İspanyolca sözlükte "pastiche" sözcüğünün anlamı

PASTICHE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra pastiche procede del francés pastiche.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PASTICHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pas · ti · che

PASTICHE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

pastiş

Pastiche

Pastiche, edebiyatta ve diğer sanatta kullanılan, çeşitli metinleri, stilleri veya yazarları açıkça taklit eden ve birleştiren, bağımsız bir yaratım olma izlenimini veren bir tekniktir. Bazen parodik yapılır ancak genel olarak saygılı bir şekilde yapılır. Bu terim, İtalyan pasticcio'yu almış olan Fransız'dan geliyor ve asıl olarak resimsel eserlerin taklitlerine atıfta bulunuluyor ve böylece otantikliğe geçebiliyorlardı. Edebiyata uygulandığında, 1919'da Fransız yazar Marcel Proust tarafından Pastiches et mélanges adlı eserinde XIX. Yüzyılın birçok yazarının tarzını taklit olarak kullanılmıştır.

El pastiche es una técnica utilizada en literatura y otras artes, consistente en imitar abiertamente diversos textos, estilos o autores, y combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente. Algunas veces se hace de manera paródica pero en general suele hacerse de forma respetuosa. El término procede del francés, que a su vez lo tomó del italiano pasticcio, y en su origen se refería a las imitaciones de obras pictóricas tan bien hechas que podían pasar por auténticas. Aplicado a la literatura, fue utilizado en 1919 por el escritor francés Marcel Proust en su obra Pastiches et mélanges, en que imita el estilo de varios autores del siglo XIX.

İspanyolca sözlükte pastiche sözcüğünün tanımı

Pastörün sözlük pastidindeki tanımı, bir sanatçının yapıtının bazı karakteristik unsurlarını alıp bunları birleştiren, böylece bağımsız bir yaratılış izlenimi veren taklit veya intihal anlamına gelir.

En el diccionario castellano pastiche significa imitación o plagio que consiste en tomar determinados elementos característicos de la obra de un artista y combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente.

PASTICHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pastiche sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pastiche sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pastiche» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 拼贴
• İspanyolca: pastiche
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: pastiche
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: मिलावट
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: معارضة أدبية
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: стилизация
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: pastiche
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: অন্য গ্রন্থকার বা শিল্পীর অনুকরণে রচিত সাহিত্য বা শিল্প
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: pastiche
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pastiche
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Persiflage
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: パスティーシュ
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 혼성 곡
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Pastiche
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: nhạc bắt chước
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: அலங்காரமான ஆடை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: pastiche
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: pastiş
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: pastiche
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: pastisz
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: стилізація
• İspanyolca - Romence Çevirmen: pastișă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μίμηση
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: pastiche
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: pastisch
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: pastisj

«PASTICHE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pastiche sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pastiche ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Almodóvar: el cine como pasión : actas del Congreso ...

Según el teórico norteamericano, el primer miembro de este binomio, discurso dominante en la modernidad, consistiría en una risa ridiculizadora, crítica con respecto al texto que se toma como punto de partida; mientras que el pastiche sería ...

Fran A. Zurián, Carmen Vázquez Varela, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005

La transformación de la obra intelectual

Si bien la mayoría de la doctrina considera que el régimen jurídico es idéntico se trate de una parodia, un pastiche o una caricatura, existe cierta confusión en torno al empleo de los términos. De ahí que la mayor parte de la doctrina francesa ...

Cristina López Sánchez, 2008

Semiótica del Quijote: teoría y práctica de la ficción narrativa

Aunque el fenómeno no es nuevo, pues había sido practicado por otros escritores, este pastiche no declarado, pero perceptible sin gran dificultad para el lector competente de la época, debe tener una significación especial y específica, ...

José María Paz Gago, 1995

Nueva sátira en la ficción postmodernista de las Américas

Esta falta de identidad propia y la pérdida de normas estabilizadoras hacen imposible, como apunta Jameson, hablar de parodia postmoderna, ya que ésta se habría visto desplazada ante el auge del pastiche en las manifestaciones ...

Rosa María Díez Cobo, 2011

Postmodernismo y metaficción historiográfica: una ...

En su discusión sobre el pastiche distingue este fenómeno de otro frecuente asociado con él: la parodia. Ambos implican la imitación de un estilo peculiar o único, pero si la parodia establece una distancia desde la que el autor ironiza sobre ...

Santiago Juan Navarro, 2011

Metaficción española en la postmodernidad

Jameson menciona que algunas de las características del arte postmoderno son: la transformación de la realidad en imágenes, generalmente por medio de la técnica del pastiche, la pulverización del tiempo en una serie de presentes ...

Antonio Sobejano-Morán, 2003

Elogio de la mentira

En este contexto de 'mezcla', la posibilidad mayor de contaminación del concepto de pastiche es con el de parodia 36. Aunque parodia y pastiche pertenezcan al campo unificado de los géneros reconocidamente transtextuales, parece ...

Cabrero, María del Cármen

La parodia en la nueva novela hispanoamericana (1960-1985)

Según Jameson: "La desaparición del sujeto individual, unida a su consecuencia formal, la creciente falta de disponibilidad del estilo personal, han engendrado la práctica hoy día casi universal de lo que se puede denominar pastiche." En la ...

Elzbieta Sklodowska, 1991

De la ciudad letrada a la ciudad virtual

Jameson propone el concepto de "pastiche" como praxis estética postmoderna. El pastiche se apropia del espacio que ha dejado la noción de "estilo". Dichos estilos de la modernidad "se transforman en códigos posmodernistas"77.

Alvaro Cuadra, 2003

El derecho de reproducción en la propiedad intelectual

Esta excepción fue modificada por la Ley de 10 de julio de 2000. e) La parodia, el pastiche y la caricatura La parodia, el pastiche y la caricatura forman parte del conjunto de excepciones fundadas en intereses públicos y designan una ...

Begoña Ribera Blanes, 2002

«PASTICHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pastiche teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"Pastiche", de Sorrentino, cumple seis meses en cartel

Monólogos hilarantes, odas y canciones con aires de cabaret se combinan en "Pastiche", el espectáculo de café concert en el que Adrián Sorrentino demuestra ... «Diario Uno, Eyl 16»

'It's a true pastiche of humanity'

“It's a true pastiche of humanity and it's a story about Gordon, but it's much bigger than that. It's a true human experience of living life fully — its pains, its trials, ... «The Telegram, Eyl 16»

Pastiche Bistro at the Metro Makes Its Debut

With the start of September, Pastiche Bistro at the Metro (411 E. Mason St.) is now the official, sanctioned name of a former Bay View restaurant. With dining ... «Milwaukee Magazine, Eyl 16»

Pastiche's French Fare Now Downtown

As expected, Pastiche will be reopening in downtown Milwaukee on Thursday. The former restaurant, Pastiche Bistro & Wine Bar in Bay View, closed on Aug. «urbanmilwaukee, Ağu 16»

Pastiche at the Metro opens Thursday

Pastiche at the Metro, the new restaurant in Hotel Metro, 411 E. Mason St., ... Pastiche reopens in its new downtown location on Thursday, right on schedule. «Milwaukee Journal Sentinel, Ağu 16»

Rosa Belmonte opina sobre «Stranger Things», la serie del verano

Si el gran ejemplo reciente de pastiche era «Downton Abbey» , lo de «Stranger Things» va más allá. Está todo copiado. Lo que no sé es de dónde han sacado ... «La Guía TV, Ağu 16»

Edinburgh Fringe has succumbed to the curse of pastiche

Brighton and Edinburgh are only reflecting the vast pastiche that is the British arts scene. The BBC is making new episodes of Are you Being Served?, Steptoe ... «Spectator.co.uk, Ağu 16»

"Pastiche", humor y canciones con aires de cabaret

"Pastiche", humor y canciones con aires de cabaret. "Pastiche" sube a escena todos los sábados, a las 22, en Lobby Bar (Pelitier y San Martín, Mendoza). «Diario Uno, Ağu 16»

'A Conexão Francesa' produz pastiche do cinema americano

Um pastiche bem feito, com uma reconstituição de época de tirar o fôlego, a que se assiste com disposição e descrença. Mais interessante que seu estilo ... «Folha de S.Paulo, Ağu 16»

More adventures, less courgetti: Five go on a modern pastiche

There are quite a few things in Blyton books that are now offensive. But new parody Famous Five adventures featuring Google and a strategy away day make us ... «The Guardian, Tem 16»