İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "marejada" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MAREJADA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra marejada procede del portugués marejada.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE MAREJADA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAREJADA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MAREJADA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «marejada» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Douglas Ölçeği

Escala Douglas

Douglas Ölçeği, dalgaların büyüklüğüne bağlı olarak denizin farklı durumlarını 10 dereceye sınıflandıran bir ölçektir. İngiliz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Amiral Henry Percy Douglas tarafından 1917'de İngiliz Deniz Kuvvetleri Meteoroloji Servisini yönettiği zaman yaratılmıştır. Ölçek iki koda sahiptir; bir tanesi deniz durumunu, diğeri dalgaların yüksekliğini tanımlamak için kullanılır. Bu ölçek, çoğu ülkede denizin farklı devletlerini tanımlayan geleneksel isimleri kullanarak uluslararası düzeyde uyarlanmıştır. La Escala Douglas es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica. La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.

İspanyolca sözlükte marejada sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kabarışın tanımı, fırtına olmamasına rağmen, büyük dalgaların fırtınalı hareketi. Sözlüğündeki kabarmanın bir başka anlamı da, ruhların yüceltilmesi ve iğrenme, mırıldanma ya da sansürün bir işareti, genellikle gerçek ardı ardına gelen bir çok insan tarafından tezahür ettirilir. La definición de marejada en el diccionario castellano es movimiento tumultuoso de grandes olas, aunque no haya borrasca. Otro significado de marejada en el diccionario es también exaltación de los ánimos y señal de disgusto, murmuración o censura, manifestada sordamente por varias personas, que suele preceder al verdadero alboroto.
İspanyolca sözlükte «marejada» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MAREJADA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
aparejada
a·pa·re·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

MAREJADA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mare mágnum
marea
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

MAREJADA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde marejada sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «MAREJADA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «marejada» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
marejada sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«marejada» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MAREJADA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile marejada sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen marejada sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «marejada» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

风潮
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

marejada
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

surge
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

उभार
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الفيض
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

накат
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

groundswell
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

groundswell
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

lame de fond
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

gelombang
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Dünung
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

うねり
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

여론
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

groundswell
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

groundswell
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஆதரவு அலையை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

groundswell
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Groundswell
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

groundswell
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

fala denna
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

накат
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Groundswell
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

groundswell
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Groundswell
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

grounds
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

bølge
5 milyon kişi konuşur

marejada sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MAREJADA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «marejada» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
marejada sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «marejada» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MAREJADA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «marejada» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «marejada» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

marejada sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MAREJADA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

marejada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. marejada ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Marejada: historia de un grupo literario
Historia de uno de los grupos literarios mas representativos de la cultura no oficial en los años anteriores a la transición democrática en Andalucía
Juan José Lanz, Juan José Téllez Rubio, 1996
2
Meteorología aplicada a la navegación
... de la mar Marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Gruesa Fuerte marejada Viento SóSW Variable SWóW WóSW Variable y racheado NW aumentando.
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
3
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
La marejada había aumentado a medida que nos acercábamos a la punta y el viento empezaba a refrescar. Para evitarnos dolores de cabeza pusimos proa a una pequeña ensenada en la cual encontramos un abandonado campamento de ...
Fernando Jordán, 1995
4
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Alvar (1985: 22) recoge para la Península las combinaciones hay mucha mar (SI, S2, Ov3, Ov5), hay mar (Ov2, Ov6), hay marejada (S3, S4), esta la mar mala (Ov5 ), venir la mar en aumento (Ov7). La ondulación del mar se denomina en la ...
Amparo Morales, 1999
5
Tratado elemental aplicado a la náutica de los huracanes: ...
jada que lo desvía ó abate de costado hácii el E., y el otro marejada de igual fuerza y opuesta direccion, que ¡o abate hicia e¡ O. La linca que e¡ primero describe es en rcalidad del N. E. al S. 0., sin embargo de que su "proa y su maquina le ...
José Maria Tuero Madrid, 1860
6
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
... a 20 km Estado Marejada Fuerte Fuerte Fuerte Gruesa Fuerte de la mar marejada marejada marejada marejada Viento S o SW Variable SW o W W o SW Variable NW aumentando Tabla 1. Variables relacionadas con el paso de los frentes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
7
Días enteros para una Sopa
De. tal. modo. marejada. Usaba el porvenir desafortunadamente, se metía vainas alucinógenas. Era un cerdo almidonado, atávico, de tal modo marejada. Nunca entendió el mecanismo. Decía presente en los pórticos de la solidaria maleza.
Jimmy Valdez, 2010
8
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
... es el estado de la mar? B2/5.2.7.1 Marejada / fuerte marejada / gruesa / muy gruesa / con mar de fondo escaso / moderado / fuerte /de ... metros, procedente de ... (puntos cardinales) ...
Organización Marítima Internacional, 2002
9
Surge el viento
Marejada a ella fuerte marejada. El mar picado y aceptamos embarcar al cabo de nuestro miedo a navegar. Así la mar quizás antaño no salió el barco. Irreductible zarpará con el equipaje a bordo y con nosotros mareados ya en la bocana.
Carlos ( Bruno Castañeda, 2006
10
NOARA y otros rituales, IV
Reparte! Mataro oanu! Oi jabatakore! Iji nojouabaie! Agarra la maraca (símbolo dejoku guabina) Cuidado fallas! Te morirás de hambre! Este canto-baile lo inicia Jerónimo Navarro con el comentario Baiauaro jobiki bebamos marejada (?) ...
‎2000

«MAREJADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve marejada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Los hermanos Pou liberan “Marejada Fuerza 6” en el Naranjo de ...
Tras un verano muy intenso, Iker Pou, su hermano Eneko y la escaladora Neus Colom han completado la escalada a “Marejada Fuerza 6” (500 m) en 12 horas ... «Desnivel, Eyl 16»
2
Rescatan en medio de fuerte marejada a 12 migrantes cubanos
Sorprendidos por la depresión tropical a 20 millas de Cayo Hueso, lanzaban señales de auxilio cuando fueron divisados en medio de la noche por un avión de ... «Martí Noticias, Eyl 16»
3
Los hermanos Pou a punto liberar 'Marejada Fuerza 6' (500m, A4 ...
Iker Pou en el tercer largo de la vía “Marejada Fuerza 6” (500 m, A4) en el Picu Urriellu, Naranjo de Bulnes. Picos de Europa. Iker Pou en el tercer lardo de ... «Desnivel, Ağu 16»
4
Rafael Alonso Pica fue "poeta en su tierra" con 'La marejada...
El poeta puertorrealeño, afincado en La Coruña, Rafael Alonso Pica, presentó el pasado viernes su libro La marejada de los sedientos, con el que consiguió el ... «Diario de Cádiz, Ağu 16»
5
Rescatado un velero con fuerte marejada y nueve tripulantes ilesos ...
El estado del mar y el fuerte viento han dificultado la labor de rescate, ya que los agentes se han enfrentado a una marejada de fuerza 4/5. Toda la actualidad ... «ABC.es, Ağu 16»
6
Alerta verde por marejada
A consecuencia de los vientos sobre el Pacífico, se podría producir oleaje arriba de lo habitual en las horas de marea alta en la costa sur hondureña, a partir de ... «La Tribuna.hn, Tem 16»
7
Cielos nubosos, fuerte marejada y descenso de temperaturas este ...
Así, en la mitad sur se prevé un predominio de cielos nubosos tendiendo por la tarde a poco nuboso y en el resto el cielo estará poco nuboso o despejado. «20minutos.es, Tem 16»
8
Honduras: Marejada deja 45 viviendas inundadas en Cedeño
Unas 45 viviendas inundadas dejó la noche de este viernes las marejadas reportadas en las playas de Cedeño, Choluteca, al sur de Honduras, informaron ... «ElHeraldo.hn, Haz 16»
9
Extienden alerta verde por marejada al sur de Honduras
La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) extendió por 24 horas este viernes la alerta verde por marejada para la costa del Pacífico, al sur de ... «ElHeraldo.hn, Haz 16»
10
Honduras: Fuertes marejadas azotan a Cedeño
Los pobladores del municipio Cedeño se mantienen alerta por las fuertes marejadas que desde la noche de este martes azotan la línea costera en el Pacífico ... «La Tribuna.hn, Haz 16»

MAREJADA İÇİN RESİMLER

marejada

REFERANS
« EDUCALINGO. Marejada [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/marejada>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z