İspanyolca sözlükte "masacrar" sözcüğünün anlamı

MASACRAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra masacrar procede del francés massacrer.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE MASACRAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · sa · crar

MASACRAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Toplu cinayet

Asesinato masivo

Toplu cinayet veya kitlesel cinayet, çok sayıda mağdurun eş zamanlı veya kısa sürede öldürülmesi eylemidir. Bireyler veya kuruluşlar tarafından taahhüt edilebilir. Tarihteki en büyük kitlesel cinayet, çoğunlukla etnik ya da dini kavramlara ya da kurallara dayalı, tüm gruplar ya da toplum topluluklarından yoksun bırakma girişimleri olmuştur. Günümüzde, bu tür fiiller genellikle soykırım olarak tanımlanmaktadır. Bazıları "soykırımı" belirli bir grubun yok edilmesi için bir niyet veya plan bulunduğu yerde mevcut olabileceğini ve cinayetin gerekli bir şart olmadığını düşündüğümüz halde, "toplu katliam" etkili bir şekilde çok sayıda insanın öldürülmesinden oluşur. Toplu katliam terimi, soykırım ve katliam gibi diğer ifadelerle ilgilidir.

Un asesinato masivo o asesinato en masa es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones. Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el "genocidio" puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste "asesinato masivo" consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas. El término asesinato masivo se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.

İspanyolca sözlükte masacrar sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki katliamların tanımı, insan öldürme veya toplu bir öldürme.

En el diccionario castellano masacrar significa cometer una matanza humana o asesinato colectivos.

İSPANYOLCA MASACRAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo masacro

tú masacras / masacrás

él masacra

nos. masacramos

vos. masacráis / masacran

ellos masacran

Pretérito imperfecto

yo masacraba

tú masacrabas

él masacraba

nos. masacrábamos

vos. masacrabais / masacraban

ellos masacraban

Pret. perfecto simple

yo masacré

tú masacraste

él masacró

nos. masacramos

vos. masacrasteis / masacraron

ellos masacraron

Futuro simple

yo masacraré

tú masacrarás

él masacrará

nos. masacraremos

vos. masacraréis / masacrarán

ellos masacrarán

Condicional simple

yo masacraría

tú masacrarías

él masacraría

nos. masacraríamos

vos. masacraríais / masacrarían

ellos masacrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he masacrado

tú has masacrado

él ha masacrado

nos. hemos masacrado

vos. habéis masacrado

ellos han masacrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había masacrado

tú habías masacrado

él había masacrado

nos. habíamos masacrado

vos. habíais masacrado

ellos habían masacrado

Pretérito Anterior

yo hube masacrado

tú hubiste masacrado

él hubo masacrado

nos. hubimos masacrado

vos. hubisteis masacrado

ellos hubieron masacrado

Futuro perfecto

yo habré masacrado

tú habrás masacrado

él habrá masacrado

nos. habremos masacrado

vos. habréis masacrado

ellos habrán masacrado

Condicional Perfecto

yo habría masacrado

tú habrías masacrado

él habría masacrado

nos. habríamos masacrado

vos. habríais masacrado

ellos habrían masacrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo masacre

tú masacres

él masacre

nos. masacremos

vos. masacréis / masacren

ellos masacren

Pretérito imperfecto

yo masacrara o masacrase

tú masacraras o masacrases

él masacrara o masacrase

nos. masacráramos o masacrásemos

vos. masacrarais o masacraseis / masacraran o masacrasen

ellos masacraran o masacrasen

Futuro simple

yo masacrare

tú masacrares

él masacrare

nos. masacráremos

vos. masacrareis / masacraren

ellos masacraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube masacrado

tú hubiste masacrado

él hubo masacrado

nos. hubimos masacrado

vos. hubisteis masacrado

ellos hubieron masacrado

Futuro Perfecto

yo habré masacrado

tú habrás masacrado

él habrá masacrado

nos. habremos masacrado

vos. habréis masacrado

ellos habrán masacrado

Condicional perfecto

yo habría masacrado

tú habrías masacrado

él habría masacrado

nos. habríamos masacrado

vos. habríais masacrado

ellos habrían masacrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

masacra (tú) / masacrá (vos)
masacrad (vosotros) / masacren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

masacrar

Participio

masacrado

Gerundio

masacrando

MASACRAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile masacrar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen masacrar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «masacrar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 大屠杀
• İspanyolca: masacrar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: massacre
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: नरसंहार
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مجزرة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: бойня
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: massacre
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: হত্যাকাণ্ড
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: massacre
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pembunuhan beramai-ramai
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Massaker
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 虐殺
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 대학살
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: ontran-ontran
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tàn sát
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: படுகொலை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: हत्याकांड
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: katliam
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: strage
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: masakra
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: бійня
• İspanyolca - Romence Çevirmen: masacru
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: σφαγή
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: slagting
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: massaker
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: massakre

«MASACRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

masacrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. masacrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Marcada a fuego (Psi Cambiantes 6)

masacrar. a. hombres. y. mujeres. inocentes. Dentro de su mente la compulsión aporreaba con fuerza contra la sólida pared del Silencio. La nariz le sangró con más fuerza. Cuando escuchó el aullido de un lobo en la brisa se dio cuenta de ...

Nalini Singh, 2013

Gente que baila sola

... y aferró las piedras que tenía allí para casos de emergencia. —Hay alguien ahí —dijo. —¡Quién va a andar en el cementerio a esta hora! —Lo. voy. a. masacrar. al... —Cálmate —dije, pero no me miró—. No creo que sea para tanto.

LILLO, MARCELO, 2011

Aquí y ahora

Una peste podría masacrar nuestro ganado y nuestras aves de corral. Un terremoto podría destruir carreteras y puentes, fábricas y casas... Nuestro país podría ser invadido por un ejército extranjero, que saqueara nuestras ciudades,  ...

Paul Auster, J.M. Coetzee, 2012

La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales - Tomo 2

Pregunté, averigüé y supe quién era Alí Pashá: era el que en el barrio armenio Sposank, de Dalvorig, Sasún, hizo masacrar a la población dentro de la iglesia y ordenó incendiarla. Había luchado contra mí en tres oportunidades; pretendían ...

Pascual C. Ohanian

Cuadernos de Rodez

Hay que masacrar a la gente unos tras otros y con la mano porque están hechos unos tras:otros y con la mano, y la tierra trozo por trozo y región por región, si no nada se pondrá completamente en marcha. No son las cosas y las gentes ...

Antonin Artaud, 1989

Historia de Eria Y Ebún (los Alados)

Estaba claro que la estrategia que pretendían seguir los alados de Orgen, se componía del más amargo de los combinados; la potencia de las armas, masacrar a los más débiles y la anestesiar los sentidos para impedir cualquier atisbo de ...

Julián Magister

Matar y morir por Cristo Rey: aspectos de la cristiada

Se trata de un trozo de historia de este país, del periodo supuestamente reaccionario, del México guerrero y violento, del México al que sus hombres en conflicto les cuesta tanto no terminar adheridos a la pasión de dejarse masacrar o ...

Fernando Manuel González, 2001

La Maldad y La Imbecilidad de Tu Dios y de Tu Religion

bárbaros cruzados-cristianos decidieron masacrar a la inmensa mayoría de los musulmanes y de los judíos que se encontraban dentro de la ciudad en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, amén. Y el motivo por el cual los brutos ...

Ismael Leandry Vega, 2008

Educación. Ético-Cívica 4o ESO

Por supuesto, el ejército y la policía no están legitimados para masacrar ni para reprimir, ni para actuar ni pensar de forma independiente; en los estados democráticos las fuerzas encargadas de mantener el orden público, así como el  ...

Cecilio Nieto Canovas, 2009

El País: la cultura como negocio

... defensor de los derechos humanos y respetuoso con las resoluciones de la ONU. Debe de ser estabilizador invadir 1rak amparándose en mentiras, torturara su gente, masacrar ciudades (Faluya) contaminar sus aguas y robar su petróleo.

Manuel García-Viñó, 2006

«MASACRAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve masacrar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El PP canario dice que se quiere "masacrar" a Soria, tras su ...

Las Palmas de Gran Canaria, 6 sep (EFE).- El presidente del PP de Canarias, Asier Antona, ha denunciado hoy que se quiere "masacrar" a su antecesor en el ... «La Vanguardia, Eyl 16»

Maduro acusó a la oposición de tener planes violentos "para ...

Maduro acusó a la oposición de tener planes violentos "para masacrar a su propia gente". El Presidente de Venezuela impulsará medidas para eliminar la ... «El Diario 24, Eyl 16»

Gobierno boliviano: Mineros carapintadas y dopados tendieron ...

... sembraron explosivos en un cerro, altura de Panduro, para masacrar a la Policía si sus efectivos se desplazan sobre la serranía erizada con dinamita y anfo. «eju.tv, Ağu 16»

Ni una menos: Acusan a fiscal de masacrar a su pareja en Puno

Un fiscal de la ciudad de Juliaca en la región Puno fue acusado por una abogada, de golpearla salvajemente, la madrugada de hoy en su casa del barrio ... «Diario Trome, Ağu 16»

Henry Kissinger ayudó a la dictadura argentina a masacrar a la ...

El ex Secretario de Estado de EE.UU. dificultó las presiones de Jimmy Carter, e incluso hizo la vista gorda ante la actitud antijudía de los militares. «Blasting News, Ağu 16»

El STJ rechazó la excarcelación del ex boxeador Meza, acusado de ...

El STJ rechazó la excarcelación del ex boxeador Meza, acusado de masacrar a dos ancianos en San Ignacio. Twitter · Facebook. agosto 1, 2016 10:11 am. «Misiones OnLine, Ağu 16»

Masacrar familias enteras, la creciente práctica de terror de los ...

Masacrar a familias enteras es una estrategia creciente de carteles de narcotráfico en su lucha por controlar zonas de tráfico. Especialistas creen que es una ... «BBC Mundo, Tem 16»

Luc Ferry: "En Europa cualquier imbécil puede masacrar a cientos"

Cualquier imbécil puede coger una kalashnikov, entrar en un tren y masacrar cientos de inocentes. No hay nada más fácil en la vieja Europa, dulce y blanda. «El Mundo, Tem 16»

«Estannos a masacrar con multas desorbitadas continuamente»

«Estannos a masacrar con multas desorbitadas continuamente. Clama ao ceo que che impoñan unha sanción de miles de euros por unha infracción leve». «La Voz de Galicia, Tem 16»

Tras medio siglo este país asiático es condenado por masacrar a ...

Más de medio siglo después de que fueran masacradas medio millón de personas, el país asiático fue condenado por crímenes contra la humanidad. «RT en Español - Noticias internacionales, Tem 16»