MARRANEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «marranear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte marranear sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde, marranear'ın ilk tanımı kirli, emporcar. Sözlükde dolaşmanın bir başka anlamı da hile yapmaktır. Marranear da değersiz davranıyor. La primera definición de marranear en el diccionario de la real academia de la lengua española es ensuciar, emporcar. Otro significado de marranear en el diccionario es engañar. Marranear es también comportarse indignamente.
İspanyolca sözlükte «marranear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA MARRANEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marraneo
tú marraneas / marraneás
él marranea
nos. marraneamos
vos. marraneáis / marranean
ellos marranean
Pretérito imperfecto
yo marraneaba
tú marraneabas
él marraneaba
nos. marraneábamos
vos. marraneabais / marraneaban
ellos marraneaban
Pret. perfecto simple
yo marraneé
tú marraneaste
él marraneó
nos. marraneamos
vos. marraneasteis / marranearon
ellos marranearon
Futuro simple
yo marranearé
tú marranearás
él marraneará
nos. marranearemos
vos. marranearéis / marranearán
ellos marranearán
Condicional simple
yo marranearía
tú marranearías
él marranearía
nos. marranearíamos
vos. marranearíais / marranearían
ellos marranearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marraneado
tú has marraneado
él ha marraneado
nos. hemos marraneado
vos. habéis marraneado
ellos han marraneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marraneado
tú habías marraneado
él había marraneado
nos. habíamos marraneado
vos. habíais marraneado
ellos habían marraneado
Pretérito Anterior
yo hube marraneado
tú hubiste marraneado
él hubo marraneado
nos. hubimos marraneado
vos. hubisteis marraneado
ellos hubieron marraneado
Futuro perfecto
yo habré marraneado
tú habrás marraneado
él habrá marraneado
nos. habremos marraneado
vos. habréis marraneado
ellos habrán marraneado
Condicional Perfecto
yo habría marraneado
tú habrías marraneado
él habría marraneado
nos. habríamos marraneado
vos. habríais marraneado
ellos habrían marraneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marranee
tú marranees
él marranee
nos. marraneemos
vos. marraneéis / marraneen
ellos marraneen
Pretérito imperfecto
yo marraneara o marranease
tú marranearas o marraneases
él marraneara o marranease
nos. marraneáramos o marraneásemos
vos. marranearais o marraneaseis / marranearan o marraneasen
ellos marranearan o marraneasen
Futuro simple
yo marraneare
tú marraneares
él marraneare
nos. marraneáremos
vos. marraneareis / marranearen
ellos marranearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marraneado
tú hubiste marraneado
él hubo marraneado
nos. hubimos marraneado
vos. hubisteis marraneado
ellos hubieron marraneado
Futuro Perfecto
yo habré marraneado
tú habrás marraneado
él habrá marraneado
nos. habremos marraneado
vos. habréis marraneado
ellos habrán marraneado
Condicional perfecto
yo habría marraneado
tú habrías marraneado
él habría marraneado
nos. habríamos marraneado
vos. habríais marraneado
ellos habrían marraneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marranea (tú) / marraneá (vos)
marranead (vosotros) / marraneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«MARRANEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
marranear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
marranear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gramática elemental de la lengua española
... manufacturar maquear maquilar maquillar maquinar maquinizar maravillar
marcar marcear marchamar marchar marchitar marear margar marginar
margullar maridar marinar mariposear mariscar marmorizar maromear
marranear marrar.
Haiga - 'Haya'. “Los marranos van donde haiga comí(d)a”. Limpio - 'Claro en la
dehesa'. Madre - 'Querencia al portillo'. 'venir a su cama'. Manos (ponerse de) - '
Soliviantarse el marrano'. Marranear — 'Gruñir'. Léxico de la caza del jabalí a 1a
...
3
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Ramiro Montoya. Mariposo s. Hombre amanerado, marica. (\). Marrano adj.
Inexperto para el juego o los negocios: “Vive de los marranos que invita a jugar
póker”. Marranear v. 1. –Engañar a otro en el juego o los negocios, hacer trampa
. 2.
4
Diccionario temático del español
... manchar percudir curarse embarrialar encenegar enfrascar enmugrecer
entrapajar guarrear untar (2) acochambrar cerdear churretear embijar gorrinear
marranear pringar (3) contaminar embarrar empolvar enlodar entarquinar
polucionar ...
Pero claro, como es el señor, el mafioso, al que todos temen, el que todo lo
puede, que tiene tanto dinero... y tanta vaina, claro, cree que yo soy la boba que
todo lo acepto, que me puede marranear y yo no soy de esa clase de mujeres,
eso ...
6
Cartas pastorales de usura, simonia y penitencia para ...
... no entender , que quando , vanamente conliados , los dexan (marranear ;
estos no tomarán, otra vez tuerca , y mas pn uüa tierra tan proporcionada para
ellos, qual es nuestra- üaturaleza humana , bol viéndola à dominar ; y íufo- ear
en ella ...
Guadix-Baza (Diócesis). Obispo (1706-1720: Juan de Montalbán), Juan de Montalbán ((O.P.), Obispo de Guadix y Baza), Convento de San Esteban (Salamanca), 1720
7
(Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos ...
Expresión usada para criticar o censurar a alguien por lo que ha dicho o por lo
que ha hecho. marranear. Hacer una mala jugada a alguien. moridero. Lugar de
escasa importancia. nevera. Forma costeña de designar a Bogotá, motivada por
...
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... maña mapear, superarse (una persona) maromear, hacer equilibrios sobre
una cuerda marquillar. marcar marranear, engañar matear, tomar mate (
reiteradamente) matrimoniarse, casarse medicar, dar medicinas mejorarse, parir
mesurar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Diarios de un comerciante bumangúes, 1899-1938
Muchísima concurrencia. Mucho desorden. Varios heridos á bala y cuchillo. Los
más graves Marcelino Rodríguez y Francisco Montero. Un desarraigado. Uno
baleado en una pierna. El que tiene plata va á marranear, era el dicho vulgar.
Bartolomé Rugeles, Aída Martínez, 2005
10
American-Spanish Euphemisms
In the same country, marrano 'pig' may mean 'foolish' and 'unsuspecting,' as in "
Aún no me ha sido posible encontrar marrano para que se asocie conmigo en el
negocio de las esmeraldas" (Acuña), deriv. marranear 'to deceive, malee a fool ...
«MARRANEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
marranear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La verdad sobre lo que ocurre cuando te tragas un chicle
... ocurre cuando te tragas un pedazo de goma de mascar, y resulta que no es para tanto. Con tanto marranear va a acabar en el suelo, o peor: en tu estómago. «El Confidencial, May 16»
Seis sencillos atajos con los que verdaderamente conseguirás ...
No es que tengas que marranear el plato, pero si mientras comes puedes dejar muestras de que, por ejemplo, te has comido dos porciones de pizza gracias a ... «El Confidencial, Eki 15»
Le paso a un amigo Sanson Andres
–pobre pendejo, él se deja marranear y ahora quieren que yo también-. Hagamos una cosa, Vero. Llego a tu casa y vamos a la veterinaria en tu carro, ¿qué ... «ElTiempo.com, Şub 15»
Denuncias contra la ESE ya se hicieron: Alcalde
... primas y salen con la miserablesa de pagarles 1 mes, hasta cuando se van a dejar ustedes marranear de esta gente, ya está bueno procedan hagan un paro ... «El Universal - Colombia, Ara 14»
Sentencia revoca amparo para cocheros
Alcalde no se deje marranear. Votos7; Votos4. Alcalde no se deje marranear de esos animales, y no estoy hablando de los caballos. Maria Lucia comentó el ... «El Universal - Colombia, Eyl 14»
Algunos taxistas no cobran lo que deberían
No se deje 'marranear'. El secretario de Tránsito Municipal, Héctor Cordero Hoyos, manifestó que al taxista que se le comprueben 'vivezas' se le impondrá ... «El Meridiano de Córdoba, Eyl 14»
Actualmente puntuada con 4 estrella(s) sobre 5
Tomates, clovelles, uvas, pintura, etc........, ahora está de moda en muchos pueblos de la isla y la peninsula divertirse a base de marranear el pueblo, ... «Última hora, Tem 14»
Aplicaciones con arte
“El resultado es muy similar a la pintura real”, concluye Rumi. “Y se puede marranear todo lo que quieras”. Rumi no se ve pasándose a la obra digital más allá ... «El País.com, Haz 14»
Comunidad, contenta con nuevo puente para Soplaviento
Con ello no digo que sea un dechado de honestidad y demás virtudes pero creo que si tiene los pantalones para no dejarse marranear. A propósito alcalde en ... «El Universal - Colombia, Nis 14»
Miguel Durán: "Lo que ha hecho Ariza con Intereconomía es un ...
Cuando los gobiernos se dedican a marranear en los medios de comunicación, por regla general las cosas les suelen salir torcidas. El Gobierno de Aznar se ... «Periodista Digital, Eki 12»
