İspanyolca sözlükte "rehuir" sözcüğünün anlamı

REHUIR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra rehuir procede del latín refugĕre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE REHUIR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · huir

REHUIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte rehuir sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünden kaçınmanın ilk tanımı geri çekilmek, korku, şüphe ya da bir risk şüphesi gibi bir şeyi bir kenara bırakmaktır. Sözlükde kaçınmanın başka bir anlamı da iğrenç veya yanlış bir şey taşımaktadır. Utanmak için bir şey kabul etmeyi reddetmek de reddetmek.

La primera definición de rehuir en el diccionario de la real academia de la lengua española es retirar, apartar algo como con temor, sospecha o recelo de un riesgo. Otro significado de rehuir en el diccionario es repugnar o llevar mal algo. Rehuir es también rehusar, excusar el admitir algo.

İSPANYOLCA REHUIR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rehúyo

tú rehúyes / rehuís

él rehúye

nos. rehuimos

vos. rehuís / rehúyen

ellos rehúyen

Pretérito imperfecto

yo rehuía

tú rehuías

él rehuía

nos. rehuíamos

vos. rehuíais / rehuían

ellos rehuían

Pret. perfecto simple

yo rehuí

tú rehuiste

él rehuyó

nos. rehuimos

vos. rehuisteis / rehuyeron

ellos rehuyeron

Futuro simple

yo rehuiré

tú rehuirás

él rehuirá

nos. rehuiremos

vos. rehuiréis / rehuirán

ellos rehuirán

Condicional simple

yo rehuiría

tú rehuirías

él rehuiría

nos. rehuiríamos

vos. rehuiríais / rehuirían

ellos rehuirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rehuido

tú has rehuido

él ha rehuido

nos. hemos rehuido

vos. habéis rehuido

ellos han rehuido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rehuido

tú habías rehuido

él había rehuido

nos. habíamos rehuido

vos. habíais rehuido

ellos habían rehuido

Pretérito Anterior

yo hube rehuido

tú hubiste rehuido

él hubo rehuido

nos. hubimos rehuido

vos. hubisteis rehuido

ellos hubieron rehuido

Futuro perfecto

yo habré rehuido

tú habrás rehuido

él habrá rehuido

nos. habremos rehuido

vos. habréis rehuido

ellos habrán rehuido

Condicional Perfecto

yo habría rehuido

tú habrías rehuido

él habría rehuido

nos. habríamos rehuido

vos. habríais rehuido

ellos habrían rehuido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rehúya

tú rehúyas

él rehúya

nos. rehuyamos

vos. rehuyáis / rehúyan

ellos rehúyan

Pretérito imperfecto

yo rehuyera o rehuyese

tú rehuyeras o rehuyeses

él rehuyera o rehuyese

nos. rehuyéramos o rehuyésemos

vos. rehuyerais o rehuyeseis / rehuyeran o rehuyesen

ellos rehuyeran o rehuyesen

Futuro simple

yo rehuyere

tú rehuyeres

él rehuyere

nos. rehuyéremos

vos. rehuyereis / rehuyeren

ellos rehuyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rehuido

tú hubiste rehuido

él hubo rehuido

nos. hubimos rehuido

vos. hubisteis rehuido

ellos hubieron rehuido

Futuro Perfecto

yo habré rehuido

tú habrás rehuido

él habrá rehuido

nos. habremos rehuido

vos. habréis rehuido

ellos habrán rehuido

Condicional perfecto

yo habría rehuido

tú habrías rehuido

él habría rehuido

nos. habríamos rehuido

vos. habríais rehuido

ellos habrían rehuido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rehúye (tú) / rehuí (vos)
rehuid (vosotros) / rehúyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rehuir

Participio

rehuido

Gerundio

rehuyendo

İSPANYOLCA DİLİNDE «REHUIR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «rehuir» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

rehuir sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

eludir · esquivar · evadir · evitar · soslayar

İSPANYOLCA DİLİNDE «REHUIR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «rehuir» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde rehuir sözcüğünün zıt anlamlıları

aceptar · afrontar

REHUIR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile rehuir sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rehuir sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «rehuir» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 顺
• İspanyolca: rehuir
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: shun
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: सीधे खड़े हो
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: اجتنب
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: гнушаться
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: esquivar-se a
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পরিহার করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: fuir
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: shun
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: meiden
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 避けます
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 피하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: shun
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: shun
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கலைத்தல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: टाळणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: sakınmak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: schivare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: unikać
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: гребувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: se feri
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αποφεύγω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: Shun
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: Shun
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: shun

«REHUIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

rehuir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rehuir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Rehuir

Kate Sherwood. Aaron, creo que andar contigo está llenándome el cerebro de sensiblerías. .. La mano de Aaron en la mejilla de Quinn hizo que se callara. No se opuso cuando Aaron ladeó ambas cabezas lo suficiente para que pudieran ...

Kate Sherwood, 2013

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Desechar aignua cosa ó apartarla de si. Descartar, a. mét. Regicere, propellere. | ] Apartar, separar' una cosa de otra. DetAira'her . a. Rctrahere. [| Retirar; apartar alguna cosa como1 coa temor ó recelo -de algan riesgo. Rehuir, a. Reíugefe.

Juan José Amengual, 1858

Responsabilidad penal del personal sanitario

Esta obra colectiva presenta una orientación fuertemente divulgativa, lo que no es óbice para que los autores hayan abordado los diferentes perfiles de la materia de estudio con detenimiento, sin rehuir la labor de dar respuesta a los ...

José Ángel Brandariz García, Patricia Faraldo Cabana, 2002

Conferencias

Rehuir el éxito por todos los medios. Ellos expulsaron de su seno pero con la mayor violencia a Cocteau, porque le reprochaban su amor al mundo elegante, su amor al éxito, su amor a los aplausos. Rehuir cualquier trabajo que pudiera ...

Alejo Carpentier, Virgilio López Lemus, 1987

San Agustín y el progreso de la teología matrimonial

Por rehuir demasiado una sentencia a la otra, se combaten mutuamente por no haberse mantenido en el justo medio de la verdad"185. Sumado al que aparece dos capítulos después 186, el texto que acabo de citar contiene la clave para ...

Pedro Langa, 1984

Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...

I 5 Sacar el cuerpo: esquivar, rehuir una obligación. I 6 Sacar el jugo: esquilmar, sacar a uno hasta el último centavo; hacer durar una cosa hasta el final. I 7 Sacar a uno cortito: sacarlo a las disparadas, huyendo. (DA). SACO m. Quedarle a ...

Julio Vitor, 2004

Historia de la Revolucion Hispano-Americana

para rehuir los especiosos argumentos que hemos visto consignados en repetidos escritos , i dirigidos á hacer ver á la Europá el imítil empeño del Monarca espanol en pretender el dominio de unos paises , que quieren probar le son ...

Mariano Torrente, 1830

Congressiones apologéticas sobre la verdad de las ...

Con q fe vec la falfedad 4c hazer odiofa mi pluma, como la 'primera en cüc afumpto. Y no puede rehuir el cargo el P.Laripa con ig. noranciade que huviciïcn precedido crios Efcritores,que ha- blaron contra aquella antigüedad. Pues los cita ...

José de Moret, 1678

Estructura de la información en la Iglesia Católica

Aconsejaría no rehuir las comparecencias -entrevistas, programas de Radio y TV - que se les soliciten: Con la verdad y la caridad, armas de la Iglesia, se puede hablar con todos y en todas partes222. Téngase en cuenta, por ejemplo, ...

Guillermo Raigón Pérez de la Concha, 1998

Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...

Enseguida intentaréis encontrar la manera de poner la cabeza para rehuir la presión que la embocadura ejerce en la boca. Si la presión es constante independientemente de la posición de la cabeza, estaréis desesperados, pero poco a ...

Elisabeth de Corbigny, 2012

«REHUIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rehuir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Cuestiona el Arzobispo la “ideología del materialismo”

Ante las necesidades y problemas de la comunidad, los padres y madres de familia no pueden rehuir y hacerse “de la vista gorda”, sentenció Jesús Carlos ... «Pulso de San Luis, Eyl 16»

"Canelo" Álvarez, favorito sobre el inglés Liam Smith. En ESPN

... que se tiene sobre un boxeador inglés, quien gusta de ir al frente, no va a rehuir al contacto, lo cual puede prestarse a que el boxeador mexicano luzca. Nota. «RadioFórmula, Eyl 16»

AMLO es un “sacón” por rehuir al debate sobre su 3de3: Ochoa Reza

El presidente nacional del PRI, Enrique Ochoa Reza, ratificó que su similar de Morena, Andrés Manuel López Obrador, es "un sacatón", al rehuir un debate ... «Publimetro Mexico, Eyl 16»

PERÚ: "Nadine no va a rehuir de la investigación del Congreso"

El Comercio de Perú / "[Ella] ha venido colaborando siempre, no hay razones para que esta vez no lo haga, será una oportunidad para demostrar su inocencia", ... «EntornoInteligente, Eyl 16»

AEIH pide se enfrente elusión fiscal

Aseguró que el rehuir lo establecido crea una competencia desleal en el mercado y distorsiones que someten a acoso a quienes cumplen sus obligaciones ... «Listín Diario, Ağu 16»

Uno, dos, tres

El procurador, jugando a las escondidas para rehuir un debate. jueves, agosto 18, 2016 22:11. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, ... «CM&, Ağu 16»

Papa Francisco insta a clero polaco a ser más abierto y a rehuir ...

El Papa Francisco durante en encuentro con jóvenes en el parque Blonia, en Cracovia, Polonia, 29 jul, 2016. El Papa Francisco instó el sábado a los miembros ... «swissinfo.ch, Tem 16»

Platas políticas: El fin no justifica los medios

El verdadero escándalo está en la mentira, en rehuir dar explicaciones. El verdadero escándalo está en ocultar la verdad, y en el “confieso sólo cuando me ... «El Líbero, Tem 16»

Lagarde ve como principal riesgo "rehuir la globalización" y ...

El principal riesgo global actual "es rehuir la globalización" y "replegarse", ante las crecientes voces que critican los logros de la integración global, aseguró hoy ... «EFE, Tem 16»

El Gobierno trata de rehuir la comisión de investigación sobre el ...

Los populares dejaron este viernes en evidencia que no les hace ninguna gracia que el PSOE, con el apoyo de otros partidos, estén decididos a impulsar una ... «El Periódico, Tem 16»