İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "pagana" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PAGANA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra pagana procede del latín pagānus, aldeano, de pagus, aldea, pago2, que en latín eclesiástico adquirió el significado de gentil por la resistencia del medio rural a la cristianización.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PAGANA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · ga · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAGANA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PAGANA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «pagana» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dinsiz

Pagano

Pagano, Roma İmparatorluğu'nun kültürel bağlamında 4. yüzyılın başlarından itibaren Hıristiyan yazıtlarında ilk kez bulunan ve tanrılara ibadet edenlere tek bir Tanrı'ya inanmayı reddeden veya reddedenleri belirleyen bir kavramdır. Yahudi ve Hıristiyan inancına göre, İncil'de ortaya çıkmıştı. Aynı anlamda, menşei farklı olsa da, Gentil terimi kullanılır. İncil, Koine Yunancadan Latince'ye tercüme edildiğinde, gence terimi soy, ırk, halk ve ülke olmak üzere ardışık olarak kullanılırdı. Çoğunda, insanlar Romalılara karşıt olarak yabancılar belirlemek için kullanılıyordu ve aynı anlamda on beşinci yüzyılın Fransız dilinde görülen küçümseyici "uluslular" kullanılıyordu. Dolayısıyla, Hıristiyanlıkta "Hristiyanların Havarisi", "Uluslar Havarisi" veya "Paganların Havarisi" unvanları neredeyse kesinliksiz bir şekilde Tarsus Pavlusuna verildi. Pagano es un concepto que se encuentra por primera vez en inscripciones cristianas de principios del siglo IV en el ámbito cultural del Imperio romano para designar a quienes en aquella época adoraban a los dioses y, por ende, rechazaban o desconocían la creencia en un Dios único que, según la fe judía y cristiana, se habría revelado en la Biblia. En similar sentido se utiliza el término gentil, aunque su origen es diferente. Al traducirse la Biblia del griego koiné al latín, se eligió el término gēns para significar sucesivamente el linaje, la raza, el pueblo y el país. En plural, gentes se utilizaba para designar a los extranjeros, en contraposición a los romanos, y en el mismo sentido se utilizó el diminutivo «gentiles», que aparece en la lengua francesa del siglo XV. De allí que en el cristianismo se adjudiquen a Pablo de Tarso, casi indistintamente, los títulos de «Apóstol de los gentiles», «Apóstol de las naciones», o «Apóstol de los paganos».

İspanyolca sözlükte pagana sözcüğünün tanımı

Pagan'ın sözlükteki tanımı, özellikle eski Yunanlılar ve Romalılar olmak üzere putperestler ve çok tanrıcıların ifadesidir. Pagan'ın sözlükteki bir başka anlamı da, tüm vaftizsiz kâfirlerdendir. La definición de pagana en el diccionario castellano es se dice de los idólatras y politeístas, especialmente de los antiguos griegos y romanos. Otro significado de pagana en el diccionario es también se dice de todo infiel no bautizado.
İspanyolca sözlükte «pagana» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PAGANA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


afgana
af·ga·na
astorgana
as·tor·ga·na
barragana
ba·rra·ga·na
chinandegana
chi·nan·de·ga·na
chingana
chin·ga·na
desgana
des·ga·na
fata morgana
fa·ta mor·ga·na
fatamorgana
fa·ta·mor·ga·na
gana
ga·na
haragana
ha·ra·ga·na
jinotegana
ji·no·te·ga·na
malagana
ma·la·ga·na
mangana
man·ga·na
mengana
men·ga·na
palangana
pa·lan·ga·na
perengana
pe·ren·ga·na
sufragana
su·fra·ga·na
tangana
tan·ga·na
tigana
ti·ga·na
vegana
ve·ga·na

PAGANA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

paga
pagable
pagadera
pagadero
pagado
pagador
pagadora
pagaduría
págalo
pagamento
pagamiento
paganía
paganini
paganismo
paganizar
pagano
pagar
paga
pagaya
pagaza

PAGANA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alana
almágana
americana
ana
árgana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
dominicana
mañana
perdigana
prángana
salangana
semana
tángana
tarángana
tongana
ventana
zángana

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde pagana sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«pagana» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PAGANA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pagana sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pagana sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pagana» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

异教徒
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

pagana
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Pagan
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बुतपरस्त
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الوثني
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

язычник
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

pagão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পৌত্তলিক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

païen
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pagan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

heidnisch
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

異教の
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

이교도
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

pagan
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ngoại đạo
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பேகன்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मूर्तिपूजक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

putperest
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

pagano
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

pogański
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

язичник
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

păgân
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ειδωλολατρικός
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

heidense
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

pagan
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

hedensk
5 milyon kişi konuşur

pagana sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PAGANA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «pagana» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pagana sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pagana» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PAGANA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pagana» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pagana» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pagana sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PAGANA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pagana sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pagana ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guía de pruebas diagnósticas y de laboratorio
La obra es un manual completo y muy actualizado que presenta, con una ordenación de la A a la Z, 347 entradas que revisan más de 850 pruebas diagnósticas de interés en la clínica.
Kathleen Deska Pagana, 2009
2
La piedra pagana (Trilogía Signo del Siete III)
No te pierdas el último libro de la trilogía Signo del Siete, de Nora Roberts.
Nora Roberts, 2011
3
La Piedra Pagana = The Pagan Stone
"El pequeño pueblo de Hawkins Hollow no resistirá un ataque más.
Nora Roberts, 2012
4
El cristianismo popular en el antiguo Egipto
SINCRETISMO RELIGIOSO Y RESISTENCIA PAGANA La norma del naciente cristianismo no fue abolir todo lo que precedentemente había existido en Egipto. Como en otros lugares, la nueva religión procuraba apoyarse en los elementos ...
José O'Callaghan, 1975
5
Historia de la filosofía. Volumen I
la Filosofía neoplatónica; pero no es verdad que esa Filosofía pagana no dejara rastro alguno o huellas en pos de sí, ni en la historia de la Filosofía. Porque en los diferentes sistemas filosóficos posteriores al neoplatonismo, en la Filosofía o  ...
Zeferino González, 2011
6
Las mujeres en el cristianismo primitivo y la opinión ...
Las mujeres en el cristianismo primitivo y la opinión pagana Este libro estudia la forma como la opinión pública vio a las mujeres de la Iglesia desde los tiempos del Nuevo Testamento hasta el momento en el que el cristianismo se ...
Margaret Y. MacDonald, 2004
7
Atracción pagana
Romance by a New Zealander.
Robyn Donald, 1994
8
La tierra tiene la actitud de una mujer
CULTURA. PAGANA. Y. CULTURA. CRISTIANA. EN. LA. AMÉRICA. LA SOCIEDAD de Escritores y Artistas celebra hoy en Cuba la fiesta de la Cultura en general, y en un aparte filial, la americana. Estos tiempos no son los mejores para ...
Gabriela Mistral, 2001
9
Cara a cara: Viviendo con todo nuestro ser en la presencia ...
Quizá para entender cuán lejos nos hemos desviado de esta verdad básica necesitemos comprender la diferencia entre adoración teocéntrica y las alternativas: adoración pagana y adoración centrada en el hombre. La adoración pagana ...
Jaime Fernandez, 2011
10
La compasión pagana: (estudio-antología de la poesía de Juan ...
Bajo el título La compasión pagana (antología poética de Juan Bernier) se proyecta una selección de la poesía de Juan Bernier que tratará de dar una visión panorámica de su trayectoria partiendo de un eje esencial de su poética y ...
Daniel García Florindo, 2011

«PAGANA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pagana teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fiesta pagana multitudinaria con Mägo de Oz
Bilbao - Era tal el gentío que Mägo de Oz concentró en la despedida del escenario de Abandoibarra que, imaginamos, que a su fiesta pagana se unieron no ... «Deia, Ağu 16»
2
'Sacrificio a una religión pagana'
Todas las religiones a lo largo de los tiempos han exigido sacrificios a los dioses y, el toreo -que es una religión pagana- también cumple esta imposición ... «Cadena SER, Tem 16»
3
«La fundación debe decidir sus propias propuestas, no ser sólo la ...
Pero no se trata de colaborar con otras instituciones siendo simplemente la pagana de algo, tiene que tener su propia estructura e imagen. La mayor parte de ... «Diario de León, Tem 16»
4
La Pagana Trinidad: Somos más un proyecto comunicacional que ...
Hace poco La Pagana Trinidad cumplió dos años, no recuerdo nada, por eso tuve que entrevistarlos, para explicar lo que pasó y lo que está por pasar el jueves ... «El Universal, Tem 16»
5
Música en la Terraza presenta a La Pagana Trinidad en la Quinta Bar
TZC|NP.- Este próximo jueves 7 de julio, La Quinta Bar y EBG Entertainment Businness Group, abren las puertas de terraza de La Quinta, para darle la ... «Últimas Noticias, Tem 16»
6
Una fiesta pagana en el Auditorio
Mägo de Oz puso en pie a todo el Auditorio Ruta de la Plata cuando sonó su himno por excelencia, tan de moda como siempre, con el recuerdo de las ... «Zamora News, Haz 16»
7
Una 'Fiesta Pagana' en la plaza Mayor
Con la firme intención de ofrecer una fiesta sobre todo pagana, los madrileños Mago de Oz alzarán el telón hoy —a las 00.10 horas— en una especie de 'ópera ... «Diario de León, Haz 16»
8
Orujo, versos y fuego honran a Genarín en una multitudinaria ...
Así ha finalizado un año más esta manifestación pagana que ha vuelto a deslumbrar a León por la cantidad de público congregado para homenajear a un ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
La oración (¡pagana!) de Maestre
Si con las anteriores caricaturizadas, Rita Barberá y la infanta Cristina, se me escaparon versos, ¿cómo no se me iban a escapar con Rita Maestre, luz de ... «El Español, Şub 16»
10
Las Lupercales, la fiesta pagana y obscena que precedió a San ...
Esta fiesta pagana fue sustituida progresivamente por la conmemoración del martirio y muerte de San Valentín el 14 de febrero del año 270, hoy el Día de los ... «ABC.es, Şub 16»

PAGANA İÇİN RESİMLER

pagana

REFERANS
« EDUCALINGO. Pagana [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/pagana>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z