İspanyolca sözlükte "alminar" sözcüğünün anlamı

ALMINAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra alminar procede del francés minaret, la cual a su vez procede del turco minare.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ALMINAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

al · mi · nar

ALMINAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

minare

Alminar

Minaresi veya minaresi, Müslüman camilerin kulelerini belirten Arapça منار sözcüğünün Romence dillerine tercüme edildiği isimlerdir. Her iki isim de Arapçadan gelmektedir: ilki Arapça makale ilâve edilerek doğrudan İspanyolca'ya, ikinci harf ise Arap Minnesalliği'nden alınan minare ve Fransız Minaresi'nden alınmıştır. Arapça sözcük madenciliği aslında "deniz feneri" anlamına gelir, çünkü yüzyıllar öncesinde yolcuları şehre yöneltmek için minarelerdeki ışıkların sıklıkla sıklıkla kullanılması sıklıkla rastlanıyordu. Arapça olarak, caminin bu bölümünü en doğru biçimde belirten kelime, مئذنة mi'dhana'dır; yani adhan'ın yapıldığı veya cümleyi çağırdığı yer; Ritüel işlevi, müezzin veya müezzin için her gün beş defa yapılan duayı çağırmak için yapılan çağrıları yapmak için yükseltilmiş bir ortam sağlamaktır. Bunun için, minare genellikle üst bölümünde, çağrının yapıldığı balkonu çevrelemektedir.

Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra árabe منار, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas. Ambos nombres proceden del árabe: el primero directamente al castellano con adición del artículo árabe al-, y el segundo del francés minaret, tomado del turco, minare, que a su vez lo toma del árabe. La palabra árabe minar significa en realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a esta parte de la mezquita es مئذنة mi'dhana, es decir, lugar desde donde se realiza el adhan o llamada a la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín o almuédano efectúe las cinco llamadas que cada día se hacen para convocar a la oración. Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada.

İspanyolca sözlükte alminar sözcüğünün tanımı

Sözlükde minarenin tanımı, genellikle büyüdüğü ve çok da kalın olmayan camilerin bir kulesidir; buralardan, namaz saatlerinde Muhammed'in Muhammediye çağırdığı yüksekliktir.

En el diccionario castellano alminar significa torre de las mezquitas, por lo común elevada y poco gruesa, desde cuya altura convoca el almuédano a los mahometanos en las horas de oración.

İSPANYOLCA DİLİNDE «ALMINAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «alminar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

alminar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

atalaya · minarete · torre

ALMINAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile alminar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen alminar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «alminar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 尖塔
• İspanyolca: alminar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: minaret
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: धौरहरा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مئذنة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: минарет
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: minarete
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: মিনার
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: minaret
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: menara
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Minarett
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ミナレット
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 미나렛
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: menara
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tháp ở giáo đường
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: தூபி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: minaret
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: minare
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: minareto
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: minaret
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: мінарет
• İspanyolca - Romence Çevirmen: minaret
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μιναρές
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: minaret
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: minaret
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: minaret

«ALMINAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

alminar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. alminar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cultura andaluza: geografía, historia, arte, literatura, ...

PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).

Francisco Alejo Fernández, Juan Diego Caballero Oliver, 2003

Manual del arte español

La actuación de Abd al-Rahman III en la mezquita de Córdoba dejó escasa huella en la sala de oraciones, centrándose en el patio, que amplió. dotó de pórticos, levantó el alminar, y reforzó la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas ...

‎2003

Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana

Estructuras internas de alminares. Tipo A, del gran alminar de Córdoba de Abd al-Rahman III; B, alminar de la mezquita aljama de Madinat al-Zahra; C, tipo más común de alminar hispanomusulmán; D, alminar almohade de las tres grandes ...

Basilio Pavón Maldonado, 2009

Cultura General de Andalucia Especial Para Oposiciones de la ...

PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).

Cultura Andaluza. E-book.

PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).

El zoco: vida económica y artes tradicionales en al-Andalus ...

Alminar cie la mezquita dv La Magdalena. Kura descrita por al-Himyarí. sugiriendo que podía tratarse del mismo edificio, identidad en la que se apoyó para rechazar la interpretación de |. Vallvé (1969) de que la capital de la Kura en esos ...

Legado Andalusí, 1995

Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam

la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas obras, y en especial, el alminar, han tenido escasa fortuna en su conservación. Desde luego, el alminar de Abd al- Rahman III no sólo embelleció la mezquita, sino que durante dos siglos sirvió  ...

Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990

Poesĭa y arte de los árabes en España y Sicilia Tr. del ...

Un historiador arábigo refiere : « En el año de 593 (1196-97 de Cristo) volvió á Sevilla el príncipe de los creyentes , y terminó allí la construccion de la mezquita y del alminar, cuyos cimientos habia echado tres años ántes , adornando la cima  ...

Adolf Friedrich von Schack, 1872

El arte hispanomusulmán

Como en otros momentos de la historia del Islam el alminar tuvo, además de su función estrictamente práctica, un sentido simbólico unido a los propósitos religiosos y políticos de este califato31. Sin embargo, en bastantes mezquitas los  ...

Antonio Eloy Momplet Míguez, 2010

Itinerario cultural de Almorávides y Almohades: Magreb y ...

EL ALMINAR Y SU ORIGINALIDAD Aparte de la cúpula, se ha podido observar que, en la arquitectura musulmana de Occidente, la única parte realmente " construida" es el alminar. Efectivamente, esto parece haber preocupado a los ...

Legado Andalusí, 1999

«ALMINAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve alminar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Alumnos de un colegio de Dos Hermanas, convertidos en científicos …

Ataviados con sus batas blancas y rodeados de micropipetas, probetas y tubos de ensayos, los alumnos del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas ... «abcdesevilla.es, Nis 16»

Unos treinta padres, en la piel de sus hijos para experimentar un día …

Las aulas del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas, en la urbanización de La Motilla, se llenaron durante la tarde de este pasado miércoles de una ... «abcdesevilla.es, Şub 16»

Los padres del Alminar vuelven a las aulas por un día

Los padres del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas volverán a las aulas por unas horas este próximo miércoles para experimentar, en primera ... «abcdesevilla.es, Şub 16»

Infierno en Ruta I: fuego consume camión cisterna

En dicha cuenta también se divulga que el camión siniestrado pertenecería a la empresa Alminar S. A., del emblema Puma. Intervinieron bomberos voluntarios ... «Crónica.com.py, Ağu 15»

Grupo Insur compra dos solares en Marbella e iniciará una promoción

... tres en la conocida Urbanización Los Naranjos de Marbella para 67 viviendas; y una cuarta, de 44 viviendas en La Cerquilla de Banús, denominada Alminar ... «El Mundo, Ağu 15»

El Buen Pastor se alza con la nota media más alta de la …

... Entreolivos (8,014); Colegio Alminar (7,993); IES Guadalquivir (7,917) y en décima posición del escalafón el colegio San Fernando (Maristas), con una media ... «abcdesevilla.es, Tem 15»

Iglesias Fernandinas: una ruta que vertebra los barrios históricos de …

En la torre se aprecia el cuerpo original del alminar de la mezquita sobre la que se levanta la iglesia y su estética precede a la Giralda de Sevilla. Iglesia de San ... «eldiario.es, Şub 15»

Santiago, un ejemplo de lucha y superación

Debutó con el equipo Luque Ecológico Alminar Esclavas disfrutando de unos minutos. "Me sentí muy bien, muy cómodo", explica. Para Cristóbal, su padre, ... «El Día de Córdoba, Oca 15»

Muere el joven que se quemó a lo bonzo

El joven extranjero que se quemó a lo bonzo en el alminar de la Iglesia de San José, en el barrio del Albaicín, ha fallecido esta mañana en el Hospital Virgen ... «GranadaiMedia, Oca 15»

Córdoba recupera las vistas desde su mayor campanario

Hoy en día la Torre contiene en su interior los restos del Alminar de Abd al-Rahman III construido en los años 951-952. “A finales de 2013 nos comprometimos ... «Cordópolis, Kas 14»