos que remitirnos á un pleito siempre incierto , como es la ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
CAPITULO IV D) TRIBUTOS SUCESORIOS a) La luctuosa y el nuncio. — Su concepto; si luctuosa, nuncio y min- ción eran tres nombres de un mismo tributo. En qué consistía. b) La mañería. — Su definición según el Becerro de Behetrías;  ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
10
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Derechos que se exigen con título de luctuosa en el obiïmzz de Lugo por el fallecimiento de ca cabeza de casa. Enterado de la consulta que hizo el Consejo en 7 de Noviembre de 772 (a) Por cédula de 8 de abril de 1778 se mandó lo mismo ...
Spain, 1831

«LUCTUOSA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve luctuosa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
(video) Impactante ceremonia luctuosa
CIUDAD DE MÉXICO.- El cantautor mexicano Juan Gabriel es la personalidad que más seguidores ha convocado durante una ceremonia luctuosa en en el ... «DigitAllPost, Eyl 16»
2
Costas: estamos viviendo una situación luctuosa en el país
Rubén Costas, gobernador de Santa Cruz, en la inauguración de la carretera Sidral-Montero, se refirió hoy a los sucesos en Panduro, manifestando que se ... «eju.tv, Ağu 16»
3
Preparan guardia luctuosa por 5 años de ataque al Royale
El gobierno de Nuevo León informó que esta tarde se realizará una guardia luctuosa frente a las ruinas del Casino Royale, donde hace cinco años un grupo ... «El Universal, Ağu 16»
4
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa. El evento se llevo a cabo en las instalaciones del Complejo Estatal de Seguridad Pública en Ciudad ... «Milenio.com, Ağu 16»
5
Crónica de una fecha luctuosa
El 26 de julio es una fecha luctuosa. Eso dijo una vez un amigo en un acto público, allá en Encrucijada, en la tierra donde nacieron Abel y Haydée, donde nació ... «Cubanet, Tem 16»
6
Realizan ofrenda luctuosa en la estatua del minero
Dentro del marco de la celebración del Día del Minero, la mañana del lunes 11 de julio, mineros realizaron ofrenda luctuosa en el monumento al minero, ... «La Voz, Tem 16»
7
Encabeza Gustavo Torres conmemoración luctuosa de Alejandro ...
Tampico, Tamaulipas.- El presidente municipal de Tampico Gustavo Torres Salinas, acompañado por su esposa la Presidenta del Sistema DIF, Silvia Alcaraz ... «Hoy Tamaulipas, Haz 16»
8
"Me cuesta recordar qué otra semana ha podido ser tan luctuosa"
"Me cuesta recordar qué semana ha podido ser tan luctuosa, con siete fallecidos en total, cinco en una casa en la Fuente del Realejo y otros dos en un ... «Ideal Digital, May 16»
9
Hija de Lola Beltrán la recuerda con misa luctuosa
María Elena Leal aseguró que es difícil superar la ausencia de su madre, Lola Beltrán, a 20 años de su muerte, durante la misa de réquiem que se ofició hoy en ... «UnomásUno, Mar 16»
10
Encabeza alcalde ceremonia luctuosa de la Mina Cuatro y Medio en ...
Villa de las Esperanzas Coah.- El presidente municipal, licenciado Luis Santos Flores y Sergio Medina Ibarra, líder del Sindicato Nacional Democrático de ... «La Prensa De Monclova, Oca 16»

LUCTUOSA İÇİN RESİMLER

luctuosa

REFERANS
« EDUCALINGO. Luctuosa [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/luctuosa>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z