İspanyolca sözlükte "recriminar" sözcüğünün anlamı

RECRIMINAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra recriminar procede de re- y criminar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE RECRIMINAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · cri · mi · nar

RECRIMINAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte recriminar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde ilk olarak telaffuz edilen tanım, başkaları veya başkaları ile suçlama veya suçlamalara yanıt vermektir. Sözlükde yer alan bir diğer anlam, birisinin davranışını sansürleyerek, davranışlarını yüzüne fırlatmaktır. Ayrımcılık da iki veya daha fazla kişi tarafından söylenir: Ayrımcılığa maruz kalmak, suçlanmak.

La primera definición de recriminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es responder a cargos o acusaciones con otros u otras. Otro significado de recriminar en el diccionario es reprender, censurar a alguien su comportamiento, echarle en cara su conducta. Recriminar es también dicho de dos o más personas: Incriminarse, hacerse cargos.

İSPANYOLCA RECRIMINAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recrimino

tú recriminas / recriminás

él recrimina

nos. recriminamos

vos. recrimináis / recriminan

ellos recriminan

Pretérito imperfecto

yo recriminaba

tú recriminabas

él recriminaba

nos. recriminábamos

vos. recriminabais / recriminaban

ellos recriminaban

Pret. perfecto simple

yo recriminé

tú recriminaste

él recriminó

nos. recriminamos

vos. recriminasteis / recriminaron

ellos recriminaron

Futuro simple

yo recriminaré

tú recriminarás

él recriminará

nos. recriminaremos

vos. recriminaréis / recriminarán

ellos recriminarán

Condicional simple

yo recriminaría

tú recriminarías

él recriminaría

nos. recriminaríamos

vos. recriminaríais / recriminarían

ellos recriminarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recriminado

tú has recriminado

él ha recriminado

nos. hemos recriminado

vos. habéis recriminado

ellos han recriminado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recriminado

tú habías recriminado

él había recriminado

nos. habíamos recriminado

vos. habíais recriminado

ellos habían recriminado

Pretérito Anterior

yo hube recriminado

tú hubiste recriminado

él hubo recriminado

nos. hubimos recriminado

vos. hubisteis recriminado

ellos hubieron recriminado

Futuro perfecto

yo habré recriminado

tú habrás recriminado

él habrá recriminado

nos. habremos recriminado

vos. habréis recriminado

ellos habrán recriminado

Condicional Perfecto

yo habría recriminado

tú habrías recriminado

él habría recriminado

nos. habríamos recriminado

vos. habríais recriminado

ellos habrían recriminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recrimine

tú recrimines

él recrimine

nos. recriminemos

vos. recriminéis / recriminen

ellos recriminen

Pretérito imperfecto

yo recriminara o recriminase

tú recriminaras o recriminases

él recriminara o recriminase

nos. recrimináramos o recriminásemos

vos. recriminarais o recriminaseis / recriminaran o recriminasen

ellos recriminaran o recriminasen

Futuro simple

yo recriminare

tú recriminares

él recriminare

nos. recrimináremos

vos. recriminareis / recriminaren

ellos recriminaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recriminado

tú hubiste recriminado

él hubo recriminado

nos. hubimos recriminado

vos. hubisteis recriminado

ellos hubieron recriminado

Futuro Perfecto

yo habré recriminado

tú habrás recriminado

él habrá recriminado

nos. habremos recriminado

vos. habréis recriminado

ellos habrán recriminado

Condicional perfecto

yo habría recriminado

tú habrías recriminado

él habría recriminado

nos. habríamos recriminado

vos. habríais recriminado

ellos habrían recriminado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recrimina (tú) / recriminá (vos)
recriminad (vosotros) / recriminen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recriminar

Participio

recriminado

Gerundio

recriminando

İSPANYOLCA DİLİNDE «RECRIMINAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «recriminar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

recriminar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acusar · afear · amonestar · censurar · corregir · reconvenir · reprender · reprobar · reprochar · reñir

İSPANYOLCA DİLİNDE «RECRIMINAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «recriminar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde recriminar sözcüğünün zıt anlamlıları

alabar · aprobar

RECRIMINAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile recriminar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen recriminar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «recriminar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 反责
• İspanyolca: recriminar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: reproach
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: आरोप लगाना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: رد بإتهام مضاد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: обвинять друг друга
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: recriminar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পালটা নালিশ করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: récriminer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: menuduh balasan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Gegenbeschuldigungen vorbringen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: recriminate
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 서로 책하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: recriminate
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: phản kháng
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: குற்றம் சாட்டுபவருக்கு எதிராகக் குற்றம் சாட்டு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: उलट आळ घेणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: birbirini suçlamak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: recriminare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: obwiniać się nawzajem
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: звинувачувати один одного
• İspanyolca - Romence Çevirmen: recrimina
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αντικατηγορώ
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: tegenbeschuldigen
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: MOTANKLAGA
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: recriminate

«RECRIMINAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

recriminar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. recriminar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

PRIMEROS AUXILIOS Y SOCORRISMO ACUÁTICO. Prevención e ...

Culpabilizar o recriminar. Una vez que sucede el accidente no tiene sentido recriminar a la víctima. (–Tú tienes la culpa por ir borracho.) El suceso ya ha ocurrido y es misión de lajusticiadeterminar las responsabilidades. El socorrista ni es ...

Fidel González Fernández, 2008

Gran dicionario século vinte i uno:

433 recogimiento - recriminar coller). 2. Recollido, recolleito, afastado do trato con ou- tros. 3. adj. y/. Recollida, recolleita, (dise da) muller que vive retiradamente, con clausura voluntaria ou forzosa, e nomeadamente a muller pública ...

‎2006

Jeremías, profeta en tiempos difíciles

Jeremías vive en los tiempos trágicos de la caída de Judá en manos del imperio babilónico.

José Aldazábal, 2003

Gaceta de Madrid

En tercer lugar protesto contra la :usacion de recriminar, que se me ha hecho por el mismo Señor, porque tan jos estoy de ello, que me he valido de una metáfora bellísima usada por el r. Secretario de Estado , que estoy pronto á repetir.

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Recriminar, responder á las acusaciones c injurias con otras injurias y acusación . || Juris. Recriminar; acusar el acusado al acusador. Réerlre, v. a. ré-kr»-r. Escribir de nuevo; Volver á escribir, escribir segunda vez lo que se ha escrito yo.

Diccionario de expresiones y locuciones del español

Recriminar, avergonzar seve- ramente a alguien. «Sabía que era de dominio público que había robado gran cantidad de dinero, por eso evitó la conferencia de prensa al intuir que los periodistas intentarían ponerlo a parir». parpadear sin  ...

Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

El basket según Pepu Hernández

Has de utilizar un lenguaje muy conciso, y creo que no es el momento, aunque a veces no lo puedo evitar, de recriminar a los jugadores. Es un momento para hablar de futuro, de lo que va a ocurrir en los siguientes instantes, no para lo que  ...

Enrique Peinado

Lo que esconden las nubes oscuras

Tú, más que nadie, deberías saber que Sander a veces podía provocar a una piedra y que no se puede recriminar a nadie por agarrarle del brazo. Él no contestó. Pensaba. Intentaba pensar. El martes por la tarde había estado a punto de ...

Anne Holt, 2013

Això ho acabaran les hienes

recriminar que begués tant. Deixala copa, vols? Comences a desvariejar. Lacopa,la copa... –vadir ella irònicament. De fet, la López Guinart jaestava marejada iel capcomençava a donarlivoltes, però encara vafer un altre glop i llavors va ...

Eduard Castellet i Torrents

Los potros de bárbaros atilas y otros cuentos

Muy al contrario, si algo podría, no reprochársele exactamente (que ya se ha dicho que de nada vale recriminar), pero sí objetársele, bien podría ser una extremada seriedad, fácilmente perdonable al tener en cuenta su rancia cuna ...

Eugenio Suárez Galbán, 2002

«RECRIMINAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve recriminar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Vergonzoso que trabajadores de gobierno tengan que exigir sus ...

"Prestaciones como el bono de imagen se ha retrasado un mes o días, así como otras prestaciones", dijo al recriminar que los actuales líderes no hagan nada ... «alcalorpolitico, Ağu 16»

Ciudadanos se une a Aguirre para recriminar a Carmena la ...

La portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Madrid, Begoña Villacís, se ha unido a las críticas que ayer lanzó Esperanza Aguirre por la suciedad de las ... «EL BOLETIN.com, Ağu 16»

Pido perdón por el marcador: Óscar Ramírez

"No les puedo recriminar nada a los jugadores, hicieron todo lo que les pedí. Es solamente un golpe duro, una derrota que duele y nos topa el orgullo". «TelevisaDeportes.com, Haz 16»

Un vecino de Buñol acaba en el hospital después de recriminar a ...

El conserje del pabellón municipal de Buñol (Valencia) acabó herido en el hospital después de recriminar al dueño de un can que llevara sin atar un perro de ... «LA SEXTA NOTICIAS, May 16»

Christian Noboa se disculpó por recriminar a Achilier y Erazo

Christian Noboa, luego de que Ecuador perdió 1-3 en Barranquilla, habló sobre su recriminación a Frickson Erazo y Gabriel Achilier en pleno partido. «Metro Ecuador, Mar 16»

Moreno Valle vuelve a recriminar deuda marinista

El gobernador recordó que la deuda que dejó Mario Marín fue de 9 mil 105 millones y que la ha reducido en 8 mil 608 millones. Además, el gobernador ... «Diario Cambio, Mar 16»

Un hombre resulta apuñalado en Langreo tras recriminar a un ...

Éste les recriminó su actuación lo que provocó una riña entre ellos. La tensión de la disputa fue en aumento y uno de los ocupantes asestó una cuchillada en el ... «El Comercio Digital, Mar 16»

Alejandro Sanz para concierto para recriminar una agresión

alejandro-sanz-agresion Estamos acostumbrados a cosas como que los conciertos se suspenden, aplazan o como en el caso de Justin Bieber, que el artista se ... «Objetivo Famosos.com, Şub 16»

Simeone: “Estoy orgulloso del equipo, dame perder de esta manera ...

El entrenador argentino aseguró además que no tiene nada que recriminar a sus dos jugadores expulsados: Filipe Luis y Godín. “Me quedo con la sensación ... «OKDIARIO, Oca 16»

Luis Enrique: "Me he asustado"

Si por una parte a las patadas las calificas de intensidad, y el entrenador dice que no hay nada que recriminar, ¿que pasará en el próximo partido? Pues mas ... «El Mundo, Oca 16»