İndir uygulaması
educalingo
merced

İspanyolca sözlükte "merced" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

MERCED SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra merced procede del latín merces, -ēdis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE MERCED SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mer · ced


MERCED SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MERCED SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

iyilik

Merced, geç bir ortaçağa ait Kastilya'da bir vasal tarafından sözleşmeli bazı türlerin esası üzerine bir ödülün verilmesine verilen isimdir, ancak aynı ad herhangi bir sözleşmede gecikme olarak değil, bağış olarak gösterildiğini göstermektedir kralın sadece isteği ile. Her ne kadar herhangi bir biçimde, hatta parasal bir tutarda olsalar da, çoğu kez realengo denilen toprağı terk eden bir yargı sisteminden oluşuyordu. En ünlü ve sayısız olan, Enrique mercedes olarak adlandırılan ve Castile'nin II. Enrique'nin Mercedes'ten biri olarak adlandırdığı, Castrias'un üvey kardeşi Pedro I'e karşı başlatılan asaletle piçi kökeninden tahta çıkardığı, Zalimane, ilk İspanyol İç Savaşı'nın ünlü bir bölümünde kendi elleriyle öldürdü.

İspanyolca sözlükte merced sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde merhametin ilk tanımı iş tarafından verilen bir ödül veya ödül. Sözlükteki merhametin bir başka anlamı, kralların ya da lordların konularına yaptıkları işlerin ya da onurların, kiraların vb. Merced, aynı şekilde olsa bile, birine yapılan komik bir faydadır.

MERCED SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

uced · usarced · vuesarced

MERCED SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mercantilización · mercantilizar · mercantilmente · mercantiva · mercantivo · mercar · mercedaria · mercedario · mercenaria · mercenariamente · mercenario · mercendear · mercendera · mercendero · mercera · mercería · mercerización · mercerizado · mercerizar · mercero

MERCED SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

césped · chóped · cortacésped · huésped · oersted · pared · red · résped · sed · taled · usted · vusted

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde merced sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«merced» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MERCED SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile merced sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen merced sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «merced» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

偏爱
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

merced
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Thanks
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पक्ष
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

لصالح
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

благоприятствовать
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

favorecer
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আনুকূল্য
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

favoriser
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

memihak
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

bevorzugen
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

好意
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

호의
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

sih
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ủng hộ
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சாதகமாக
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मर्जी
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

iyilik
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

favorire
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

faworyzować
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сприяти
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

favoriza
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εύνοια
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

ten gunste van
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

gynna
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

favorisere
5 milyon kişi konuşur

merced sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MERCED» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

merced sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «merced» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

merced sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MERCED» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

merced sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
2
Paul Bourget
Existe un solo procedimiento para ser feliz merced al corazón, y es no tenerlo.
3
William Rotsler
Si no tienes sentido del humor, estás a merced de los demás.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MERCED» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Dinero olvidado, ni hace merced ni grado.
Más vale migaja del rey que merced de señor.
Quien me hace más merced que me debe hacer, o me quiere comprar o me quiere vender.

«MERCED» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

merced sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. merced ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
2
A merced del griego
Theo Miquel no tenía tiempo para relaciones serias, el trabajo era toda su vida.
Cathy Williams, 2011
3
Historias de Un Campesino, Hijo de la Merced Del Playón
Este libro es un recuento de algunas de las experiencias en la vida de Gabriel Velasquez Velasquez, las cuales se pueden narrar sin ofender mucha gente.
Gabriel Velásquez Velásquez, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
A su merced
Cuando Maddison Jones quedó a merced de Demetrius Papasakis por culpa de la insensatez de su hermano pequeño, lo último que esperaba recibir del despiadado millonario era una proposición de matrimonio.
Melanie Milburne, 2012
6
A merced del duque
Primero de la serie.
Penny Jordan, 2010
7
A merced de la pasión
Alexander Konstantinakos descubrió que una noche de pasión en Inglaterra había traído consecuencias: dos, para ser exactos.
Penny Jordan, 2010
8
A merced de su amor
Kate Walker. TM A merced de su amor Kate Walker Kate Walker A merced de su amor TM Editado por. Front Cover.
Kate Walker, 2011
9
A merced del millonario
La había elegido por necesidad, pero la quería a su lado por placer.
Cathy Williams, 2011
10
Novena a la Purísima Virgen Maria Santísima de la Merced
Merced fué de tal grandeza Bajar con los serafines A entonar vuestros maitines En hábito de pureza; Logró Pedro la fineza De cantar á ese tenor. Merced fué , que nos excita Al amor mas singular , Ver por los claustros echar Vuestra mano ...
‎1857

«MERCED» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve merced teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Muere ladrón que mató a policía en asalto en La Merced
La Procuraduría capitalina informó que la Policía de Investigación continúa con la búsqueda del cómplice que participó en el robo a un comerciante en la ... «Milenio.com, Eyl 16»
2
Policía muere al enfrentar a presunto ladrón en La Merced
Un elemento de la Policía de Investigación perdió la vida en cumplimiento de su deber, al enfrentar a un presunto ladrón, quien en compañía de otro individuo, ... «Excélsior, Eyl 16»
3
Decomisan una tonelada de pirotecnia en los mercados de La ...
Por otra parte, en el mercado de San Ciprián, en la colonia Merced Balbuena, los policías preventivos detectaron el almacenamiento así como la venta de ... «Noticieros Televisa, Ağu 16»
4
El triunfo pasa a caballo por La Merced
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced, lleno. Seis toros de Los Espartales.de correcta presencia y potables a menos. «HuelvaYA, Ağu 16»
5
Puerta grande para los tres diestros: José Tomás corta cuatro orejas ...
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced Lleno de no hay billetes Toros de Victoriano del Río, de muy presentación mansos, ... «HuelvaYA, Ağu 16»
6
Accidente deja 5 personas muertas en el Condado de Merced
... a bordo de un autobús turístico perdieron la vida en un accidente de tránsito registrado en la Autopista 99 cerca de Atwater en el Condado de Merced. «Telemundo Area de la Bahia, Ağu 16»
7
Rescatan a 9 víctimas de trata en bar de La Merced
Derivado de la coordinación entre la Policía Federal y la Procuraduría capitalina, nueve mujeres que eran explotadas sexualmente fueron rescatadas, y se ... «Excélsior, Haz 16»
8
José Tomás vuelve al coso de La Merced por Colombinas
El torero José Tomás volverá a La Merced por las Colombinas - EFE M.R.F. ... José Tomás vuelve a la Plaza de Toreos de la Merced de Huelva este año como ... «abcdesevilla.es, Haz 16»
9
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced ... memorial donde reposan los restos de su esposo, en el claustro de La Merced en Cartagena. «El Heraldo, May 16»
10
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, May 16»

MERCED İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Merced [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/merced>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR