İspanyolca sözlükte "normando" sözcüğünün anlamı

NORMANDO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra normando procede del francés normand.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE NORMANDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

nor · man · do

NORMANDO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Normanlar

Normandos

Normanlar İskandinav işgalcileri, çoğunlukla Danimarkalı Vikingler, dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında Fransa'nın kuzeybatısını işgal etmeye başladılar. Rollo ya da Rollon adını benimseyen Hrolf Ganger liderliğinde Fransa kralına bağlılık sözü verdiler ve sonradan Normandiya Dükkanı ne olacağını kabul ettiler. Orijinal medeniyetlerinden Nordic sagalar bize geniş bir yelpazede bilgi sunuyor: çok sayıda doğaüstü varlık içeren çoksesli bir dini savunuyorlardı, rünikeli senaryoyu biliyorlardı, aile klanlarında örgütlendiler ve temel bir tarıma ve hayvancılıkla özerkliğe dayandılar, buna rağmen uzman gezginler olduklarını, hafif ve sağlam tekneler. Bununla birlikte çağdaş tarihçeler Normandiya topraklarında yüzlerce şey gibi İskandinav sosyal yapılarından bahsetmemekle birlikte, Danimarka'da ve Danelaw'da olmayan varolan tipik bir feodal yapıdır.

Los normandos fueron invasores escandinavos, vikingos en su mayoría daneses, que comenzaron a ocupar el noroeste de Francia en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el liderazgo de Hrolf Ganger, que adoptó el nombre francés Rollo o Rollon, juraron lealtad al rey de Francia y recibieron de él lo que posteriormente sería el Ducado de Normandía. De su civilización originaria las sagas nórdicas nos ofrecen amplia información: profesaban una religión politeísta con numerosos seres sobrenaturales, conocían la escritura rúnica, estaban organizados en clanes familiares y tenían una agricultura y ganadería básica basada en la autarquía, sin embargo eran expertos navegantes, construyendo ligeros y resistentes barcos. No obstante, las crónicas contemporáneas no mencionan estructuras sociales escandinavas como el thing o hundreds en suelo normando, sino una estructura típicamente feudal, inexistente en Dinamarca y el Danelaw de Inglaterra.

İspanyolca sözlükte normando sözcüğünün tanımı

İslâm'ın gerçek akademisinin sözlüğünde Norman'ın ilk tanımı, dokuzuncu yüzyıldan itibaren çeşitli Avrupa ülkelerine girip içlerine yerleşmiş olan İskandinavlar arasındadır. Norman'ın sözlükteki bir başka anlamı, bu halklarla ilgili veya ona aittir. Norman da Normandiya’nın vatandaşı.

La primera definición de normando en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de los escandinavos que desde el siglo IX hicieron incursiones en varios países de Europa y se establecieron en ellos. Otro significado de normando en el diccionario es perteneciente o relativo a estos pueblos. Normando es también natural de Normandía.

NORMANDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile normando sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen normando sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «normando» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 诺曼
• İspanyolca: normando
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Norman
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: नॉर्मन
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: نورمان
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: Норман
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: normando
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: নর্মান
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: normand
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: Norman
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: normannisch
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ノーマン
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 노르만 인
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Norman
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: người Norman
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: நார்மன்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: नॉर्मन
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: Normandiya
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: normanno
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: Norman
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: Норман
• İspanyolca - Romence Çevirmen: normand
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: Νορμανδός
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: Norman
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: Norman
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: Norman

«NORMANDO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

normando sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. normando ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El caballero normando

Rhoese se unió al grupo, pero hubiera preferido ver que trataban al intruso normando con menos simpatía, aunque la cortesía inglesa exigía que cualquiera que lo necesitara fuera admitido al ca- lor del hogar y a la mesa. De todos modos , la ...

Juliet Landon, 2009

Haroldo El Normando: Leyenda Tr Gica En Tres Actos y En Verso...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Jose Echegaray, 2012

Anales de Flandes

NORMANDO. 1IZ- TTAvia llegadoentrctantoàAr- Hallófeconlos dcmasenlajuntA ltly PuJoUpre- *^*rasel Rey Luis de Francia, afli Eflxuan Conde de Blois, àquienem- jimáa del Rey paraatajar con su prefencia los mo- biôHérique Rey de  ...

Manuel Sueyro, 1624

Diccionario geografico universal: que comprehende la ...

Vexín , Pagus-Velocassinus , País de Francia, con titulo de Condado," dividido en Vexín Francés, y Vexín Normando , que los separa el rio Epte. Es terreno muy fértil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital del Vexín ...

Lawrence Echard, Antonio de Capmany y de Montpalau, 1793

Diccionario geográfico universal que comprehende la ...

Vexin , Pagus—VelscassinuS, País de Francia , con título de Condado , dividido en Vexín Frances, y Vexin Normando, que los separa el rio Epte. Es terreno muy fertil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital de Vexín ...

Antonio Vegas, 1795

Anales de Flandes, 1

a*. doenlas. heridasle. aLrcaron-pe. о. dondepe. reciÄ. h. Г. ^^. СШ°'. Eucard,. su. criado. hauiendo. L,. S^^Ä*No. "*. GVJLLELMO. EL. NORMANDO. Años de cara, y ofreciéndola á las afrentas, cargar el. пг7 TTAvia llegado entretanto à Ar- ...

Manuel Sueyro, 1624

spanish ballads

Vino allí un conde normando — que pasaba en romería; supo que este hombre famoso — en cárceles padecía. Fuése para Castroviejo, — donde el conde residía; dádivas daba al alcaide — si dejar velle quería: el alcaide fué contento — y ...

Los Treynta libros de la Monarchia ecclesiastica, o Historia ...

Con el f«|.c•*7•*•,• mas como la gente Francelá entro en fa: uordel Conde Normando , fueron forjados los Odomarcnfes feduzirfe a la obe diencia del Normando , con seguro que no les vernia mal por auer reccbido al Ar noldo el qoal fe acogió ...

Juan de Pineda, 1606

Diccionario geográfico universal

Es terreno muy fértil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital del Vexín Fran-t, ees, y Gisors del. Normando. Veynes , Villa de Francia en el Delfinado, á 4 leg. S. O. de Gap. ; j Vkzjhay,, Viceliacum, Ciudad de Francia en. el ...

Antonio MONTPALAU, 1793

Fábulas argentinas

Godofredo Daireaux (1839-1916).

Godofredo Daireaux, 2012

«NORMANDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve normando teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Desembarco normando en Foz

Todo está a punto para el desembarco normando en la playa de Tupide, a la que llegarán barcos vikingos dispuestos a tomar la localidad de Foz, pero ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»

Los normandos toman Foz desde hoy

La gran representación del ataque normando será el plato principal de la VI Fiesta Normanda, que arranca hoy y se alargará hasta el domingo. El desembarco ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»

Normando Valentín se adentra a la iglesia

El periodista Normando Valentín presentará esta noche su programa “Ahí está la verdad” (WAPA TV) con dos investigaciones especiales: la primera, sobre las ... «Diario Metro de Puerto Rico, Haz 16»

Normando Valentin: "Yo no me veo sin Keylla al lado"

El reportero ancla de Noticentro Wapa TV, Normando Valentin, profesó hermosas palabras de aliento a su compañera y amiga Keylla Hernández, quien batalla ... «Diario Metro de Puerto Rico, Haz 16»

Llena de esperanza Keylla Hernández

keylla hernandez y normando valentin (horizontal-x3) Keylla Hernández inició un tratamiento a base de una pastilla “milagrosa”, guiada por el Moffitt Cancer ... «El Nuevo Dia.com, May 16»

Tiraera entre Normando Valentín y Jay Fonseca

Tiraera entre Normando Valentín y Jay Fonseca ... el periodista Normando Valentín y el comentarista de noticias Jay Fonseca se disputan quién abordó primero ... «Primera Hora, May 16»

Keylla Hernández desahoga su dolor con Normando Valentín

Con entereza, pero sin ocultar su dolor, la periodista Keylla Hernández se sentó al lado de su compañero de todos los días, Normando Valentín, para ... «Primera Hora, May 16»

“Gina la China” le monta tremendo rapeo a Normando Valentín

Aunque la entrevista con “Gina” fue conducida por Keylla Hernández, esta aprovechó para confesarle que su colega, Normando Valentín es su fiel fanático. «Primera Hora, Nis 16»

Normando Álvarez García: “Mi país va a comprar no solo gas, sino ...

Reciprocidad y complementación. Argentina busca un buen relacionamiento con Bolivia, pese a las diferencias ideológicas. El comercio, la compra de gas y las ... «El Deber, Nis 16»

Normando Valentín visita la tierra de "Fatmagül"

La telenovela turca “Fatmagül” sigue dando de qué hablar y por eso el periodista Normando Valentín viajó hasta el país en el que se desarrolla el melodrama ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»