İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "pisaverde" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PISAVERDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pi · sa · ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PISAVERDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PISAVERDE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «pisaverde» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pisaverde

züppe

Petimetre

Bir petimetre, zaman zaman kurgu eserlerinde ortaya çıkan bir tür karakterdir. O, sık sık titiz bir şekilde aşırı zarif giyinmiş ve kendine bir hava vererek aristokrat olarak görülmeyi isteyen bir kişidir. İngilizce olarak, buna fop denir. İspanyol kelime "züppe" RAE, Fransız petit maître, yani 'onun soğukkanlılığını hakkında çok şey umurunda ve modasını takip kişiye' e göre, gelir. benzer ancak daha argo anlamda, 'preen, parfüm ve tüm gün kahramanlıklardan arayan dolaşıp dışında başka işgale bilir küstahça ve efemine adam' anlamı ile dönem "züppe". On sekizinci yüzyılın ikinci yarısında bir sosyal klişe özellikle tembellik tarafından ve saçma aşırı ulaşan Fransız moda ve genellikle bütün Fransız acrítico izleme, eleştirdi oldu. Bunların örnekleri aynı yazarın Jose de Cadalso'nun mektebine ve Marruecos Mektuplarında birkaç bölüm; ya da Tomás de Iriarte ve Felix María Samaniego'nun efsaneleri gibi hicivsel şiirler. Un petimetre es un personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele, fastidiosamente, vestir excesivamente elegante y darse aires, aspirando a que lo vean como un aristócrata. En inglés, se le llama fop. El término español «petimetre» proviene, según la RAE, del francés petit maître, y significa 'persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas'. En sentido parecido pero más coloquial, el término «pisaverde», con el significado de 'hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos'. En la segunda mitad del siglo XVIII era un estereotipo social objeto de crítica, especialmente por su ociosidad y su seguimiento acrítico de las modas francesas y en general de todo lo francés, llegando a extremos ridículos. Ejemplos de ello son Los eruditos a la violeta, de José de Cadalso y varios episodios de las Cartas Marruecas, del mismo autor; o poesías satíricas como las fábulas de Tomás de Iriarte y Félix María Samaniego.

İspanyolca sözlükte pisaverde sözcüğünün tanımı

Pisaverde'nin sözlükteki tanımı, tüm gün boyunca zıddı aramak, parfüm yapmak ve bütün gün dolaşmaktan başka bir şey bilmeyen muazzam ve geniş bir insandır. En el diccionario castellano pisaverde significa hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos.
İspanyolca sözlükte «pisaverde» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PISAVERDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acorde
cor·de
aguaverde
a·gua·ver·de
alarde
lar·de
balurde
ba·lur·de
blanquiverde
blan·qui·ver·de
borde
bor·de
cobarde
co·bar·de
concorde
con·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
farde
far·de
ganapierde
ga·na·pier·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pierde
pier·de
reborde
re·bor·de
sarde
sar·de
tarde
tar·de
verde
ver·de

PISAVERDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

pisa
pisada
pisadera
pisadero
pisado
pisador
pisadora
pisadura
pisana
pisano
pisapapeles
pisapasito
pisar
pisarropas
pisasfalto
pisataria
pisatario
pisaúvas
pisca
piscator

PISAVERDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adonde
alcalde
allende
conde
de
desacorde
desde
donde
dónde
duende
esguarde
fraude
grande
humilde
onde
pavorde
rebelde
rinde
sede
sobretarde

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde pisaverde sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «PISAVERDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «pisaverde» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pisaverde sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«pisaverde» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PISAVERDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pisaverde sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pisaverde sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pisaverde» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

pisaverde
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

pisaverde
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Green apple
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

pisaverde
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

pisaverde
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

pisaverde
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

pisaverde
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

pisaverde
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

pisaverde
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pisaverde
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

pisaverde
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

pisaverde
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

pisaverde
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

pisaverde
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

pisaverde
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

pisaverde
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

pisaverde
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

pisaverde
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

pisaverde
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

pisaverde
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

pisaverde
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

pisaverde
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

pisaverde
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

pisaverde
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

pisaverde
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

pisaverde
5 milyon kişi konuşur

pisaverde sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PISAVERDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «pisaverde» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pisaverde sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pisaverde» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PISAVERDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pisaverde» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pisaverde» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pisaverde sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PISAVERDE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pisaverde sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pisaverde ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
la introducción del romanticismo en México Montserrat Galí i Boadella. En " Manolito el Pisaverde" de Rodríguez Galván, se puede leer una prolija descripción de estos paseos y salidas al campo, preludio de una terrible tragedia . Se trata de ...
Montserrat Galí i Boadella, 2002
2
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
MAJtfOLITO EL PISAVERDE * (México, 1832) Ignacio Rodríguez Galván ¡Oh infeliz una y mil veces la que se ve aborrecida de la cosa que más quiere! Calderón: "El Tetrarca" I El baile Como ondean agitadas por el viento las espigas de las ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
3
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
EL. PISAVERDE. (Publicado en mano de i835.) « Era un maneebo galán , atildado , de blandas manos , y rizos cabellos , de voz meliflua y de amorosas palabras, y finalmente todo heclio de alfeñique, guarnecida de telas , y adornado de ...
Antonio María Segovia, 1839
4
hieronymus Complutensis El mundo de la Traduccion
(p.68), que aparece traducido como pisaverde. A modo de ejemplo, diremos que el término pisaverde aparece por primera vez entre 1570 y 1580 para designar al que anda de puntillas y de forma afectada. Otros términos con similar ...
Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
5
La farsa
Dos caballeros pasaron a su lado, uno vestido de mos- quetero; el otro, con un vistoso traje de pisaverde. Los dos las miraron al pasar, pero fueron a reunirse con el grupo que rodeaba a Anna. Lizzie sintió que su tensión crecía y se hacía ...
Brenda Joyce, 2010
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE, Petrimetrillo, galanteador, cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, ado- lescens calamistratus , cincinnatus , amatorculus. It. Zerbinatto, civettino, damerino. Pisaverde , fanfarrón , que trae espada en la cinta y plumaje en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Los Cachivaches de antaño
Robert Robert. »que con sentencias se hiere á las ciervas), se metió dentro y em - »pezó á llorar amargamente: subió un jóven pisaverde con quien »andaba divertida, y viéndola envuelta en llanto, la dijo: ...
Robert Robert, 1869
8
El Magnetizador
Nol voto áDios! no saldré, contestó furioso , creyendo que solo una sorpresa le habia podido desarmar, nadie podrá decir que un pisaverde me ha vencido. Adelantóse aun Cárlos y mirándole frente á frente le dijo con terrible y sorda voz  ...
Frédéric Soulié, 1845
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE , Petrimetrillo, galanteador , cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, adoIescens calamistratus , cineinnarus , amatorculus. lt. Zerbinatto, civettino, damerino. , .PisAvERDE , fanfarron , que trae espada en la cinta y plumaje ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Las provincias, diario de Valencia: Almanaque para el año ...
El orden, pues, era orden al parecer, y digno por todos conceptos de figurar en el género masculino; pero, por su mal, vivía también en aquella ciudad Casimiro Pisaverde, el majadero más grande que ha maltratado adoquines en esto ...

«PISAVERDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pisaverde teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Balada de la cárcel de Oscar Wilde
Aquel tipo mustio, vestido de gris, el preso número C 3.3., fue en otro tiempo el azote de los hipócritas, el eterno pisaverde de Savile Row, nacido y crecido para ... «La Razón, Eyl 16»
2
Muestra 'Oihalartean-Entretelas' basada en la creatividad en la ...
CUANDO los sentimientos se hacen más íntimos y personales, cuando tocan el hondón del alma, la calle se vuelve cursi y pisaverde. Qué quieren que les diga, ... «Deia, Şub 16»
3
De mozalbetes y cosas peores / De imágenes y textos
... los sinónimos son: jovenzuelo (ese todavía pasa), presumido, gomoso (se imagina que le digan a usted que es muy gomoso), pisaverde (primero pensé que ... «La Jornada Aguascalientes, Oca 16»
4
Pisaverde, de Tenerife Moda, abre un punto de venta en Los ...
La empresa Pisaverde, del colectivo Tenerife Moda del Cabildo, ha abierto el jueves día 3 de diciembre, un nuevo punto de venta en la tienda ONNA, ubicada ... «La Opinión de Tenerife, Ara 15»
5
10 insultos del español antiguo que debemos volver a usar
Pisaverde: Podemos decir que era como se llamaba hace siglos a los metrosexuales. Ser presumido hasta límites insospechados también tenía su particular ... «Blasting News, Kas 15»
6
Tenerife Moda presenta en Madrid sus propuestas para la ...
Entre las marcas presentes se encuentran, en el apartado de Complementos, Magdala, Alilovesyou, Pisaverde, Il Ciclamino, Juan Gil, Nok y Namaste. De Moda ... «La Opinión de Tenerife, Kas 15»
7
Cómo Kate Winslet se convirtió en la mejor actriz de su generación
Demostrar que rodar por una colina y torcerse un tobillo en medio de una tormenta puede ser la mejor ocasión para ligar con un pisaverde en Sentido y ... «Vanity Fair, Eki 15»
8
Un arquitecto de peana
Ese joven Antonio Gaudí, con aires de pisaverde, se había abierto paso demostrando un talento extravagante. “Le hemos dado el título a un genio o a un loco” ... «La Gaceta, Eyl 15»
9
Canaletti se borró de Twitter tras ser suspendido en TN
“Y del pisaverde que lleva la marca de una máquina de coser pasa que funciona si su jefe lo pedalea. 'Los inmorales nos han igualao'”, tiró después. «rionegro.com.ar, May 15»
10
Vestidos de los pies a la cabeza
La firma de calzado artesanal Pisaverde inauguró la pasarela a las 12:00 horas con un espectáculo que fue más allá de la mera presentación de sus nuevas ... «La Opinión de Tenerife, Nis 15»

PISAVERDE İÇİN RESİMLER

pisaverde

REFERANS
« EDUCALINGO. Pisaverde [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/pisaverde>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z