İspanyolca sözlükte "remendar" sözcüğünün anlamı

REMENDAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra remendar procede del latín re- y emendāre, enmendar, corregir.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE REMENDAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · men · dar

REMENDAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte remendar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde yapılan tamirin ilk tanımı, eski veya kırık olan, özellikle de giysilerin yama ile güçlendirilmesidir. Sözlükde tamir etmenin bir başka anlamı, bir kumaşın aşınmış kısmını dikilmek veya kumaşın içinde bir delik açmaktır. Yama da düzeltiyor.

La primera definición de remendar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reforzar con remiendo lo que está viejo o roto, especialmente la ropa. Otro significado de remendar en el diccionario es reforzar con puntadas la parte gastada de una tela, o tapar con ellas un agujero en el tejido. Remendar es también corregir.

İSPANYOLCA REMENDAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo remiendo

tú remiendas / remendás

él remienda

nos. remendamos

vos. remendáis / remiendan

ellos remiendan

Pretérito imperfecto

yo remendaba

tú remendabas

él remendaba

nos. remendábamos

vos. remendabais / remendaban

ellos remendaban

Pret. perfecto simple

yo remendé

tú remendaste

él remendó

nos. remendamos

vos. remendasteis / remendaron

ellos remendaron

Futuro simple

yo remendaré

tú remendarás

él remendará

nos. remendaremos

vos. remendaréis / remendarán

ellos remendarán

Condicional simple

yo remendaría

tú remendarías

él remendaría

nos. remendaríamos

vos. remendaríais / remendarían

ellos remendarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he remendado

tú has remendado

él ha remendado

nos. hemos remendado

vos. habéis remendado

ellos han remendado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había remendado

tú habías remendado

él había remendado

nos. habíamos remendado

vos. habíais remendado

ellos habían remendado

Pretérito Anterior

yo hube remendado

tú hubiste remendado

él hubo remendado

nos. hubimos remendado

vos. hubisteis remendado

ellos hubieron remendado

Futuro perfecto

yo habré remendado

tú habrás remendado

él habrá remendado

nos. habremos remendado

vos. habréis remendado

ellos habrán remendado

Condicional Perfecto

yo habría remendado

tú habrías remendado

él habría remendado

nos. habríamos remendado

vos. habríais remendado

ellos habrían remendado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo remiende

tú remiendes

él remiende

nos. remendemos

vos. remendéis / remienden

ellos remienden

Pretérito imperfecto

yo remendara o remendase

tú remendaras o remendases

él remendara o remendase

nos. remendáramos o remendásemos

vos. remendarais o remendaseis / remendaran o remendasen

ellos remendaran o remendasen

Futuro simple

yo remendare

tú remendares

él remendare

nos. remendáremos

vos. remendareis / remendaren

ellos remendaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube remendado

tú hubiste remendado

él hubo remendado

nos. hubimos remendado

vos. hubisteis remendado

ellos hubieron remendado

Futuro Perfecto

yo habré remendado

tú habrás remendado

él habrá remendado

nos. habremos remendado

vos. habréis remendado

ellos habrán remendado

Condicional perfecto

yo habría remendado

tú habrías remendado

él habría remendado

nos. habríamos remendado

vos. habríais remendado

ellos habrían remendado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

remienda (tú) / remendá (vos)
remendad (vosotros) / remienden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

remendar

Participio

remendado

Gerundio

remendando

İSPANYOLCA DİLİNDE «REMENDAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «remendar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

remendar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

apañar · arreglar · recomponer · recoser · reparar · zurcir

REMENDAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile remendar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen remendar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «remendar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 修补匠
• İspanyolca: remendar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: patch up
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: टिन से मढ़नेवाला
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: عامل غير بارع
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: паять
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: funileiro
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: কালাপাতি করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: bricoler
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: tinker
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Kesselflicker
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: いじくります
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 땜장이
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: tinker
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: thợ vụng vặt
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: டிங்கர்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: कल्हई करणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: tenekeci
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: rattoppare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: majstrować
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: паяти
• İspanyolca - Romence Çevirmen: cositori
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: γανωματής
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: geknoei
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: mixtra
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: tinker

İSPANYOLCA DİLİNDEN «REMENDAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Remendar y dar a putas.

Zurcir y remendar y mejores tiempos esperar; y si no vinieren, será lo que Dios quisiere.

¿Quién te enseñó a remendar? Hijos menudos y poco pan.

«REMENDAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

remendar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. remendar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

A new method of learning to read, write and speak the ...

I saw him the day before yesterday ? I have seen him the day before yesterday. Where have you seen him ? I have seen him at the theatre. t Hacer remendar el vestido. t Mandar remendar el vestido. t Hacerle remendar, (reparar.) t Hacerlos ...

Mariano Velazquez de la Cadena, Théodore Simonné, 1869

Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...

I have seen him at the theatre. t Hacer rcmendai el vestido, t Mandar remendar el vestido, t Hacerle remendar, (reparar.) t Hacerlos remendar, (reparar.) t I Se manda V. hacer un vestido f t I Se hizo V. hacer un vestido ? t Mando hacerme uno. t ...

Mariano Velázquez de la Cadena, 1853

A new method of learning to read, write, and speak the ...

I have had one made llave you had your coat mended ? I have had ¡t mended. I have not had it mended. I have had my shoes mended I have had them mended. t Hacer remendaí el vestido, t Mandar remendar e! vestido, t Hacerle remendar, ...

M. Velásquez, T. Simonné, 1863

Vocabulario de la lengua bicol

Remendar la embarcación quebrada. Totoc, pe. Remendar los cestos atándolos con vejuco. Calocalo, pe. Remendar sombreros, pelates, etc. Puli, pp. Remendar algún madero, ó tabla. Bayad, pe. Remendar algo roto, tí rasgado. Saripbt, pp.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...

Deseo comprar algo.— Qué desea V. comprar? — Deseo comprar bueyes. — Quiere V. (willing) remendar mi ropa blanca? — Quiero remendarla. — Quién quiere remendar las médias do nuestros hijo? — Nosotros queremos remendarlas.

Eduardo Benot, 1858

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Remiende. Rabiüement, m. idem. Habiller, Remendar, reguizar./frm.Rcvcíiir. Rabiüeur.m. Remendón. Rabin, m. Rabin. Rabine, f. Arbol alto. v Rabinique, t. De Rabin. Habituer, Habituar de nuevo. • ,\ Rabie, m. Lomo, lomado. Rabie, roiiable, c.

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Diccionario español-bubi / bubi-español

¡atención! ¡cuidado! hëlelessi, pret. v. o hëlella (remendar para alguien); ö böiè ́m n bö ~ torosíssi [ö böiè ́mm bö hélelessi torosíssi] a mi padre le remendaba un pantalón. hëlèlessi, pret. v. o hëlèlla (implorar); n ~ [n hëlè- lessi] yo imploraba, ...

Justo Bolekia, 2009

Cuando se mata una venta: Los 10 errores fatales que los ...

Es lo que yo llamo «remendar», y como en el caso de Bayer, conducirá su carrera de vendedor al desastre, a menos que usted cambie sus métodos. La práctica de remendar consiste en tratar de circunvalar sus problemas en favor de  ...

Todd Duncan, 2006

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lat. Conmemorare. Recordare. Fr. L. de León , Nomb. , de Christ, en el de Rey. Porque yo criaré nuevos Cielos y nueva tierra ; y los pastados no serán remembrados, ni subirán à las mientes. REMENDAR, v. a. Reforzar loque está viejo ù roto ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano

Raccenciare , v. a. remendar Raccendere, v.a. encender de nuevo X animar, avivar Raccendimento , s. m. el encender de nuevo Racceunare , v. a. enseñar , indicar de nuevo Raccerchiare , v. a. volver d poner aros X cercar , rodear ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

«REMENDAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve remendar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

#SuzyLFW: Christopher Kane: coser y remendar

Imaginativa, original e independiente, Suzy Menkes se ha labrado una gran reputación por su periodismo honesto y su capacidad de retratar la moda tal y ... «Vogue España, Eyl 16»

Autobuseros deben “remendar” sus unidades para poder trabajar

Hace unos días un autobús que cubría la ruta Maracay-Mariara se incendió por un desperfecto mecánico y dejó como resultado más de 15 personas ... «El Periodiquito, Eyl 16»

"Melhor remendar adiante"

Na opinião de um ministro do Supremo ouvido por O Antagonista, a 'jurisprudência' criada pelo Senado na votação do impeachment poderia ser corrigida mais ... «O Antagonista, Eyl 16»

Remendar el derecho electoral: en busca de criterios jurídicos ...

Remendar el derecho electoral: en busca de criterios jurídicos sensatos. 2016-08-28 - 02:46:04; Actualización: 02:46:20. La democracia mexicana no está ... «La Crónica de Hoy, Ağu 16»

QUIEREN REMENDAR REFORMA EDUCATIVA

Entre los resolutivos de la reunión plenaria de senadores del PRD se acordó impulsar modificaciones a la reforma educativa. Ciudad de México.- Durante la ... «Diario Eyipantla, Ağu 16»

De tal sapo, tal sentencia: Remendar el derecho electoral

De tal sapo, tal sentencia: Remendar el derecho electoral. 2016-08-21 - 00:00:00. Mañana —ante los ministros de la Suprema Corte— arranca la ... «La Crónica de Hoy, Ağu 16»

Jerónimo diz que não resulta remendar a lei para contornar recusa ...

O secretário-geral do PCP disse este sábado que "não resulta" fazer um "remendo" legislativo para contornar a recusa dos administradores não executivos da ... «Público.pt, Ağu 16»

Remendar uniformes: La opción del regreso a clases

Sin embargo, muchos se desvían en pleno casco central de la ciudad para buscar las sastrerías, donde puedan remendar el pantalón, la falda, o la camisa. «La Patilla, Ağu 16»

Nacional buscará remendar el empate ante Independiente en final ...

Nacional buscará remendar el empate ante Independiente en final de Libertadores. AFP. AFP. @ElUniversalCtg. QUITO, ECUADOR. 21 de Julio de 2016 12:22 ... «El Universal - Colombia, Tem 16»

La dieta obligada de los venezolanos lleva a remendar la ropa

Pero renovar el closet, en tiempo de crisis, no es una opción, por lo que quienes pueden han optado por las costureras para remendar y ajustar prendas. «Sumarium, Tem 16»