İSPANYOLCA RESALUDAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resaludo
tú resaludas / resaludás
él resaluda
nos. resaludamos
vos. resaludáis / resaludan
ellos resaludan
Pretérito imperfecto
yo resaludaba
tú resaludabas
él resaludaba
nos. resaludábamos
vos. resaludabais / resaludaban
ellos resaludaban
Pret. perfecto simple
yo resaludé
tú resaludaste
él resaludó
nos. resaludamos
vos. resaludasteis / resaludaron
ellos resaludaron
Futuro simple
yo resaludaré
tú resaludarás
él resaludará
nos. resaludaremos
vos. resaludaréis / resaludarán
ellos resaludarán
Condicional simple
yo resaludaría
tú resaludarías
él resaludaría
nos. resaludaríamos
vos. resaludaríais / resaludarían
ellos resaludarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resaludado
tú has resaludado
él ha resaludado
nos. hemos resaludado
vos. habéis resaludado
ellos han resaludado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resaludado
tú habías resaludado
él había resaludado
nos. habíamos resaludado
vos. habíais resaludado
ellos habían resaludado
Pretérito Anterior
yo hube resaludado
tú hubiste resaludado
él hubo resaludado
nos. hubimos resaludado
vos. hubisteis resaludado
ellos hubieron resaludado
Futuro perfecto
yo habré resaludado
tú habrás resaludado
él habrá resaludado
nos. habremos resaludado
vos. habréis resaludado
ellos habrán resaludado
Condicional Perfecto
yo habría resaludado
tú habrías resaludado
él habría resaludado
nos. habríamos resaludado
vos. habríais resaludado
ellos habrían resaludado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resalude
tú resaludes
él resalude
nos. resaludemos
vos. resaludéis / resaluden
ellos resaluden
Pretérito imperfecto
yo resaludara o resaludase
tú resaludaras o resaludases
él resaludara o resaludase
nos. resaludáramos o resaludásemos
vos. resaludarais o resaludaseis / resaludaran o resaludasen
ellos resaludaran o resaludasen
Futuro simple
yo resaludare
tú resaludares
él resaludare
nos. resaludáremos
vos. resaludareis / resaludaren
ellos resaludaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resaludado
tú hubiste resaludado
él hubo resaludado
nos. hubimos resaludado
vos. hubisteis resaludado
ellos hubieron resaludado
Futuro Perfecto
yo habré resaludado
tú habrás resaludado
él habrá resaludado
nos. habremos resaludado
vos. habréis resaludado
ellos habrán resaludado
Condicional perfecto
yo habría resaludado
tú habrías resaludado
él habría resaludado
nos. habríamos resaludado
vos. habríais resaludado
ellos habrían resaludado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resaluda (tú) / resaludá (vos)
resaludad (vosotros) / resaluden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RESALUDAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
resaludar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
resaludar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
talmente, si-no correspondes á la salutación La razón es, porque, aunque el
saludar y resaludar es aéto voluntario de urbanidad, si no lo haces con tu
enemigo, das á entender el odio , que tienes en tu interior. Limitase quando se
niega el ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
2
Practica de el confessonario y explicacion de las 65 ...
porque aunque el saludar, y baila cpn k>? parientes, resaludar , absolutamente
es acto de p P. Padre también me acuso, vtba.nidad,y política ; pero en la.cir-
que tengo alguna aversion a vnas per- cunstancia de enemigo es señal cía-
fonas,y ...
La razon es, porque aun— que el saludar y resaludar es acto voluntario de
urbanidad , si no lo haces con tu enemigo , das á entender el odio que tienes en
tu o interior. Limítase quando se niega el habla por algun tiempo l {Trat. VII.
4
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
Si tu enemigo te habla ó saluda , pecas mortal- mente si no correspondes á la
salutación. La razón es , porque aunque el saludar y resaludar es acto voluntario
de urbanidad , si no lo haces con tu enemigo , das i entender el odio que tienes ...
5
Directorio moral: que comprehende ... todas las materias de ...
La razón esjporque aunque el saludar , y resaludar es acto voluntario de la
urbanidad, sino lo hazes con tu enemigo , das á entender el odio que tienes en
tu interior. Limitase, quando se niega el habla por algún tiempo > con el fin de
algún ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1755
6
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
7 La segunda question es, si por lo menos aya obligación, i fea pecado no
resaludar , i hazer cortesia al enemigo , quando el primero ufó della. Suarcz / , i
otros graves Autores sienten, que es pecado, no solo contra urbanidad i sino
también ...
Juan Machado de Chaves, 1641
7
Diccionario valenciano-castellano
Resaludar. Resaludar. Resaluddt , dá , dada. Resaludado , da. Resaluladó. V.
Resaludado. Resandnt. Retoñando. Resanar. Retoñar ó retoñecer, por
reproducirse , volver de nuevo lo que habia dejado de ser, etc., especialmente
tratándose ...
José Escrig y Martínez, 1851
8
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
278 Lo II. si tu enemigo te habla , ó saluda , pecas mortal- mente , si no
corespondes í la sa- lutacion. La razón es , porque , aunque el saludar y
resaludar es acto voluntario de urbanidad , si no lo haces con tu enemigo , das a
entender ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
H Saillie. V. Resalte. || {arch.) Avance , ressaut : saillie d'une corniche. || Contre-
coup : répercussion d'un corps sur un autre. RESALUDADO , p. p. V. Resaludar.
RESALUDAR , v. a. Resaluer : rendre le salut de nouveau. RESALUTACION , г. f.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
El Hombre apostólico instruido para el confesionario, ó sea, ...
He dicho por lo menos en cuanto al contestar, pues por lo que hace al resaludar
no toe atreveria á condenar como improbable la contraria, pues que aquella
salutación no parece propiamente un acto de honor; y el negarla por otra parte ...
Alfons Maria de Liguori, 1866
