İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "plañidera" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PLAÑIDERA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra plañidera procede de plañido.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PLAÑIDERA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pla · ñi · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAÑIDERA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PLAÑIDERA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «plañidera» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
plañidera

yaslı kimse

Plañidera

Yas tutan biri, birinin cenazesine gitmek ve ağlamak için para alan bir kadındı. Sözcük plañir'den gelir ve bu Latince plangere gelir. Bu kadınlar, en eski antik dönemden bahsediyorlar. Peygamber Yeremya, Yahudi halkının Yahudilerin yıkımına neden olacak olan yıkımı daha enerjik bir biçimde ifade etmek için İsrail Tanrısı'nın halkına halkın ağzı adına verdiği ağlayan kuşları getirmesini emrettiğini belirtti. Yunanlılar ve Romalılar arasında korunan diğer milletlere ve en önemlisi de İbrani halkının bu kullanımı. Bu sonuncusu ağlamalarla dolu her çevrenin ana şahasına praefica ismini vermişti çünkü ağlamalara başkanlık eden kişi ve arkadaşlarına ölenlerin sınıfına göre uygun bir üzüntünün tonunu veren kişi vardı. Ağlamalar perdeyle örtülmüş ve dökülen gözyaşlarını toplayan bir cam taşıdı. Kanister olarak adlandırılan bu gemiler, merhumun küllerinin çökeltildiği topun içine dikkatli bir şekilde yerleştirildi. Una plañidera era una mujer a quien se le pagaba por ir a llorar al funeral de alguna persona. La palabra viene de plañir y ésta del latín plangere. Se hace mención de estas mujeres desde la más remota antigüedad. Para expresar de un modo más enérgico la desolación que debía causar al pueblo judío la devastación de Judea, el profeta Jeremías dice que el Dios de Israel mandó a su pueblo a hacer venir lloronas que él designa bajo el nombre de lamentatrices. Este uso del pueblo hebreo pasó a otras naciones y sobre todas, se conservó entre los griegos y romanos. Estos últimos daban el nombre de praefica a la principal de cada comitiva de lloronas porque era ella la que presidía las lamentaciones y la que daba a sus compañeras el tono de tristeza que convenía según la clase del difunto. Las lloronas iban cubiertas con un velo y llevaban un vaso en que recogían las lágrimas que derramaban. Estos vasos llamados lacrimatorios se encerraban con mucho cuidado dentro de la urna donde se depositaban las cenizas del difunto.

İspanyolca sözlükte plañidera sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki plañidera'nın tanımı ağlamaklı ve acıklıdır. Plañidera'nın sözlükteki bir başka anlamı da cenaze törenlerinde ağlayacak olan ve ücretli kadın olarak adlandırılmaktadır. La definición de plañidera en el diccionario castellano es lloroso y lastimero. Otro significado de plañidera en el diccionario es también mujer llamada y pagada que iba a llorar a los entierros.
İspanyolca sözlükte «plañidera» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PLAÑIDERA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adormidera
a·dor·mi·de·ra
advenidera
ad·ve·ni·de·ra
batidera
ba·ti·de·ra
cernidera
cer·ni·de·ra
comidera
co·mi·de·ra
decidera
de·ci·de·ra
dormidera
dor·mi·de·ra
escupidera
es·cu·pi·de·ra
exprimidera
ex·pri·mi·de·ra
fridera
fri·de·ra
huidera
hui·de·ra
paridera
pa·ri·de·ra
reidera
rei·de·ra
repartidera
re·par·ti·de·ra
salidera
sa·li·de·ra
subidera
su·bi·de·ra
sufridera
su·fri·de·ra
tangidera
tan·gi·de·ra
urdidera
ur·di·de·ra
venidera
ve·ni·de·ra

PLAÑIDERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

plantiniano
plantío
plantista
planto
plantón
plantonar
plantosa
plántula
planuda
planudo
plañidero
plañido
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plaquín
plasenciana
plasenciano

PLAÑIDERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abridera
avenidera
crujidera
cumplidera
descuidera
divididera
embutidera
exigidera
fallidera
freidera
guaridera
habidera
insufridera
moridera
permitidera
premidera
recibidera
servidera
sofridera
zurcidera

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde plañidera sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «PLAÑIDERA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «plañidera» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
plañidera sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«plañidera» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PLAÑIDERA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile plañidera sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen plañidera sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «plañidera» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

送葬者
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

plañidera
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Mournful
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

रोनेवाला
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

المتفجع
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

плакальщик
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

pranteador
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

শোককারী
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

pleureuse
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

berkabung
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Trauernde
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

嘆く人
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

문상객
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

mourner
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

người buồn rầu
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

துக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

दु: खात
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yaslı kimse
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

chi è in lutto
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

żałobnik
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

плакальник
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

bocitoare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

πενθών
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

treur
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

sörjande
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

mourner
5 milyon kişi konuşur

plañidera sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PLAÑIDERA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «plañidera» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
plañidera sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «plañidera» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PLAÑIDERA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «plañidera» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «plañidera» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

plañidera sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PLAÑIDERA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

plañidera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. plañidera ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Los Oficios de Los Abuelos
PLAÑIDERA. VELORIO QUE NO TENIA PLAÑIDERA no era un buen velorio. Las señoras de llanto fácil se alquilaban como plañideras, no precisamente que fueran a decir: ¿quiere usted una lloradora? Eran los deudos los que la buscaban ...
María Elena Solórzano, 2012
2
Recreo en Víspera de un réquien
Río Buey En la lejanía agonizante Donde el chorlado silencio, El advenimiento de la noche espera, El planeta del crepúsculo, Siembra en las eras del tiempo El llanto de la luz plañidera. Un cormorán de semblante tristoso, De cuerpo ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012
3
Teatro mexicano
ESCENA IV Plañidera i. — ¡El ejército salió de Azcapotzalco hace ya varios días para enfrentarse con sus rivales! (Luz en escena.) Plañidera ii. — ¡Llevaban nuestros guerreros grandes penachos sobre sus cabezas! ¡Las ricas plumas de  ...
Luis G. Basurto, 1972
4
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Plorador, ra. m. y f. Horon, llorador. — f. en los enterres. plañidera , endechadera. Ploraire. m. y met. lloron, llorador. — met. lloraduelosWguácharo. Plorada. f. llanto, lloro, lloriqueo. Ploramicas. m. fam. lloradue los. Ploramorts. f. plañidera, en ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
5
La música en Tartessos y en los pueblos prerromanos de Iberia
La Plañidera provendría, a su vez, de la Endecha (al respecto, véase por ejemplo A. Sneuw, 1991:664). Por otro lado, resulta también muy significativo que en la época de Al-Andalus perviviese, gracias a la tradición, un tipo de canciones o ...
Ángel Román Ramírez, 2009
6
La construcción ideológica de la ciudadanía: identidades ...
La imagen de la plañidera presenta una serie de características especiales, de un lado goza de un origen antiguo, relacionado con Oriente -lo que supone una continuidad con el mundo anterior a la edad oscura (Benson, 1970; Ahlberg, ...
Domingo Plácido Suárez, Domingo Plácido, 2006
7
"Con tanto tiempo encima": aportes de literatura ...
El otro ejemplo que, según María Elena Rodríguez, desnuda la voz magisterial enmascarada, también se refiere a la lengua. Cito: En Las tribulaciones de Jonás, y a propósito del término 'nigua'en boca de una jíbara 'plañidera' cuyo dolor ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 1997
8
El tarot de los dioses egipcios
La plañidera divina que le acompaña en el norte que él custodia es la diosa Nephtis. Procede de las almas de Pe. AMSET. Se le representa con figura humana momi- forme y cabeza también humana. En su vasija era guardado el hígado del ...
Sebastian Vazquez Jimenez, 2000
9
Desnúdese el desnudo
Pagaré el mismo precio y al amor elevaré otro sacrificio. Se trata de una dama a quien llamaré Plañidera. Plañidera mantuvo conmigo una correspondencia que, aunque pequeña, podría resultar perjudicial para ella si un extraño la leyese.
José Wolfango Montes, 2004
10
Mariposas para los muertos
Mei supuso que era una plañidera profesional. Al lado de ella, un monje joven desgranaba cánticos con su rosario, imperturbable. La última del grupo era una mujer joven. Tenía la cara redonda y la mirada amable. Llevaba el pelo recogido  ...
Diane Wei Liang, 2011

«PLAÑIDERA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve plañidera teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
JuanGa y las plañideras del Siglo XXI
Será tal vez que en nuestro ADN aún se retuerce la gimoteante información genética de aquellas ancestras nuestras (sorry RAE, pero me provoca usar el ... «LaRepública.pe, Eyl 16»
2
Las plañideras de Otegi
Luego, están las plañideras afines, comunistas de siempre con collares diferentes, pero ladrando su entusiasmo ante todo lo que suponga mover los pilares del ... «La Región, Ağu 16»
3
Las plañideras de Otegui
Las plañideras de Otegui se dividen en cuatro clases: las plañideras obligadas; las plañideras consecuentes; las plañideras afines y las plañideras ... «Diario de León, Ağu 16»
4
57 euros la hora por llorar en los funerales, el trabajo de moda en UK
O un gag de Mota, pero no. La empresa se llama Rent a Mournery ofrece un servicio que en España siempre se ha llamado hacer de plañidera, sobretodo en ... «Lainformacion.com, Mar 16»
5
Doña Letizia y Soraya Sáenz de Santamaría, reunión de 'plañideras ...
Doña Letizia y Soraya Sáenz de Santamaría, reunión de 'plañideras' en el Palacio Real. Para una cena en honor al presidente de Portugal, la Reina eligió un ... «Vanitatis, Mar 16»
6
Lógica plañidera de la DC, llorar y llorar y las dramaticonas ...
“La DC siempre como que se sienten pasados a llevar, te lo digo con todo cariño, Clemente Pérez, ustedes tienen una lógica plañidera, de llorar, llorar, llorar. «Radio del Mar, Oca 16»
7
El culto a la muerte de la Calabiuza [VIDEO] | El Comercio Perú
Estas plañideras (madres) vestidas de blanco con negro llamaron la atención del público con sus aterradores gritos en busca de sus hijos muertos. A ritmo de ... «El Comercio, Kas 15»
8
Premian a ganadoras de concurso de plañideras en San Juan del Río
Ante cerca de mil personas, que se dieron cita en el patio central del Portal del Diezmo, nueve participantes del Concurso de Plañideras, todas de San Juan del ... «Rotativo de Querétaro, Kas 15»
9
Cuando las plañideras desaparecieron de los velatorios
En los pueblos de todo Aragón fueron habituales las plañideras, lloraderas y rezadoras -mayor en número en función del rango social del entierro-, y el ... «Heraldo.es, Eki 15»
10
El delegado del Gobierno llama al Consell de Puig 'gobierno de ...
"Estamos en un escenario de lloro y lamento, ante un gobierno de plañideras que no paran de quejarse". El delegado del Gobierno en la Comunidad ... «El Mundo, Eki 15»

PLAÑIDERA İÇİN RESİMLER

plañidera

REFERANS
« EDUCALINGO. Plañidera [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/planidera>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z