İspanyolca sözlükte "mercenaria" sözcüğünün anlamı

MERCENARIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra mercenaria procede del latín mercenarĭus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE MERCENARIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mer · ce · na · ria

MERCENARIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ücretli adam

Mercenario

Paralı asker, kişisel ve ekonomik yararı için savaşa giren veya savaşa katılan, genellikle kavga ettiği tarafla birlikte ideoloji, uyrukluk veya siyasi tercihlerde çok az veya hiç düşünmeden asker olarak bilinir. Bunlar genellikle kiralık katiller, vuran erkekler vb. Olarak anılır. Bununla birlikte, bu terim düzenli bir orduda bir askere atıfta bulunulduğunda, normalde onun şerefine hakaret olarak kabul edilir. Halkını temsil eden asker, topluluğunun veya ülkesinin bir amacı için savaşmaya hazırdır. Bununla birlikte, paralı asker bunu yalnızca kar için yapar. Dolayısıyla paralı askerler de servet askerleri olarak bilinirler.

Se conoce como mercenario, a aquel soldado que lucha o participa en un conflicto bélico por su beneficio económico y personal, normalmente con poca o nula consideración en la ideología, nacionalidad o preferencias políticas con el bando para el que lucha. Generalmente se les menciona como asesinos a sueldo, sicarios, etc. Sin embargo, cuando este término se usa para referirse a un soldado de un ejército regular, se considera normalmente un insulto a su honra. El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro. De ahí que a los mercenarios se les conozca también como soldados de fortuna.

İspanyolca sözlükte mercenaria sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte paralı askerin ilk tanımı, bir birlik olduğu söylenir: Bu hükmü, savaşta yabancı bir güce hizmet eder. Paralı askerin sözlükteki bir başka anlamı da, işi için bir maaş alması veya hizmetlerinin ödenmesidir. Paralı asker de Mercedarian'dır.

La primera definición de mercenaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una tropa: Que por estipendio sirve en la guerra a un poder extranjero. Otro significado de mercenaria en el diccionario es que percibe un salario por su trabajo o una paga por sus servicios. Mercenaria es también mercedario.

MERCENARIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile mercenaria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mercenaria sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «mercenaria» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 雇佣兵
• İspanyolca: mercenaria
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Mercenary
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: किराये का
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مرتزق
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: наемник
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: mercenário
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বেতনভোগী
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: mercenaire
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: upahan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Söldner
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 傭兵
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 용병
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: mercenary
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: ham lợi
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கூலிப்படையின்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: भाडोत्री
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: paralı
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: mercenario
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: najemnik
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: найманець
• İspanyolca - Romence Çevirmen: mercenar
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μισθοφόρος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: huursoldaat
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: legosoldat
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: leiesoldat

«MERCENARIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

mercenaria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mercenaria ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La acuicultura en México: de los conceptos a la producción

(0—18) ORGANISMOS Mercenaria mercenaria Haliotis discus Mercenaria mercenaria Mytilus edulis Mercenaria mercenaria Crassostrea virginica \ Mercenaria mercenaria f Crassostrea virginica Crassostrea virginica Crassostrea virginica ...

‎1990

Centuria primera del Real y Militar Instituto de la Inclita ...

Se corrobora la Militar calidad Mercenaria con vna autentica confirmación de la proximè referida donación, p. 170. \ §.45. Se eftablece la verdad de la Mercenaria Milicia , de la Real donación que à ella hizo el Sr. Rey Don layme Piimcro, ...

Manuel Mariano Ribera, 1726

Enfermedad y castigo

LACTANCIA. MERCENARIA: HIPOCRESIA. Y. EXPLOTACION. Pedro Navarro Los testimonios sobre la existencia de amas de cría se remontan a los primeros milenios de la vida histórica. Se mencionan expresamente en el Código de ...

‎1984

El carácter organizacional: cómo la cultura corporativa ...

La cultura mercenaria Mercenaria es una palabra provocativa para describir la cultura de una organización porque implica, stricto senso, que sus miembros sólo trabajan por dinero. Pocas personas quieren ser acusadas públicamente de tal ...

Rob Goffee, Gareth Jones, 2001

Memorias para ayudar a formar un diccionario critico de los ...

Finalmente reformó el Breviario, misal y ceremonial de la orden , que esta mandó imprimir , según diee Llinás en el bularío do la religión mercenaria, pag. 9. El padre maestro Ribera en su Milicia Mercenaria pag. sao , trae el epitafio que hay ...

Bp. Félix Torres Amat, Ignacio Torres Amat, Pedro Puiggari, 1836

Real Patronato de los Serenissimos Señores Reyes de España ...

ïupiicâ ño hàzii cxprciïîon de la Religion Mercenaria , folaméritë el Mâef* tro General de la Merced fué citado, y llamado para deducir fi la cumula* tiva pretenfa le era nociva, y perjudicial à fu Religion, y afll folamente iu ¡Mageftad reconoció ...

Manuel Marià Ribera, 1725

Epica armonia que en bilingue consonancia, es a saber, ...

... ES A SABER: CASTELLANA , Y CATALANA CELEBRA A LA IMM ACULADA, Y SOBERANA REYNA MARIA SANTISSIMA, FUNDADORA DE LA SAGRADA, REAL, y Militar Familia Mercenaria 3 y Patrona de Barcelona: VENERADA EN LA  ...

Menor Musa Mariana, 1754

Real Patronato de los serenissimos señores Reyes de España ...

108 L Señor Rey Don Pedro Tercero, año 1370. tacita.y genérica-, JlL> mente confirmó todos los Privilegios de la privativa Mercenaria , aviendo à vista de estos, puesto perpetuo silencio à Berengario Pa- rató, y à qualesquiér otros ...

Manuel Mariano Ribera ((O. de M.)), 1725

Elementos del derecho natural y de gentes

Johann Gottlieb Heineccius. aumbre en el tíltlmo caso es MERCENARIA, y que sn fundamento es un arriendo ó alquiler; en el primero DE SUJECION, y que su fundan. ento es el dominio sobre las personas de los siervos, adquirido con justo  ...

Johann Gottlieb Heineccius, 1837

Cultivo de bivalvos en criadero: un manual práctico

13 Ilustración 6: Características internas y externas de las valvas de una concha de chirla mercenaria, Mercenaria mercenaria 20 Ilustración 7: Anatomía del tejido blando interno de una almeja del género Tapes 20 Ilustración 8: Anatomía del ...

Michael M. Helm, Neil Bourne, 2006

«MERCENARIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mercenaria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Primer veto a una misión mercenaria en el extranjero

Miembros de una empresa de seguridad en misión en Bagdad, en 2007, en la que participa la contratadora estadounidense Blackwater. (AFP) ... «swissinfo.ch, Ağu 16»

Yoani Sánchez: disciplina mercenaria por seis mil dólares al mes

Su prioridad, para justificar su salario consiste como buena disciplinada y sumisa mercenaria al igual que su antecesor Maurice Vicent, poner toda su ... «Cubainformacion TV, Ağu 16»

Primo divieto per una missione mercenaria all'estero

Per la prima volta, la Svizzera ha vietato a una società attiva nel campo della sicurezza di effettuare una missione all'estero. La decisione si basa su una nuova ... «swissinfo.ch, Ağu 16»

Ana Rosa Quintana machaca a Olvido Hormigos: "Es una mercenaria"

Continúa el escándalo del supuesto romance entre Olvido Hormigos y Alessandro Lecquio. Al italiano le ha salido una gran aliada, la mismísima Ana Rosa ... «Periodista Digital, Tem 16»

Ana Rosa Quintana cree que Olvido Hormigos "no tiene vergüenza"

La presentadora cree que "Olvido desde el principio ha sido una mercenaria de esto, hemos visto el vídeo, fotos con unos y con otros. Esto que está haciendo ... «La Estrella Digital, Tem 16»

Epervier non sbaglia un colpo E Mercenaria Gilda non molla

A Dervio si è svolta la quinta tappa del Campionato Velico del Lario Orc con 26 barche al via e condizioni di vento ottimali in entrambi i giorni di regate. In classe ... «La Provincia di Como, Tem 16»

RUMOR: Sony planea una película sobre la mercenaria Silver Sable

Sin embargo, esto no debería a nadie por sorpresa, ya que el deseo del estudio de realizar una película sobre la mercenaria de Marvel se desveló en el "Sony ... «SensaCine, Haz 16»

El tirador de Orlando no fue el primer asesino contratado por una ...

El tirador de Orlando no fue el primer asesino contratado por una firma Global Mercenaria. El hombre que disparó a más de 100 personas y mató a 49 en un ... «BWN Argentina, Haz 16»

¿Banderas de Almería mercenarias extranjeras?

"¿Quiénes son los guardianes de la historia? Los historiadores, naturalmente. Las clases educadas, en general. Parte de su trabajo es la de conformar nuestra ... «Teleprensa periódico digital, Haz 16»

La dupla mercenaria: Memo Ibarra y Tere Guerra.

¿Cuántos miembros del Sistema Nacional de Investigadores hubo durante el período de Audómar Ahumada Quintero, donde era secretario académico, ... «Critica Politica, Nis 16»