MURMURAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte murmurar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde mırıldanmanın ilk tanımı, suların ve rüzgârın, ağaçların yapraklarının, vb. Akıntısı hakkında söylenir: Yumuşak ve huzurlu bir ses çıkarır. Sözlükte fısıldamanın başka bir anlamı, bir şey hakkında şımartmak, şikayet etmek ya da üzmek. Ayrıca mırıldamak, eylemlerini sansürleyerek, bir yokluğun aleyhine konuşur.
İSPANYOLCA MURMURAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo murmuro
tú murmuras / murmurás
él murmura
nos. murmuramos
vos. murmuráis / murmuran
ellos murmuran
Pretérito imperfecto
yo murmuraba
tú murmurabas
él murmuraba
nos. murmurábamos
vos. murmurabais / murmuraban
ellos murmuraban
Pret. perfecto simple
yo murmuré
tú murmuraste
él murmuró
nos. murmuramos
vos. murmurasteis / murmuraron
ellos murmuraron
Futuro simple
yo murmuraré
tú murmurarás
él murmurará
nos. murmuraremos
vos. murmuraréis / murmurarán
ellos murmurarán
Condicional simple
yo murmuraría
tú murmurarías
él murmuraría
nos. murmuraríamos
vos. murmuraríais / murmurarían
ellos murmurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he murmurado
tú has murmurado
él ha murmurado
nos. hemos murmurado
vos. habéis murmurado
ellos han murmurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había murmurado
tú habías murmurado
él había murmurado
nos. habíamos murmurado
vos. habíais murmurado
ellos habían murmurado
Pretérito Anterior
yo hube murmurado
tú hubiste murmurado
él hubo murmurado
nos. hubimos murmurado
vos. hubisteis murmurado
ellos hubieron murmurado
Futuro perfecto
yo habré murmurado
tú habrás murmurado
él habrá murmurado
nos. habremos murmurado
vos. habréis murmurado
ellos habrán murmurado
Condicional Perfecto
yo habría murmurado
tú habrías murmurado
él habría murmurado
nos. habríamos murmurado
vos. habríais murmurado
ellos habrían murmurado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo murmure
tú murmures
él murmure
nos. murmuremos
vos. murmuréis / murmuren
ellos murmuren
Pretérito imperfecto
yo murmurara o murmurase
tú murmuraras o murmurases
él murmurara o murmurase
nos. murmuráramos o murmurásemos
vos. murmurarais o murmuraseis / murmuraran o murmurasen
ellos murmuraran o murmurasen
Futuro simple
yo murmurare
tú murmurares
él murmurare
nos. murmuráremos
vos. murmurareis / murmuraren
ellos murmuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube murmurado
tú hubiste murmurado
él hubo murmurado
nos. hubimos murmurado
vos. hubisteis murmurado
ellos hubieron murmurado
Futuro Perfecto
yo habré murmurado
tú habrás murmurado
él habrá murmurado
nos. habremos murmurado
vos. habréis murmurado
ellos habrán murmurado
Condicional perfecto
yo habría murmurado
tú habrías murmurado
él habría murmurado
nos. habríamos murmurado
vos. habríais murmurado
ellos habrían murmurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
murmura (tú) / murmurá (vos)
murmurad (vosotros) / murmuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
İSPANYOLCA DİLİNDEN «MURMURAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
murmurar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Dejadlos murmurar, pues nos dejan mandar.
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.
«MURMURAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
murmurar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
murmurar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1 Juzgar a otros es murmurar de los hermanos 2 Juzgar a otros viola la ley de
Dios 3 Juzgar a otros le convierte en juez, dador de la ley 4 Juzgar a otros
usurpa la autoridad y el derecho de Dios V. TENTACIONES Y PRUEBAS:
COMUNES ...
Anonimo, Editorial Portavoz,
2005
2
Diccionario italiano-galego
MURMURAR, ¡'í. Murmurar, producir un ruido suave. / Murmurar, hablar alguien
en voz muy baja, casi ininteligible, sin dirigirse a nadie y quejándose de algo.
ROSMAR. // vi. Murmurar, hablar mal de algo o de alguien con poco fundamento
y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Salas, fot». Mola, lib. i. cap. 6. Se hallan huclsos y espinas de peces , y pedazos
de conchas de los Múrices ó Púrpuras , y de Ostiones. MURMUGEAR. v. a. Lo
mismo que Murmurar ò hablar quedo. Es voz antiquada. Lar. Musitare. Mujfare.
Real Academia Española,
1734
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Salas, sob. Mela, lib. i. cap. 6. Se hallan hueslbs y espinas de peces, y pedazos
de conchas de los Múrices ó Púrpuras , y de Ostiones. MURMUGEAR. v. a. Lo
mismo que Murmurar ò hablar quedo. Es voz antiquada. Lat. Mtisiitare, Mujsare.
5
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
Ni es pecado murmurar del pecado pu fclicodbid. -. ' No es pecado mortal
murmurar de v- no dando ocision con fu mala vida a ello,ibid,num.5.. □ - Hlicito
es murmurar de pecados age- nos aunque lo sepan diez hombres* ibid.
También es ...
6
El Pacto de Dios con Usted para Su Familia: Pongase de ...
indica el uso de la boca como un instrumento para murmurar o hablar la Palabra
de Dios.1 Murmurar y meditar la Palabra de Dios, hasta que se haga vida en
nuestro espíritu, es la clave para hacer realidad las promesas de Dios. Murmurar
...
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Muriosulfat. MURIOSULFÚRICO, A. adj. Dicese de una disolución de estaño en
los ácidos sulfúrico y muriático. Muriosulfúrich. MURMILON. adj. H1RHILON.
MURMILÓNICO, A. adj. MlRMILÓNlCO. MURMUJEAR, n. fig. murmurar.
8
Diccionario universal Español -Latino
Murmugear. v. a. v. Murmurar por gruñir &c. Murmullo, m. Ruido confuso. Murmur
, uns. ]| Ruido sordo y confuso de los que hablan bajo. Admurmuratio.^ £1 acto
de hablar de modo que no se entienda. Commur- »nur,(f/o._dc los que vituperan.
9
Inglés para latinos: un camino hacia la fluidez--. Primer nivel
R.M.V.P.. (Repetir,. Murmurar,. Visualizar. y. Pausar). Mientras tu cadena de
palabras en inglés va creciendo, vas a necesitar técnicas que te ayudarán a
superar esos pequeños obstáculos que entorpecen la comunicación. En vez de
...
10
El mystico Serafín de S. Buenaventura para el Prelado y ...
Desde aquel punto no se vieron salir mas de la sepul- tura . Murmuren aora los
religiosos de fus Prelados ! Siel murmurar estas monjas de vn ministro ordinario
del Abadjo castigò el Senor con muerte aceleradw.y desticrro del teir.plo y del ...
«MURMURAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
murmurar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Anatomía de una presión
Los continuos abucheos de los diputados del PP, que no pararon de murmurar mientras el líder socialista estuvo en el uso de la palabra, llevaron a la ... «El Periódico, Eyl 16»
Opinión: Por murmurar, puertas adentro
De esta segunda surgió la tercera circunstancia: la auto inclinación de las gentes a murmurar sus desgracias puertas adentro de sus casas, y ni siquiera en el ... «El Cumanés, Ağu 16»
No es cosa vuestra
Cuando nos dedicamos a murmurar, normalmente, nos referimos a cosas que no nos importan, ni nos afectan, ni podemos ni queremos remediar. Son ganas ... «Religión en Libertad, Ağu 16»
G2 Vodafone: La intrahistoria de la victoria
El público no paraba de aplaudir y murmurar sus pronósticos, pese a ser la hora de comer. Los chicos de G2 Vodafone estaban confiados. Antes del torneo se ... «MARCA.com, Haz 16»
Belinda y Zac Efron ponen a murmurar a la prensa rosa
La prensa rosa está ahora interesada en los coqueteos entre el actor Zac Efron y la cantante Belinda, quienes han compartido set de grabación en la cinta ... «Estereofonica, Haz 16»
Yo también tengo miedo
Deje de murmurar tanto, no sea chismoso, eso genera más guerra que cualquier ataque del ELN. Si pudiera darle algunas recomendaciones al alcalde, serían ... «RPT Noticias, Haz 16»
Enloqueció tras pasar 25 horas inmerso en la realidad virtual
Tras 16 horas de experimento, el hombre vomitó y cuatro horas antes de terminar empezó a murmurar cosas sin articular correctamente. "No sé dónde estoy. «MDZ Online, May 16»
La inmigración ha sido "deliciosa" para Los Ángeles
La gente joven –se les llama “hipsters”- que ahora frecuenta el mercado y vive en el centro, comienza a murmurar mientras lo ven pasar con una bolsa de pan ... «La Opinión, May 16»
El ritual de Las Aguadoras, una tradición viva en Uruapan
De nuevo brotó el agua y desde entonces no deja de murmurar; las doncellas y las hunanchas conservan el ritual de llevar a bendecir el agua y depositarla en ... «El Despertar, Mar 16»
Las riquezas del Vaticano for dummies
... cuando María unge los pies de Jesús con un perfume carísimo, y Judas escandalizado empieza a murmurar, que por qué no han vendido ese perfume para ... «Religión en Libertad, Ara 15»