PRETERIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte preterir sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde preteririn ilk tanımı, bir şeyi ya da bir şeyi görmezden gelmektir. Tercümedeki yorumlayıcının bir başka anlamı da, irade içinde açıkça ayrılmadan, zorlananların varisleri kurumunda atılmaktır. Preterir de soruyor.
İSPANYOLCA PRETERIR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
preterís
preterimos
preterís
Pretérito imperfecto
yo preteriría
tú preterirías
él preteriría
nos. preteriríamos
vos. preteriríais / preterirían
ellos preterirían
Pret. perfecto simple
yo pretiriere
tú pretirieres
él pretiriere
nos. pretiriéremos
vos. pretiriereis / pretirieren
ellos pretirieren
Futuro simple
yo preteriré
tú preterirás
él preterirá
nos. preteriremos
vos. preteriréis / preterirán
ellos preterirán
Condicional simple
yo pretiriera o pretiriese
tú pretirieras o pretirieses
él pretiriera o pretiriese
nos. pretiriéramos o pretiriésemos
vos. pretirierais o pretirieseis / pretirieran o pretiriesen
ellos pretirieran o pretiriesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he preterido
tú has preterido
él ha preterido
nos. hemos preterido
vos. habéis preterido
ellos han preterido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había preterido
tú habías preterido
él había preterido
nos. habíamos preterido
vos. habíais preterido
ellos habían preterido
Pretérito Anterior
yo hube preterido
tú hubiste preterido
él hubo preterido
nos. hubimos preterido
vos. hubisteis preterido
ellos hubieron preterido
Futuro perfecto
yo habré preterido
tú habrás preterido
él habrá preterido
nos. habremos preterido
vos. habréis preterido
ellos habrán preterido
Condicional Perfecto
yo habría preterido
tú habrías preterido
él habría preterido
nos. habríamos preterido
vos. habríais preterido
ellos habrían preterido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pretería
tú preterías
él pretería
nos. preteríamos
vos. preteríais / preterían
ellos preterían
Pretérito imperfecto
yo preterí
tú preteriste
él pretirió
nos. preterimos
vos. preteristeis / pretirieron
ellos pretirieron
Futuro simple
/>pretirieres
pretiriere
pretiriéremos
pretiriereis / pretirieren
pretirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube preterido
tú hubiste preterido
él hubo preterido
nos. hubimos preterido
vos. hubisteis preterido
ellos hubieron preterido
Futuro Perfecto
yo habré preterido
tú habrás preterido
él habrá preterido
nos. habremos preterido
vos. habréis preterido
ellos habrán preterido
Condicional perfecto
yo habría preterido
tú habrías preterido
él habría preterido
nos. habríamos preterido
vos. habríais preterido
ellos habrían preterido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
preterí (vos)
preterid (vosotros)
FORMAS NO PERSONALES
«PRETERIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
preterir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
preterir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
PRETENSOR. s. m. Pretensor. Petitor. PRETES , A. p. p. Pretenso , pretendido.
PRETERIC1Ó. s. f. Filos. Preterición. Praeteritio. freterició , figura de Retórica.
Preterí* cion. Praeteritio. preterició. For. Preterición. Praeteritio. PRETERIR, v. a.
Fo'r ...
2
Comentario critico, juridico, literal, a las ochenta y tres ...
Es cierto que el Emperador Justiniano dispuso en su citada novela que no fuera
lícito al padre, madre y demas ascendientes preterir a sus hijos, ni desheredarlos
en su testamento, á no ser que hubieran sido ingratos, y espresasen en ei ...
Sancho de Llamas y Molina, José de Vicente y Caravantes,
1853
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
PERECER, n. Dejar de ser lo material. Acabar, finir, preterir, || Perder la vida los
animales. Morir. || Padecer á consecuencia de una grave aflicción, fatiga 6
pasión. Preterir, perterir. |) Quedar condenado ó perdido espiritualmente. Preterir
, patir ...
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Miséria, carestía. || Sitio expuesto agrandes peligros. Perill. PERECER, n. Dejar
de ser lo material. Acabar, finir, preterir. fl Perder la vida los animales. Morir. ||
Padecer á consecuencia de una grave aflicción, fatiga 6 pasión. Preterir, perterir.
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PRETERIR, v. a. term. del Derecho. Omitir en el testamento la institución de
herederos, ù la desheredación formal de los hijos. Lat. Preteriré. PRETERIDO ,
DA. part.pass. del verbo Preterir. El hijo de quien el padre no hizo mención en
orden à ...
Real Academia Española (Madrid),
1737
6
Costumbres jurídicas en las Pithiusas
Sospechar, juzgar o conjeturar una cosa por tener indicios o señales para ello.
PRETERICIÓN / PRETERIR. Acción y efecto de preterir. 3. Der. Omisión, en la
institución de heredero, de uno que ha de su- ceder forzosamente, según la ley.
7
Diccionario manual castellano-catalán
Preterir, v. a. for. preterir. Pretérito, ta. adj. preterit. \ passad. Pretermitir , v. a. ome'
trer, passar per alt. Preternatural, adj. preternatural. Preternaturalizar, v. a. preter
natur alisar. Pretexta, f. pretexta. Pretextar , v. a. pretextar, donar escusas.
8
Estatutos da Universidade de Coimbra do anno de MDCCLXXII: ...
tido preterir Titulo algum, ainda que feia dos que; contém Direito antiquado, e já
abolido. E ifto pelas mefmas razões , por que Tenho mandado no Titulo Terceiro
, Capitulo Decimo, Paragrafo Vigelimo primeiro defte Livro fe não hajam de ...
Universidad de Coimbra (Portugal), Regia Officina Typografica (Lisboa),
1773
9
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
115 dice Justiniano que ya no debe ser licito absoluta- emente al padre ni á la
madre, al abuelo ni á la abuela, ni al bisabuelo ni bisa- •buela preterir ni
desheredar en su testamento á su hijo ó hija ó demás descen- •dientes, á no ser
que ...
De humanizador del universo por razón, a hu- manizador del universo por
creador. Que el radio y el uranio sean los cuerpos naturales clasificados
correctamente por Mendeleiev dentro de su bien conocida escala, no debe
hacernos preterir ...
Juan David García Bacca,
1987
«PRETERIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
preterir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Vida íntima de Vicente Aleixandre
Pero claro, en el libro los amigos de los actuales herederos se buscan y eligen, mientras que se procura preterir a quienes defendimos que Conchita había ... «El Mundo, Ağu 16»
Atlético-PR tenta contratação do volante Rodrigo
O próprio Cuca, em entrevista concedida em julho, justificou a opção de preterir Rodrigo desde que chegou ao Palmeiras. A possibilidade maior para o atleta é ... «www.aquinoticias.com, Ağu 16»
Todo por el pacto: el 'menage à trois' de la impudicia
... todo sirve como inmejorable panacea para preterir el compromiso de acoger el número, acordado con Europa, de emigrantes sirios desterrados; para ocultar ... «infoLibre, Ağu 16»
Terror en Alemania y duradero
En esas pesquisas no se debe preterir que las operaciones de los terroristas suicidas difieren de otro tipo de acciones terroristas porque la propia muerte del ... «Economía Digital, Tem 16»
Salário de até R$ 300 mil no Cruzeiro leva Rafinha a preterir ...
Para contratar Rafinha, de 32 anos, o Cruzeiro precisou ter cautela e paciência. Com a concorrência do Coritiba, ex-clube do jogador, e também do Fluminense ... «Hoje em Dia, Tem 16»
La reaparición de las "derechas" e "izquierdas" (y 2)
... aun de buena parte del mundo invalida cualquier pretensión de desterrar o preterir el empleo de los dos términos quizá de mayor virtualidad y, singularmente ... «El Imparcial, Haz 16»
Un caso del que todos podemos aprender
Los que conocemos de estas imputaciones queremos que quienes cometieron esos hechos reciban el castigo justo. Ello no puede ser razón para preterir los ... «El Nuevo Dia.com, May 16»
Diogo Olivier: Alisson já sabia que voltaria ao Beira-Rio pelo Inter
Repito o que disse antes: qual a lógica em preterir o melhor goleiro do Brasil sob contrato, capitão, no auge da confiança, sem levar gol há seis partidas? «Zero Hora, May 16»
Bruno Maçães aconselhou Renato Sanches a preterir o Manchester ...
Renato Sanches já está na Alemanha e pediu conselhos ao ex-secretário-de-Estado Bruno Maçães, a pessoa que mais admira o país germânico desde o ... «Público.pt, May 16»
Torcedor Gremista ZH: Dunga acertou ao preterir Marcelo Grohe
Dunga acertou. Marcelo Grohe não faz um 2016 que lhe garanta vaga na Seleção. Não pode ser considerada uma surpresa a ausência de um goleiro que ... «Zero Hora, May 16»