İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "pavés" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PAVÉS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra pavés procede del italiano pavese.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PAVÉS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · vés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVÉS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PAVÉS SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «pavés» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pavés

kalkan

Pavés

Bir tokmak, savaşçının gövdesini örten uzun bir kalkan. Kraliyet Akademisinin Sözlüğüne göre, 1. baskı, Latin kapısından gelir, incinir. Diğerleri, İtalyan pavesse'den veya eski Fransız kaplamadan türetilir. Çünkü Du Cange, Yunan patlamasından geliyor. Santo Domingo de Silos Manastırı'ndaki 11. yüzyıldan kalma bir kabartmada ahşap bir çerçeveye boyanmış ve döşenmiş kavisli kenarlar mevcut. On beşinci yüzyıl, kavisli uçlara sahip uzatılmış veya dörtgen koni içeren bir silindirin bir parçası biçimindedir. Ortaçağ boyunca deriyle kesilmiş ahşap süpürgeler kullanılmış ve heraldik motiflerle süslenmiştir. XV. Yüzyılın sonlarında, batı Avrupa piyade savaş alanındaki döşemeleri terk etti ve kalkanları taşıyan askerler yerine pankreas denilen sığınmacılar geldi. Açık denizlerde, gemideki savaş koridorlarında, on altı ve on yedinci yüzyıllarda böyle bir savunma silahını kullanmaya devam etti. Un pavés es un escudo prolongado que cubría el cuerpo del combatiente. Según el Diccionario de la Real Academia, 1ª edición, viene del latín pavire, herir. Otros lo derivan del italiano pavesse, ó del francés antiguo pave, cubierta. Para Du Cange sale del griego pabetzion. En un bajorrelieve del siglo XI, del Convento de Santo Domingo de Silos, figuran paveses de bordes curvos, que debían ser de cuero pintado y tendido sobre una armazón de madera. Los del siglo XV presentan la forma de una porción de cilindro, de cono alargado o cuadrangular con extremos curvos. Durante la Edad Media se usaron paveses de madera guarnecidos de piel y adornados con motivos heráldicos. A finales del siglo XV, la infantería de Europa occidental abandonó el pavés en el campo de batalla, siendo sustituidos los soldados que portaban dichos escudos, los denominados empavesados, por piqueros. En alta mar, en el combate a bordo de galeras, continuó usándose dicha arma defensiva durante los siglos XVI y XVII.

İspanyolca sözlükte pavés sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki kaldırımların tanımı, uzun bir kalkan ve savaşçının vücudunun çoğunu kapsayacak kadar büyüktür. En el diccionario castellano pavés significa escudo oblongo y de suficiente tamaño para cubrir casi todo el cuerpo del combatiente.
İspanyolca sözlükte «pavés» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PAVÉS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alavés
a·la·vés
envés
en·vés
genovés
ge·no·vés
ginovés
gi·no·vés
jativés
ja·ti·vés
malavés
ma·la·vés
revés
re·vés
través
tra·vés

PAVÉS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

pava
pavada
pavana
pavear
pavera
pavero
pavesa
pavesada
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávida
pávido
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota

PAVÉS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
escocés
estrés
francés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
tailandés
taiwanés

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde pavés sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«pavés» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PAVÉS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pavés sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pavés sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pavés» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

铺平了道路
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

pavés
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Pavés
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

प्रशस्त
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تمهد
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

прокладывает
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

pavés
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

paves
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Pavés
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

membuka
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

pavés
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

堅持
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

불법 체류자
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

paves
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

paves
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

வகுக்கிறது
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

paves
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

açıyor
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

pavés
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Pavés
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

прокладає
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

PAVES
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ανοίγει
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Paves
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

banar
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

baner
5 milyon kişi konuşur

pavés sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PAVÉS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «pavés» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pavés sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pavés» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PAVÉS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pavés» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pavés» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pavés sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PAVÉS» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pavés sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pavés ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Semejanza a Dios y divinización en el Corpus Dionysiacum: ...
platonismo y cristianismo en Dionisio el Areopagita José Rico Pavés. Padres alejandrinos y capadocios. Notando las dependencias con los autores de una y otra tradición emerge también la singularidad del Corpus. En él se armonizan ...
José Rico Pavés, 2001
2
Los sacramentos de la iniciación cristiana: introducción ...
introducción teológica a los sacramentos del Bautismo, Confirmación y Eucaristía José Rico Pavés. JOSÉ RICO PAVÉS LOS SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA Introducción teológica a los Sacramentos del Bautismo,  ...
José Rico Pavés, 2006
3
Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso
Su hijo Alfonso el Sabio le seguia con tan justa razon llamado el Sabio , que la estrangera envidia no tenia, con ser de España , el nombre por agravio : partido el campo del pavés traína en la parte inferior un Astrolabio , y un cielo con un ...
Lope de Vega, 1777
4
Poesias selectas castellanas: Fragmentos de la Araucana. Del ...
Su hijo Alfonso el Sabio le seguia, Con tan justa razon llamado el Sabio, Que la extrangera envidia no tenia, Con ser de España , el nombre por agravio Partido el campo del pavés traia En la parte inferior un astrolabio, Y un cielo con un ...
Manuel José Quintana, 1833
5
Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos
Partido el campo del pavés traia En la parte inferior un astrolabio, Y un cielo con un peso , en que á los reyes Mostró á medir con la de Dios sus leyes. En un caballo negro Sancho el Bravo, De un jaco armado , con la banda roja , En el pavés ...
Eugenio ¬de Ochoa, 1840
6
Arquitectura y contexto[: Architecture and context
2 Sur la facade qui prolonge le projet de Frosterus, l'ouvrage conserve le rythme de lafacade antérieure au moyens de porches, aux piliers de béton revétus de marbre et de grands panneaux de pavés de verre moulé, encadrés de fins profils  ...
Josep Muntañola i Thornberg, 2004
7
Coleccion de las obras suelas: assi en prosa, como en verso
Qual del ligero corcho de colmenas hecho un pavés con los demás se aconcha} qual se pone las mallas de orin llenas , y en su leña el ganchoso pino troncha: qual la manopla , que en el ante apenas mostraba sola una azerada concha, ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, Juan Perez de Montalban, 1776
8
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragon ...
Prohers , vm per Galea , deu metre cascun cuyraces fornides , é un pavés , é un day ; é si no ha day , que meta ballesta , é croch , é c viratons. E ha de salari cascun a iv mesos x lliures barcheloneses. ALIERS. Alíers , vi per Galéa , deu metre ...
Aragón (Reino), Antonio de Capmany y de Montpalau, 1787
9
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragón: ...
PROHERS» Prohers , vni per Galéa , deu metre cascun cuyraces fornides , é un pavés , é un day ; é si no ha day , que meta ballesta , b croch , é c viratons. E ha de salari cascun a iv mesos x lliures barcheloneses. ALIERS.. Aliers , vi per ...
Corona catalano-aragonesa, 1787
10
Antiguos tratados de paces y alianzas entre algunos reyes de ...
Prohers , vnr per Gal.éa , deu metre cascun cuyraces fornides , é un pavés , é un day ; é si no ha day , que meta ballesta , é croch , é c viratons. E ha de salari cascun á iv mesos x lliures barcheloneses. ALIERS. Aliers , vi per Galéa , deu metre ...
‎1786

«PAVÉS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pavés teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fallece a los 91 años la escritora Sara Pérez-Pavés
La escritora y deportista gijonesa Sara Pérez-Pavés falleció el domingo a los 91 años. Y lo hizo leyendo quizá esos versos que escribiera ella misma en su ... «El Comercio Digital, Ağu 16»
2
Vuelve el Tour, vuelve el pavés
Julio es la sombra de los ciclistas pedaleando sobre el pavés histórico de las carreteras de Francia, aunque este año la organización nos ha dejado sin pavés, ... «La Voz de Galicia, Tem 16»
3
Pedro Delgado se enamora del pavés veinte años después de su ...
A Pedro Delgado nunca le gustaron demasiado los tramos adoquinados cuando era ciclista profesional. Los consideraba un freno en su carrera. En ellos solo ... «EL PAÍS, Nis 16»
4
Paris-Roubaix : voici les notes des 52,8 km de secteurs pavés
ASO, organisateur de Paris-Roubaix, a officialisé le parcours de l'Enfer du Nord : 27 secteurs pavés composeront les 257,5 kilomètres à parcourir entre ... «Sudinfo.be, Nis 16»
5
El belga Van Avermaet gana en casa la primera clásica del pavés
La Het Nieuwsblad, con salida en Gante, llevó a los corredores por un recorrido de 200 kilómetros que incluía diez sectores de pavés y trece subidas. «Sport, Şub 16»
6
Tres muros, pavés, lluvia (y Purito): el peaje de Valverde para ser ...
Así, imagínense la situación: después de más de 230 kilómetros en las piernas, el cansancio acumulado, la lluvia arreciando... y llega el pavés. La situación ... «El Confidencial, Eyl 15»
7
Rico Pavés condena un artículo del cura-escritor: "Elenco abultado ...
Mieles en Roma y hieles en España para el sacerdote-escritor español Pablo D'Ors, al que el obispo auxiliar de Getafe, monseñor Rico Pavés (otrora 'martillo ... «Periodista Digital, Tem 15»
8
Purito: 'He pasado bien el pavés, eso es porque estoy en forma'
"Sabíamos que iba a ser una etapa muy dura, pero he pasado bien por los pavés. Estar delante en una etapa llana junto con mis compañeros significa que ... «MARCA.com, Tem 15»
9
Contador sobrevive al pavés
De tanto avisar que viene el lobo, cuando al final llega, todos los cazadores tienen preparadas las escopetas, así que los siete tramos de adoquín sólo ... «El Mundo, Tem 15»
10
Pavés
Pie de Foto: Indurian entrando en la meta del puerto alpino de Hautacam en 1966 Ampliar foto Pie de Foto: Indurian entrando en la meta del puerto alpino de ... «EL PAÍS, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pavés [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/paves>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z